1 00:01:43,680 --> 00:01:44,880 www.1TamilMV.us 2 00:01:48,280 --> 00:01:49,360 "Thalapati" 3 00:01:51,240 --> 00:01:52,320 "Kemasukannya mengeja kuasa" 4 00:01:52,360 --> 00:01:54,200 "Siapa tuan kita? Panglima...!" 5 00:02:18,880 --> 00:02:20,360 ibu 6 00:02:24,000 --> 00:02:25,320 'Appa...!' 7 00:02:35,320 --> 00:02:36,800 'Mari kita bunuh budak ini juga, pasangan' 8 00:02:36,840 --> 00:02:39,720 Kalau kita bakar semua bukti kita akan menjadi suspek utama 9 00:02:39,760 --> 00:02:42,000 'Kami perlukan saksi bercakap yang memihak kepada kita' 10 00:02:42,040 --> 00:02:43,360 Semua itu baik-baik saja 11 00:02:43,400 --> 00:02:46,960 Sama seperti bapanya, bagaimana jika dia juga membuat masalah untuk bertegas untuk menjadi benar? 12 00:02:47,240 --> 00:02:48,680 Mari kita ketahui segera 13 00:02:49,000 --> 00:02:50,840 Hai budak siapa nama awak? 14 00:02:51,280 --> 00:02:52,800 - Bhavani - Hah? 15 00:02:53,800 --> 00:02:54,680 Bhavani 16 00:02:54,720 --> 00:02:56,280 Bagaimana ibu bapa anda meninggal dunia? 17 00:02:59,120 --> 00:03:01,080 Mereka dibakar hingga mati dalam letupan gas 18 00:03:01,120 --> 00:03:02,680 [ketawa kuat] 19 00:03:04,960 --> 00:03:06,480 Dia pasti tahu untuk bertahan, kataku 20 00:03:06,560 --> 00:03:08,200 Selepas kita jadikan dia sebagai saksi 21 00:03:08,240 --> 00:03:10,840 ... mari kita mengadu kepadanya kerana mencuri dana kesatuan kita 22 00:03:10,880 --> 00:03:12,400 'Bapanya ialah ketua Lorry Union' 23 00:03:12,440 --> 00:03:15,040 Jika kita mendakwa anaknya mencuri wang tunai kesatuan adakah sesiapa akan percaya cerita itu? 24 00:03:15,080 --> 00:03:16,920 Tiba-tiba menunjukkan belas kasihan, ya? 25 00:03:17,000 --> 00:03:18,840 Dia masih muda, sebab itu 26 00:03:18,880 --> 00:03:20,760 Hei budak, dengar 27 00:03:21,680 --> 00:03:24,400 Saya akan menghantar anda ke tempat di mana kanak-kanak lelaki seperti anda dijaga dengan baik 28 00:03:24,440 --> 00:03:26,160 Adakah anda akan pergi ke sana? 29 00:03:28,320 --> 00:03:31,240 'Rumah Pemerhatian Juvana Kerajaan Nagercoil, Kallakurichi' 30 00:03:33,080 --> 00:03:36,080 'Budak tu tak patut tidur walaupun satu malam dengan tenang' 31 00:03:36,120 --> 00:03:37,920 Saya telah memberi anda lebih daripada apa yang awak tanya 32 00:03:37,960 --> 00:03:39,000 Terima kasih, abang 33 00:03:39,040 --> 00:03:42,280 Jika ada sebarang bentuk kecurangan Esakki akan memburu kamu dan membunuh kamu 34 00:03:42,320 --> 00:03:43,840 - Jaga mata - Saya akan jaga, bro 35 00:03:49,840 --> 00:03:50,920 'Hei! jom' 36 00:03:51,480 --> 00:03:53,160 'Buat apa awak menjeling dia?' 37 00:03:56,880 --> 00:03:59,880 Hei! Anda mahu tidur yang mewah, ya? 38 00:04:04,480 --> 00:04:05,560 Apa yang anda sedang lihat? 39 00:04:05,600 --> 00:04:06,840 Lap je 40 00:04:06,880 --> 00:04:08,120 Lap but saya 41 00:04:09,920 --> 00:04:11,480 Acar awak berkeping-keping, bajingan! 42 00:04:15,080 --> 00:04:16,840 'Kamu semua, ke tepi' 43 00:04:29,040 --> 00:04:31,520 Hei awak! Tidak boleh memukul anda lebih daripada ini 44 00:04:31,920 --> 00:04:32,880 berdiri 45 00:04:32,920 --> 00:04:34,720 Berdiri begitu diam paling tidak terjejas! 46 00:04:34,760 --> 00:04:37,440 Awak pukul saya tanpa belas kasihan kerana seseorang membayar anda 47 00:04:37,520 --> 00:04:40,520 Saya perlu membayar anda lebih banyak untuk membuat anda berhenti memukul saya 48 00:04:41,120 --> 00:04:43,120 Saya tidak berduit Pukul saya semua yang anda mahu 49 00:04:43,160 --> 00:04:44,680 Apabila saya mempunyai wang 50 00:04:44,720 --> 00:04:46,080 Saya akan hubungi awak kemudian 51 00:04:54,000 --> 00:04:55,520 [telefon berdering] 52 00:05:00,840 --> 00:05:02,160 - Siapa ini? - 'Abang' 53 00:05:02,200 --> 00:05:04,080 'Budak lelaki itu Bhavani telah melarikan diri dari penjara' 54 00:05:04,120 --> 00:05:06,320 Scumbag! Adakah ini sebabnya Saya berbelanja dengan begitu mewah? 55 00:05:07,160 --> 00:05:10,120 Saya akan berurusan dengan anda secara peribadi Cari dia sebelum subuh 56 00:05:11,320 --> 00:05:12,280 Scuzzbag! 57 00:05:25,520 --> 00:05:26,760 'Jangan risau, anna' 58 00:05:26,800 --> 00:05:28,200 Saya tidak akan membahayakan awak 59 00:05:28,280 --> 00:05:31,680 'Jika saya mahu, saya boleh melakukannya dengan mudah potong leher anda semasa anda tidur' 60 00:05:31,760 --> 00:05:34,800 Tetapi saya tidak boleh melarikan diri sepanjang hidup saya 61 00:05:34,920 --> 00:05:37,200 Saya datang ke sini untuk meminta awak untuk membolehkan saya menjalani kehidupan yang normal 62 00:05:37,240 --> 00:05:38,440 saya tak faham 63 00:05:41,000 --> 00:05:42,160 Biarkan saya menjalani kehidupan saya sendiri 64 00:05:42,240 --> 00:05:44,440 Apa yang saya dapat dengan melepaskan awak, ya? 65 00:05:44,600 --> 00:05:46,600 Beri saya peluang hanya untuk 1 minggu ini 66 00:05:46,760 --> 00:05:49,480 Saya akan memberikan anda separuh daripada apa yang saya peroleh minggu ini 67 00:05:49,520 --> 00:05:51,080 'Mana minggu saya tak bayar awak' 68 00:05:51,120 --> 00:05:53,160 ... tikam saya pada hari yang sama di tempat yang sama 69 00:05:53,440 --> 00:05:55,360 Baiklah, saya akan ambil peluang pada awak 70 00:05:55,600 --> 00:05:57,520 Minggu ini milik anda, pergi 71 00:06:00,200 --> 00:06:03,560 Berapa yang biasa anda bayar untuk sebuah lori melintasi pos cek tanpa permit? 72 00:06:03,600 --> 00:06:06,320 Hanya jika anda batuk Rs 1000 setiap lori anda akan dibenarkan lulus 73 00:06:06,360 --> 00:06:08,000 Saya akan dapatkan slip permit 74 00:06:08,040 --> 00:06:09,640 Rs 1000 adalah milik anda untuk disimpan 75 00:06:09,840 --> 00:06:11,480 Saya mahu Rs 100 setiap lori 76 00:06:11,800 --> 00:06:13,440 Kalau polis susahkan kita? 77 00:06:16,200 --> 00:06:17,640 Itu tanggungjawab saya 78 00:06:26,800 --> 00:06:29,200 Apa, saya katakan? apa yang awak nak? 79 00:06:41,240 --> 00:06:43,280 '2002-2003 daftar' 80 00:06:51,640 --> 00:06:53,080 Pergi...pergi 81 00:06:55,200 --> 00:06:56,400 Bergerak...bergerak 82 00:06:57,200 --> 00:06:58,200 Datang, cepat 83 00:06:58,240 --> 00:06:59,640 Hei! Tunggu...tunggu 84 00:07:00,320 --> 00:07:01,440 Cepatlah 85 00:07:06,200 --> 00:07:08,600 Jika anda mahu slip permit di tangan anda 86 00:07:08,720 --> 00:07:10,760 Saya mesti mendapat Rs 500 setiap lori 87 00:07:12,360 --> 00:07:13,320 faham? 88 00:07:35,560 --> 00:07:36,600 Sama ada saya di sini atau tidak 89 00:07:36,640 --> 00:07:39,160 ... pastikan budak-budak dapat bahagian mereka daripada minuman keras dan homo 90 00:07:43,640 --> 00:07:44,960 'Pembaharuan Kerajaan' 91 00:08:12,520 --> 00:08:15,040 Dari satu segi, hanya kita bertanggungjawab untuk semua ini, rakan kongsi 92 00:08:15,120 --> 00:08:18,240 Apabila kita membunuh bapanya kita patut bakar dia jadi abu juga 93 00:08:18,440 --> 00:08:23,440 Sekarang dia mempunyai hempedu untuk bertanding sebagai ketua dalam Pilihan Raya Kesatuan Pemandu Lori 94 00:08:24,600 --> 00:08:26,440 Bagaimana dia mengumpul kekayaan sebanyak ini, bro? 95 00:08:27,440 --> 00:08:30,960 Logu, adakah anda tahu berapa banyak lori berjalan di bawah kawalannya? 96 00:08:31,600 --> 00:08:33,760 Selain itu, dia memiliki kilang daging 97 00:08:33,800 --> 00:08:35,200 Dia juga menceburi bidang eksport 98 00:08:35,400 --> 00:08:38,040 Semua ini adalah berita biasa, rakan kongsi 99 00:08:38,360 --> 00:08:40,560 Budak-budak ini dalam reformasi bagi pesalah juvana 100 00:08:40,600 --> 00:08:43,240 'Dia menggunakan mereka untuk melakukan sesuatu Di situlah wang mengalir masuk 101 00:08:43,280 --> 00:08:46,120 Ada juga yang mengatakan dia bermain proksi kepada seorang menteri untuk mencuci wangnya 102 00:08:46,320 --> 00:08:49,120 Jika dia menang pilihan raya Kesatuan tahun ini 103 00:08:50,000 --> 00:08:53,000 ... dia akan membongkok ke mana-mana peringkat untuk membalas dendam atas pembunuhan bapanya 104 00:08:53,520 --> 00:08:56,080 Tidak masuk akal untuk menyelamatkannya di luar tahap ini, rakan kongsi 105 00:09:08,120 --> 00:09:09,360 Bercakap tentang syaitan! 106 00:09:09,400 --> 00:09:10,760 Tutup bab dia 107 00:09:31,600 --> 00:09:34,080 Hello, anakku sayang Hindu, Islam, Kristian 108 00:09:34,120 --> 00:09:36,440 Anda nampaknya mempunyai daya tarikan daripada semua Tuhan di leher anda 109 00:09:36,480 --> 00:09:38,160 Setiap mazhab menyokong Tuhan tertentu 110 00:09:38,240 --> 00:09:40,160 Satu Tuhan akan menyelamatkan saya apabila saya dalam bahaya 111 00:09:40,240 --> 00:09:41,480 Jaminan minimum 112 00:09:41,520 --> 00:09:42,520 Falsafah? 113 00:09:43,160 --> 00:09:47,640 Adakah ini orang yang sama yang merayu apabila dia berumur 17 tahun untuk menyelamatkan nyawanya? 114 00:09:50,080 --> 00:09:52,080 Kita perlu membincangkan sesuatu sangat penting dengan anda 115 00:09:52,120 --> 00:09:54,240 Anda membayar kami secara mingguan sepanjang tahun ini 116 00:09:54,280 --> 00:09:55,520 Anda boleh menghentikannya 117 00:09:55,640 --> 00:09:58,520 Sebaliknya anda boleh menjual semua aset anda 118 00:09:58,560 --> 00:10:00,880 'Pergilah cari rezeki suatu tempat di luar India' 119 00:10:01,160 --> 00:10:03,080 Saya merasakan perkara yang sama dan nak bagitahu minggu depan 120 00:10:03,120 --> 00:10:04,560 'Berapa lama? Itu juga setiap minggu' 121 00:10:04,600 --> 00:10:06,800 Bagaimana saya boleh membayar cukai kepada anda untuk memastikan nyawa saya tidak terancam? 122 00:10:06,840 --> 00:10:08,840 Itulah sebabnya saya telah membuat keputusan untuk menghentikan pembayaran 123 00:10:10,000 --> 00:10:13,080 Keputusan itu bukan milikmu untuk diambil, bajingan! 124 00:10:13,160 --> 00:10:15,040 'Zipkan sahaja bibir anda dan patuhi perintah kami' 125 00:10:15,080 --> 00:10:16,760 Saya akan buat hanya apa yang saya rasa betul 126 00:10:16,800 --> 00:10:17,920 Hey...dai! 127 00:10:18,240 --> 00:10:20,480 Saya amat sedar betapa kotornya tangan anda 128 00:10:20,800 --> 00:10:23,040 Membuat budak-budak itu menyerah untuk jenayah yang anda lakukan 129 00:10:23,080 --> 00:10:25,520 'Menghasut mereka untuk membunuh Kami tahu tentang semua kesalahan anda' 130 00:10:25,600 --> 00:10:28,000 Jangan mempamerkan kerenah anda Hanya selit ekor anda dan scoot 131 00:10:28,400 --> 00:10:30,840 Jika tidak, anda akan menemui ajal anda di tangan kita, tontonlah 132 00:10:30,880 --> 00:10:32,800 [ketawa mengejek] 133 00:10:33,640 --> 00:10:34,920 [meniru ketawa] 134 00:10:34,960 --> 00:10:37,120 Lihat sekeliling anda Ini kawasan saya 135 00:10:37,160 --> 00:10:38,280 'Jika saya tetapkan hati saya' 136 00:10:38,320 --> 00:10:39,920 Hanya lori awak yang akan bergerak dari sini 137 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 bukan awak 138 00:10:41,000 --> 00:10:44,960 Saya fikir anda tidak dapat membezakan bekerja untuk wang dan untuk kesyukuran? 139 00:10:45,000 --> 00:10:46,800 Bolehkah saya tunjukkan sampel? 140 00:10:50,160 --> 00:10:52,960 Dengar! Kami ada yang penting kerja nak buat, datang sini 141 00:10:53,720 --> 00:10:55,120 'Dia memanggil kita, mari' 142 00:10:56,640 --> 00:10:58,800 - 'Bhavani, da - Kenapa dia telefon kita tiba-tiba?' 143 00:11:01,120 --> 00:11:04,720 Siapa yang membunuh 3 lelaki ini di tempat ini akan diberi ganjaran 144 00:11:04,960 --> 00:11:06,200 Dengan wang hadiah 145 00:11:07,560 --> 00:11:08,880 2 juta 146 00:11:09,000 --> 00:11:11,040 [ketawa geli hati] 147 00:11:13,520 --> 00:11:15,720 'Adakah anda sedar di mana anda berada dan apa yang awak merepek?' 148 00:11:15,760 --> 00:11:17,520 Awak fikir saya bekerja untuk anna dengan wang sebagai motif? 149 00:11:17,560 --> 00:11:19,000 Kita balik jauh, da 150 00:11:19,040 --> 00:11:21,000 - 3 juta - Jika anda menaikkannya 50%? 151 00:11:21,040 --> 00:11:22,920 - 'Dia seperti abang saya sendiri' - 4 juta 152 00:11:22,960 --> 00:11:25,200 Kenapa awak diam bila dia sombong sangat kak? 153 00:11:25,240 --> 00:11:26,280 Hanya katakan 'ya' Saya akan bunuh dia- 154 00:11:26,320 --> 00:11:27,360 5 juta! 155 00:11:29,200 --> 00:11:31,200 - Beraninya awak meracau? - 6 juta 156 00:11:31,240 --> 00:11:32,640 Hei! Bunuh dia sekarang 157 00:11:32,680 --> 00:11:35,040 Tunggu...biar kami dengar saudara kami!! 158 00:11:35,760 --> 00:11:37,080 7 juta 159 00:11:37,280 --> 00:11:38,840 Tunggu...tunggu, dik 160 00:11:38,880 --> 00:11:41,640 Saya akan pergi ke pintu pagar dan pastikan tiada sesiapa memasuki kawasan ini 161 00:11:41,680 --> 00:11:43,360 - 8 juta - Whataaat? 162 00:11:43,400 --> 00:11:44,520 Ke tepi 163 00:11:47,880 --> 00:11:49,720 Kemudian hendaklah kita mengunci perjanjian untuk 8 juta? 164 00:11:49,760 --> 00:11:50,960 - Okay, bro - Adakah anda bersedia? 165 00:11:51,000 --> 00:11:53,640 Kami akan membahagikan 8 juta sama banyak Saya akan berurusan dengan 3 lelaki ini 166 00:11:58,400 --> 00:12:01,520 Sekarang adakah anda tahu perbezaannya antara tamak dan bersyukur? 167 00:12:03,080 --> 00:12:04,320 Bro, pencincang 168 00:12:10,520 --> 00:12:11,640 Saya tidak perlukan ini 169 00:12:11,920 --> 00:12:13,360 Saya beri awak 2 minit 170 00:12:13,400 --> 00:12:14,840 Bunuh saya jika anda boleh 171 00:12:16,960 --> 00:12:18,080 Dan selamatkan diri anda 172 00:12:33,800 --> 00:12:34,800 Hei! 173 00:12:37,200 --> 00:12:38,200 Hei! 174 00:13:11,320 --> 00:13:12,320 budak-budak ni? 175 00:13:12,680 --> 00:13:13,720 Ya, tuan 176 00:13:15,040 --> 00:13:17,480 Post mortem sepadan dengan tempat kejadian? 177 00:13:17,560 --> 00:13:19,040 Mereka telah melakukan kerja yang kemas, tuan 178 00:13:19,080 --> 00:13:21,640 Tidak tahu memandu mereka melanggar seorang lelaki 179 00:13:21,680 --> 00:13:22,880 Anda mengharapkan saya untuk membeli ini? 180 00:13:22,920 --> 00:13:24,440 'Siapa yang awak cuba tipu?' 181 00:13:24,480 --> 00:13:26,440 Tuan, saya bukan pemandu profesional 182 00:13:26,480 --> 00:13:28,560 Saya fikir saya akan mencuba tangan saya Tetapi ternyata membawa maut 183 00:13:28,600 --> 00:13:29,920 - Betul ke? - Ya, tuan 184 00:13:31,040 --> 00:13:33,360 - 'Adakah mereka mempunyai sejarah lampau?' - Ya, tuan 185 00:13:33,400 --> 00:13:34,800 Kes penyeluk saku, 511 186 00:13:34,840 --> 00:13:37,160 Kemudian 6 bulan mereka masuk sebuah reformasi kerajaan 187 00:13:37,200 --> 00:13:39,240 Kini mereka berada di IPC 302 Dihukum kerana membunuh 188 00:13:39,280 --> 00:13:40,560 Adakah ini satu pembaharuan? 189 00:13:40,600 --> 00:13:42,240 Atau pusat latihan jenayah? 190 00:13:42,440 --> 00:13:45,560 Mengapa anda memerlukan pembaharuan ini yang mengubah pencuri menjadi pembunuh? 191 00:13:45,880 --> 00:13:48,320 - Hubungi kakitangan rumah Pemerhatian - Baiklah, tuan 192 00:13:48,360 --> 00:13:49,840 Tuan, dia memanggil awak 193 00:13:51,240 --> 00:13:53,480 Selamat petang, tuan Saya adalah pengawas di sini 194 00:13:53,520 --> 00:13:56,320 Lupakan perkenalan, bila lagi bercadang untuk menggaji tuan biasa? 195 00:13:56,360 --> 00:13:59,160 Budak-budak tu drive pergi mana-mana tuan yang kami lantik 196 00:13:59,200 --> 00:14:01,840 Sebenarnya takut dengan mereka, tiada guru yang mahu menjawat jawatan ini 197 00:14:01,880 --> 00:14:03,120 Tetapi bagaimana anda boleh menguruskan sekolah? 198 00:14:03,160 --> 00:14:04,880 'Setakat ini tiada seorang guru, ya?' 199 00:14:05,240 --> 00:14:06,880 Mengejutkan dan memalukan! 200 00:14:07,720 --> 00:14:10,920 Jika tiada tuan untuk mengajar atau membimbing pelajar 201 00:14:10,960 --> 00:14:12,760 '...bagaimana mereka akan melakukan pembaharuan, ya?' 202 00:14:12,800 --> 00:14:15,840 'Saya telah melihat secara peribadi 30-40 kes seperti ini di sini' 203 00:14:16,320 --> 00:14:18,200 'Penguasa, saya lulus perintah Kerajaan' 204 00:14:18,240 --> 00:14:21,640 'Hantar ke semua sekolah swasta, Kerajaan dan kolej, kepada setiap institusi 205 00:14:21,680 --> 00:14:22,880 Seluruh Tamil Nadu 206 00:14:23,040 --> 00:14:25,360 'Anda akan menemui seorang tuan pasti faham?' 207 00:14:25,560 --> 00:14:26,840 Taipkan pesanan 208 00:14:34,400 --> 00:14:37,240 "Mereka memanggil saya tuan Perubahan akan berlaku lebih cepat" 209 00:14:43,600 --> 00:14:44,640 "Kemasukannya mengeja kuasa" 210 00:14:44,680 --> 00:14:45,960 "Siapa tuan kita? Panglima...!" 211 00:14:46,000 --> 00:14:48,840 Kolej St Jeffery sememangnya terkenal institusi pendidikan di Chennai' 212 00:14:48,880 --> 00:14:50,760 'Alumni kolej ini telah mengukir nama' 213 00:14:50,800 --> 00:14:54,680 'Dalam pawagam, politik, pengiklanan dan adalah selebriti dengan kekuatan mereka sendiri' 214 00:14:54,720 --> 00:14:57,040 Kolej ini telah membentuk VIP yang tidak terkira banyaknya 215 00:14:57,080 --> 00:15:02,600 'Pelajar sangat bersemangat untuk membuat ini pertemuan semula yang sangat diingati' 216 00:15:02,640 --> 00:15:04,840 Adakah anda ingin tahu mengapa? Jom ikut saya 217 00:15:07,640 --> 00:15:08,960 Hai...Ramya 218 00:15:09,160 --> 00:15:10,800 - Hai, selamat berkenalan - Sama di sini 219 00:15:10,840 --> 00:15:12,360 Saya telah bercakap dengan awak melalui telefon 220 00:15:12,400 --> 00:15:13,560 - Oh! Itu awak? - Ya 221 00:15:13,600 --> 00:15:14,720 Okay...okay 222 00:15:14,760 --> 00:15:16,840 - Siapa nama penuh awak? - Charulatha Prasad 223 00:15:16,880 --> 00:15:19,320 Mari, izinkan saya memperkenalkan anda kepada semua orang 224 00:15:19,400 --> 00:15:22,200 - Kolej ini mempunyai kesopanan - Pelajar mampu melakukannya 225 00:15:22,240 --> 00:15:25,200 Rancangan mereka adalah untuk merosakkan imej kita apabila menteri tiba sebagai tetamu utama kami 226 00:15:25,240 --> 00:15:27,680 'Jika isu ini bocor, reputasi kolej anda dipertaruhkan' 227 00:15:27,720 --> 00:15:29,760 Anda mahu mengambil tindakan selanjutnya 228 00:15:29,800 --> 00:15:31,920 - Lakukan selepas menteri keluar - Ini dirancang dengan baik 229 00:15:31,960 --> 00:15:33,800 'Sri, hentikan permainan kucing dan tikus ini' 230 00:15:33,840 --> 00:15:36,120 - Lebih baik awak mengaku kebenaran - Percayalah, tuan 231 00:15:36,160 --> 00:15:37,840 - Adakah JD tidak bertanggungjawab? - Tidak, tuan 232 00:15:37,880 --> 00:15:39,160 Saya bersumpah, tidak, tuan 233 00:15:39,200 --> 00:15:41,360 Lalu siapakah yang bersalah? Ayah awak...? 234 00:15:41,680 --> 00:15:43,440 Semua orang tahu tentang trauma Savitha 235 00:15:43,480 --> 00:15:45,600 Saya tahu bagaimana 2 orang bodoh itu mengganggunya secara seksual- 236 00:15:45,640 --> 00:15:46,680 Hei! Fikirkan kata-kata anda 237 00:15:46,720 --> 00:15:48,080 Ludahkan gusi itu dahulu 238 00:15:50,280 --> 00:15:51,160 Saya kata buang 239 00:15:51,200 --> 00:15:53,000 Saya akan membuangnya sebaik sahaja ia kehilangan kemanisannya 240 00:15:53,040 --> 00:15:54,080 Jangan berlagak pandai 241 00:15:54,560 --> 00:15:56,520 Dua jiwa yang mulia yang mengganggunya secara seksual 242 00:15:56,560 --> 00:15:58,040 Anda menggantung mereka selama 1 minggu 243 00:15:58,080 --> 00:16:00,360 Mengetahui ia tidak mencukupi kami pun mengadu kepada polis 244 00:16:00,400 --> 00:16:02,720 Tetapi mereka membawa kami bersiar-siar tanpa mengambil sebarang tindakan 245 00:16:02,760 --> 00:16:04,960 Barulah kami kenal ayah Aadith adalah seorang ahli perniagaan yang kaya 246 00:16:05,000 --> 00:16:07,320 Saya rasa dia telah merancang untuk menghantar mereka ke Kanada 247 00:16:07,360 --> 00:16:09,000 Sebab tu aku bawak budak-budak 248 00:16:09,040 --> 00:16:10,800 '...ke rumahnya untuk mengetahui rancangannya' 249 00:16:12,880 --> 00:16:15,080 'Hello, tuan, mereka belum keluar rumah lagi' 250 00:16:15,120 --> 00:16:16,320 'Saya rasa mereka masih di dalam' 251 00:16:16,360 --> 00:16:18,920 'Tetapi jelas mereka ada membuat rancangan untuk melarikan diri' 252 00:16:18,960 --> 00:16:21,520 'Orang asing terus masuk ke rumah mereka' 253 00:16:21,600 --> 00:16:23,840 'Tuan, saya boleh mendengar suara mereka Saya rasa mereka akan keluar' 254 00:16:23,880 --> 00:16:25,360 - 'Jagalah, nak - Jangan risau, pa' 255 00:16:25,400 --> 00:16:27,720 - Selamat - Saya akan telefon sebaik sahaja saya sampai 256 00:16:27,760 --> 00:16:29,120 'Inilah pasangannya' 257 00:16:29,200 --> 00:16:30,520 'Panggil selepas anda sampai ke lapangan terbang' 258 00:16:30,560 --> 00:16:31,760 Pergi...pergi...pergi 259 00:16:32,320 --> 00:16:33,400 Jom ikut mereka 260 00:16:35,480 --> 00:16:37,440 Kedua-duanya telah meninggalkan rumah, tuan 261 00:16:37,480 --> 00:16:39,760 Aadith dan Rahul berada di dalam teksi Mereka baru sahaja menyeberangi Ashok Nagar 262 00:16:39,800 --> 00:16:42,000 'Bersama anak lelaki kita Saya mengikuti mereka, tuan' 263 00:16:42,040 --> 00:16:43,560 - Di mana anda, bro? - 'Pada isyarat' 264 00:16:43,600 --> 00:16:45,720 - Isyarat yang mana? - Jafferkhanpet 265 00:16:45,760 --> 00:16:46,880 Tanya dia bas 266 00:16:47,200 --> 00:16:48,320 - Bas yang mana? - '70 V' 267 00:16:48,400 --> 00:16:49,320 Bas 268 00:16:49,360 --> 00:16:50,600 70, V 269 00:16:50,640 --> 00:16:52,600 Ia menghampiri anda Menunggu isyarat sekarang 270 00:16:52,640 --> 00:16:53,920 'Bro...tengok sebelah sini' 271 00:16:53,960 --> 00:16:55,440 Saya dah nampak awak Ayuh, cepat 272 00:16:55,480 --> 00:16:56,920 'Lihat, itu bas' 273 00:16:56,960 --> 00:16:58,080 Cepat! 274 00:17:02,320 --> 00:17:03,840 - 'Masuk' - Bergerak 275 00:17:03,880 --> 00:17:05,640 Mereka berdua masuk ke dalam bas 276 00:17:05,680 --> 00:17:08,000 'Bas 277 00:17:08,040 --> 00:17:10,160 'Bas telah melintasi Jafferkhanpet signa-' 278 00:17:10,840 --> 00:17:12,320 Kenapa dia potong panggilan saya? 279 00:17:14,680 --> 00:17:17,040 "Dapatkan lelaki dengan rancangan itu di sini" 280 00:17:17,120 --> 00:17:19,240 "Bawa barang curian dengan lelaki itu di sini" 281 00:17:19,280 --> 00:17:21,320 [deringan mudah alih] 282 00:17:21,520 --> 00:17:23,720 "Ya, bertepuk tangan untuk saya, kawan, di sini" 283 00:17:23,800 --> 00:17:26,160 "Dapatkan lelaki dengan rancangan itu di sini" 284 00:17:26,200 --> 00:17:28,360 "Bawa barang curian dengan lelaki itu di sini" 285 00:17:28,400 --> 00:17:30,680 "Hidup dan minum bir" 286 00:17:30,760 --> 00:17:32,920 "Ya, bertepuk tangan untuk saya, kawan, di sini" 287 00:17:34,840 --> 00:17:36,800 "Hei! Tidak kira apa yang mereka katakan" 288 00:17:36,840 --> 00:17:38,280 "Kuasai blaster" 289 00:17:39,360 --> 00:17:41,400 "Hei! Tidak kira apa yang mereka lakukan" 290 00:17:41,440 --> 00:17:42,840 "Tuan Guru Blaster" 291 00:17:42,880 --> 00:17:43,880 "Riddim" 292 00:17:43,920 --> 00:17:45,880 "Hei! Tidak kira apa yang mereka katakan" 293 00:17:45,960 --> 00:17:46,960 "Kuasai blaster" 294 00:17:47,000 --> 00:17:48,400 "Ya! Kuasai blaster" 295 00:17:48,440 --> 00:17:50,520 "Hei! Tidak kira apa yang mereka lakukan" 296 00:17:50,560 --> 00:17:51,840 "Tuan Guru Blaster" 297 00:17:51,880 --> 00:17:53,800 "Dapatkan lelaki dengan rancangan itu di sini" 298 00:17:53,840 --> 00:17:55,520 "Bawa barang curian dengan lelaki itu di sini" 299 00:17:55,560 --> 00:17:58,320 "Ulang! Hidup dan minum bir" 300 00:17:58,400 --> 00:18:00,640 "Ya, tepuk tangan untuk saya, di sini" 301 00:18:00,720 --> 00:18:03,000 "Dapatkan lelaki dengan rancangan itu di sini" 302 00:18:03,040 --> 00:18:04,720 "Bawa barang curian dengan lelaki itu di sini" 303 00:18:04,760 --> 00:18:07,560 "Ulang! Hidup dan minum bir" 304 00:18:07,600 --> 00:18:09,960 "Ya, bertepuk tangan untuk saya, kawan, di sini" 305 00:18:10,000 --> 00:18:11,400 "Bunyikan penggera" 306 00:18:12,240 --> 00:18:16,240 "Ya! Serahkan untuk lelaki saya JD menyalakan skrin" 307 00:18:26,800 --> 00:18:27,960 Tiada masalah sama sekali, bro 308 00:18:28,000 --> 00:18:29,240 Saya sudah maklumkan kepada anak buah kita 309 00:18:29,280 --> 00:18:30,800 Mereka berada di dalam lapangan terbang 310 00:18:30,840 --> 00:18:33,080 Jangan risau sama sekali Semua celah ditutup 311 00:18:36,480 --> 00:18:37,640 "Dia mengeja kuasa dengan berani" 312 00:18:37,680 --> 00:18:39,000 "Siapa dia? Thalapathy!" 313 00:19:04,360 --> 00:19:05,720 Jom, jom 314 00:19:06,640 --> 00:19:07,600 bukan awak 315 00:19:07,640 --> 00:19:09,440 - Datang - Hei! 316 00:19:10,040 --> 00:19:11,200 Buang dia keluar 317 00:19:17,360 --> 00:19:18,320 Siapakah itu? 318 00:19:18,760 --> 00:19:19,880 Profesor 319 00:19:23,600 --> 00:19:25,640 'Abang, bangun Mari...mari' 320 00:19:25,760 --> 00:19:27,040 Cepatlah 321 00:19:29,520 --> 00:19:31,280 'Hei pemandu, jangan hentikan bas' 322 00:19:31,320 --> 00:19:32,640 Pergi...pergi...teruskan 323 00:19:32,720 --> 00:19:34,040 'Jangan berhenti, teruskan bergerak' 324 00:19:36,840 --> 00:19:37,880 [snigger geli] 325 00:19:49,920 --> 00:19:51,040 'Berhenti...berhenti' 326 00:19:51,080 --> 00:19:52,160 'Berhenti, kawan' 327 00:19:52,200 --> 00:19:54,080 'Jom kita turun Datang segera' 328 00:20:04,000 --> 00:20:05,960 'Mereka turun dari bas dan berlari' 329 00:20:06,000 --> 00:20:07,200 Alhamdulillah dia datang dengan basikalnya 330 00:20:07,240 --> 00:20:08,800 - Bukan dia - Maaf, tuan, dia datang 331 00:20:09,320 --> 00:20:10,320 Tuan, datang 332 00:20:10,680 --> 00:20:13,240 'Dalam semua kekeliruan ini mereka berlari ke stesen Metro' 333 00:20:13,880 --> 00:20:15,200 Berikan saya token itu 334 00:20:16,000 --> 00:20:17,400 Datang cepat 335 00:20:18,040 --> 00:20:19,200 'Masuk, cepat' 336 00:20:53,440 --> 00:20:54,480 Nampak cool, eh? 337 00:20:54,520 --> 00:20:57,720 Saya tidak pernah mendapat peluang untuk menaiki kereta api Metro sejak ia mula beroperasi 338 00:20:58,840 --> 00:20:59,920 Terima kasih, budak-budak 339 00:21:01,560 --> 00:21:02,520 Hei...! 340 00:21:02,920 --> 00:21:04,840 Saya bercadang untuk menikam seorang tuan di sini 341 00:21:05,640 --> 00:21:07,200 Hati yang berani, teruskan perjalanan 342 00:21:07,240 --> 00:21:08,680 Pengsan, turun 343 00:21:09,080 --> 00:21:10,200 Perempuan...perempuan 344 00:21:10,280 --> 00:21:11,360 Nanti saya kumpulkan 345 00:21:11,400 --> 00:21:13,280 'Jika anda bergerak sedikit, Saya boleh pergi ke sana dan menonton' 346 00:21:13,320 --> 00:21:14,320 Terima kasih, tuan 347 00:21:16,400 --> 00:21:17,760 [ketawa sombong] 348 00:22:08,640 --> 00:22:09,480 apa? 349 00:22:20,680 --> 00:22:24,840 Apa khabar pelajar kolej dan ahli politik berpakaian 'dhoti' berhubung? 350 00:22:31,920 --> 00:22:33,720 Lapangan terbang berhampiran 351 00:22:33,760 --> 00:22:35,400 Tangkap kereta atau sesuatu dan pergi 352 00:22:35,440 --> 00:22:37,280 Jangan tunggu di sini Cepatlah 353 00:22:41,520 --> 00:22:43,680 Mereka bergegas keluar dan masuk ke dalam auto saham 354 00:22:43,720 --> 00:22:46,280 Ternyata kawan kita Kereta Jameel anna, saya juga masuk! 355 00:22:46,320 --> 00:22:48,760 'Easy-peasy di situlah mereka tertangkap' 356 00:22:54,840 --> 00:22:56,840 - Melarikan diri ke Kanada, bukan? - Ya, tuan 357 00:22:56,880 --> 00:22:59,520 'Rakan-rakan mengepung dan mengambil mereka ke balai polis kan?' 358 00:22:59,560 --> 00:23:00,640 Ya, tuan 359 00:23:01,080 --> 00:23:02,960 Jadi awak bertanggungjawab untuk segala-galanya 360 00:23:03,000 --> 00:23:05,560 - Ya, tuan - JD tiada kaitan dengan ini? 361 00:23:05,600 --> 00:23:07,160 Kami bersumpah, tiada apa-apa, tuan 362 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 'Tuan' 363 00:23:08,240 --> 00:23:10,760 2 budak tu menyumpah guru awak JD berada di belakang ini 364 00:23:10,800 --> 00:23:12,880 - Pelajar ini berbohong - Sudah tentu saya tahu, tuan 365 00:23:12,920 --> 00:23:14,120 JD adalah pelakunya 366 00:23:14,160 --> 00:23:16,120 - Siapa JD? - 'Dia bermain-main dengan sokongan mereka' 367 00:23:16,160 --> 00:23:18,320 - Saya akan memberitahu anda, cerita panjang - 'Suatu hari nanti dia akan tertangkap' 368 00:23:18,360 --> 00:23:19,480 'Itu akan menjadi hari kiamat' 369 00:23:19,520 --> 00:23:20,800 Menteri sudah sampai 370 00:23:20,840 --> 00:23:22,840 Jika anda bersedia, kami boleh mengiringi dia ke auditorium 371 00:23:22,880 --> 00:23:23,960 Jom...jom 372 00:23:24,000 --> 00:23:25,320 Tuan, sila duduk 373 00:23:25,520 --> 00:23:27,680 - Saya akan kembali dalam 10 minit - Saya akan tunggu 374 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 - Hidangkan dia teh - Teruskan 375 00:23:29,200 --> 00:23:30,440 2 minit, tuan Saya akan kembali segera 376 00:23:30,480 --> 00:23:31,760 Tidak mengangkat panggilan anda, ya? 377 00:23:31,800 --> 00:23:33,320 Ia berdering tetapi dia tidak memilih 378 00:23:33,360 --> 00:23:35,920 Sama-sama apabila pelajar dan sekarang sebagai tuan juga? 379 00:23:35,960 --> 00:23:38,160 Diamlah, da Vanathi, awak tak cuba ke? 380 00:23:38,280 --> 00:23:39,440 Saya bertanya kepada pelajar 381 00:23:39,480 --> 00:23:41,240 - Apa yang mereka katakan? - Dia telah digantung kerja 382 00:23:41,280 --> 00:23:44,080 Jika anda memberitahu kami lebih awal, kami boleh telah pergi sendiri dan membawanya 383 00:23:44,120 --> 00:23:45,920 Dia pasti sangat sibuk, cuba lagi 384 00:23:45,960 --> 00:23:48,240 'Kami menikmati 'rajma' dengan gembira-' 385 00:23:48,280 --> 00:23:50,480 [deringan mudah alih] 386 00:23:50,520 --> 00:23:52,720 "Hidup dan minum bir" 387 00:23:52,760 --> 00:23:55,120 "Ya, bertepuk tangan untuk saya, kawan, di sini" 388 00:23:55,160 --> 00:23:57,080 Pakcik, dia Pengetua kami Anbiah Samuel 389 00:23:57,120 --> 00:23:58,800 Selamat datang, tuan Ini naib pengetua kami 390 00:24:01,720 --> 00:24:02,800 'Ramya?' 391 00:24:02,840 --> 00:24:05,320 Jika pelajar itu pengacau 392 00:24:05,360 --> 00:24:07,360 ... kenapa tidak buang sahaja dia? 393 00:24:07,400 --> 00:24:10,240 Kemudian dia sepatutnya dipecat 20 tahun lalu! 394 00:24:10,560 --> 00:24:11,640 Saya tidak faham 395 00:24:12,320 --> 00:24:13,480 JD bukan pelajar, sayangku 396 00:24:13,520 --> 00:24:14,480 Profesor! 397 00:24:14,520 --> 00:24:17,000 - Apa? - Dekan hal ehwal pelajar 398 00:24:17,640 --> 00:24:19,240 'Pertama sekali kami mengalu-alukan anda semua' 399 00:24:19,280 --> 00:24:21,200 'Selamat pagi satu dan semua yang hadir di sini' 400 00:24:21,240 --> 00:24:24,080 'Ketua tetamu yang dihormati Manavai R Gauthaman' 401 00:24:24,120 --> 00:24:26,520 'Yang dihormati di atas pelamin' 402 00:24:26,560 --> 00:24:27,560 'Apa yang berlaku?' 403 00:24:40,160 --> 00:24:43,160 Tuan, pelajar enggan datang dari pentas belakang 404 00:24:44,240 --> 00:24:46,280 Nampaknya anda mengatakan fungsi ini tidak akan meneruskan tanpa JD? 405 00:24:46,320 --> 00:24:48,600 Kemudian apa, tuan? Kami simpan memberitahu anda dia tidak boleh dipersalahkan 406 00:24:48,640 --> 00:24:50,080 'Anda telah menggantungnya selama 2 minggu' 407 00:24:50,120 --> 00:24:52,520 Hari-hari lain tidak mengapa, tuan Pertemuan alumni ini hanya untuk beliau 408 00:24:52,560 --> 00:24:55,040 Bagaimana dia tidak ada di sini, tuan? Tiada apa yang akan berlaku tanpa dia 409 00:24:55,080 --> 00:24:56,880 Adakah anda aktivis hak asasi manusia? 410 00:24:58,400 --> 00:24:59,600 Tunggu sahaja! 411 00:24:59,640 --> 00:25:02,000 Tuan, menteri telah menunggu lama 412 00:25:02,040 --> 00:25:04,240 - Harap bersabar dengan kami - Dia membatalkan begitu banyak janji temu 413 00:25:04,280 --> 00:25:06,920 - Mulakan program - Saya akan bercakap dengan mereka dan menyertai anda 414 00:25:09,800 --> 00:25:12,760 Tentang Shanti! Tentang Shanti! Kedamaian dalam ucapan dan jiwa 415 00:25:12,800 --> 00:25:14,960 - Panggil JD - Anda menggantungnya dan meminta saya menelefon? 416 00:25:15,000 --> 00:25:17,120 - Awak panggil dia - Saya tidak tahu dia 417 00:25:17,160 --> 00:25:18,120 Panggil dia, kawan 418 00:25:18,160 --> 00:25:19,760 Panggil sebelum dia berubah fikiran 419 00:25:21,040 --> 00:25:23,240 [berdendangkan lagu] 420 00:25:23,760 --> 00:25:25,600 [deringan mudah alih] 421 00:25:25,960 --> 00:25:28,480 "Hidup dan minum bir" 422 00:25:28,880 --> 00:25:30,880 Hello...huh...JD 423 00:25:31,400 --> 00:25:33,720 Ini Pengetua...Samuel di sini 424 00:25:33,760 --> 00:25:35,160 Tuan JD sedang tidur lena 425 00:25:35,200 --> 00:25:36,120 Hubungi kemudian 426 00:25:36,160 --> 00:25:37,520 Pengetua Anbiah Samuel 427 00:25:37,560 --> 00:25:40,440 Anbu, nama awak boleh bermakna cinta tetapi dia tidak akan bangun untuk mendengar kata-kata sayang anda 428 00:25:40,480 --> 00:25:43,120 - Diminum 3 atau 4 botol - 'Bolehkah anda membangunkan dia atau tidak?' 429 00:25:43,720 --> 00:25:44,840 Tiada peluang, sayang 430 00:25:48,120 --> 00:25:49,000 Hei! 431 00:25:49,400 --> 00:25:50,440 Dia mabuk 432 00:25:51,480 --> 00:25:52,440 Apa yang boleh saya buat? 433 00:25:52,480 --> 00:25:55,000 Adakah anda akan bertanya kepada Menteri Pendidikan anda nak tunggu setengah jam? 434 00:25:55,040 --> 00:25:56,240 Kami akan pergi dan dapatkan dia 435 00:25:57,160 --> 00:25:58,200 - Apa? - Lakukan 436 00:26:02,600 --> 00:26:04,440 - Apa, da? - Tidak berganjak satu inci 437 00:26:09,200 --> 00:26:10,600 Beginikah cara anda bermain drum? 438 00:26:10,640 --> 00:26:12,480 Mendapat gaji betul? Bump, kawan-kawan 439 00:26:16,640 --> 00:26:18,200 Rock and roll, kawan 440 00:26:18,280 --> 00:26:20,000 Ini dia Inilah yang kita mahu 441 00:26:20,080 --> 00:26:21,680 Siap, da Jom, da 442 00:26:21,760 --> 00:26:23,600 "Tuan akan datang, ke tepi" 443 00:26:28,440 --> 00:26:29,880 Hei berhenti...berhenti 444 00:26:30,960 --> 00:26:32,360 Angkat dia 445 00:26:33,240 --> 00:26:35,320 Heave-ho! 446 00:26:51,920 --> 00:26:52,920 lajukan! 447 00:26:59,520 --> 00:27:01,400 - Tuan, selamat pagi - Selamat pagi 448 00:27:01,440 --> 00:27:02,520 Teh, tuan 449 00:27:13,200 --> 00:27:15,920 "Saat saudara kita melangkah masuk ia seperti bom atom yang meletup" 450 00:27:22,680 --> 00:27:25,400 - Adakah mereka benar-benar menjemput saya? - Tuan, mengapa keraguan ini? 451 00:27:25,440 --> 00:27:27,000 'Saya bersumpah mereka meminta anda untuk datang' 452 00:27:28,160 --> 00:27:29,720 Bro, pukul drum 453 00:27:40,520 --> 00:27:41,760 "Tuan datang!" 454 00:27:41,800 --> 00:27:42,760 'Ke tepi!' 455 00:27:46,920 --> 00:27:48,240 'Rock and roll!' 456 00:27:53,400 --> 00:27:56,120 "Sengaja kalau buat masalah" 457 00:27:56,200 --> 00:27:58,920 "Ia akan menjadi bumerang pada anda centuple" 458 00:27:59,000 --> 00:28:01,600 "Jika anda mengejek atau mengejek kami" 459 00:28:01,680 --> 00:28:04,320 "Ingatlah, kamu akan menjadi tidak berdaya" 460 00:28:06,560 --> 00:28:07,560 'Zazzorific!' 461 00:28:09,240 --> 00:28:10,400 Aiyo! 462 00:28:14,120 --> 00:28:15,720 "Beritahu kekacauan Jerit curvy scurvy" 463 00:28:25,360 --> 00:28:26,920 “Rock and roll Hati dan jiwa" 464 00:28:35,760 --> 00:28:38,240 “Belah telinga mereka, tidak mengapa Menakut-nakutkan mereka untuk berselerak" 465 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 'Ke tepi' 466 00:29:04,160 --> 00:29:05,240 Aiyo! 467 00:29:31,320 --> 00:29:34,320 "Seketika abang kita masuk ia seperti bom atom yang meletup" 468 00:29:47,520 --> 00:29:50,000 “Pukul dram dengan lebih kuat Menakut-nakutkan mereka untuk berselerak" 469 00:29:59,160 --> 00:30:01,000 "Cikgu, datang" 470 00:30:02,040 --> 00:30:03,640 Bengkok ganda, tuan? 471 00:30:03,800 --> 00:30:05,360 - Di manakah kad pengenalan? - Saya ada, tuan 472 00:30:05,400 --> 00:30:06,960 - Mula-mula pakai dan masuk ke dalam - Selesai 473 00:30:14,640 --> 00:30:17,160 'Kami semua direndam dalam mod perayaan' 474 00:30:19,440 --> 00:30:20,400 jom pergi 475 00:30:24,200 --> 00:30:26,720 - 'Duduk bersama kami, da' - Adakah dia seorang profesor? 476 00:30:26,920 --> 00:30:28,040 Profesor digantung tugas 477 00:30:28,080 --> 00:30:29,320 'Siapa nama dia?' 478 00:30:29,360 --> 00:30:30,360 'JD' 479 00:30:31,880 --> 00:30:32,800 Mulakan program 480 00:30:32,840 --> 00:30:34,360 Tuan, 1 minit Biar saya bercakap 481 00:30:34,400 --> 00:30:35,360 tuan- 482 00:30:35,680 --> 00:30:37,000 Berikan ini kepada JD tuan 483 00:30:38,320 --> 00:30:39,720 'Saya telah menghadiri banyak majlis kolej' 484 00:30:39,760 --> 00:30:41,920 - Pakai kad pengenalan anda - 'Menyaksikan banyak perhimpunan' 485 00:30:41,960 --> 00:30:44,200 'Tetapi saya tidak pernah melihat orang ramai seperti ini' 486 00:30:44,520 --> 00:30:46,440 Kerana seluruh orang ramai di sini 487 00:30:46,720 --> 00:30:48,640 Lebih daripada sauh persembahan 488 00:30:48,680 --> 00:30:50,520 'Mereka meraikan lelaki yang duduk di bawah' 489 00:30:50,560 --> 00:30:51,960 'Ia bukan pencapaian yang bermakna' 490 00:30:52,000 --> 00:30:54,480 'Jika dia mendapat perkara seperti ini sambutan di kalangan pelajar 491 00:30:54,520 --> 00:30:57,800 'Kalau begitu dia mesti berdedikasi dan profesor fokus 492 00:30:57,840 --> 00:30:59,080 'Kalau dia sendiri macam ni...' 493 00:30:59,120 --> 00:31:01,160 - 'Bayangkan pelajarnya' - Mengapa mencuba semua gimik ini? 494 00:31:01,200 --> 00:31:02,520 'Mestilah bagus seperti emas' 495 00:31:03,160 --> 00:31:05,280 'Pertama berikan lelaki ini tepukan gemuruh' 496 00:31:06,400 --> 00:31:08,400 Untuk mendapatkan profesor seperti dia 497 00:31:08,680 --> 00:31:10,520 Anda dan kolej anda mesti benar-benar diberkati 498 00:31:10,560 --> 00:31:11,960 Mata awak merah Pakai teduh ini 499 00:31:12,000 --> 00:31:13,800 'Tuan yang paling dihormati ini' 500 00:31:13,840 --> 00:31:16,800 'Saya ingin dia datang ke pelamin dan ucapkan beberapa perkataan' 501 00:31:18,000 --> 00:31:19,000 'Saya memanggil anda, tuan' 502 00:31:19,040 --> 00:31:20,000 Sila datang 503 00:31:21,560 --> 00:31:22,840 Datang dan bercakap 504 00:31:23,440 --> 00:31:25,280 Hei...! awak nak pergi mana? 505 00:31:25,320 --> 00:31:27,160 Tunggu, biar saya cerita mini 506 00:31:27,200 --> 00:31:28,640 Adakah anda melihat kasut anda? 507 00:31:29,320 --> 00:31:31,000 Daripada dihina, duduklah 508 00:31:31,040 --> 00:31:32,360 Jika anda bangun sekali lagi- 509 00:31:32,400 --> 00:31:34,240 Sila ambil tempat duduk anda 510 00:31:36,120 --> 00:31:37,240 JD adalah kami- 511 00:31:38,360 --> 00:31:41,360 Pengurusan dan kakitangan menentang JD sepenuhnya 512 00:31:41,680 --> 00:31:43,480 Tetapi pelajar meraikannya 513 00:31:44,160 --> 00:31:45,200 Saya tidak faham ini 514 00:31:45,520 --> 00:31:47,880 Dia telah keluar dari jalannya untuk kebajikan pelajar 515 00:31:47,920 --> 00:31:49,520 Pelajar menghormatinya sebagai wira sebenar mereka 516 00:31:49,560 --> 00:31:51,560 Alasan yang cukup untuk pihak pengurusan tidak menyukainya 517 00:31:51,600 --> 00:31:54,160 Kedua selepas jam 6.00 petang wira kita akan benar-benar terkeluar! 518 00:32:00,840 --> 00:32:02,520 - 'Maaf - Maaf, kawan-kawan' 519 00:32:23,720 --> 00:32:24,840 Hello, tuan 520 00:32:25,520 --> 00:32:26,720 selamat pagi tuan 521 00:32:33,680 --> 00:32:34,640 Berhati-hati, tuan 522 00:32:38,280 --> 00:32:39,560 - Maaf...maaf - Tidak mengapa 523 00:32:42,200 --> 00:32:43,160 Hai...hai 524 00:32:43,200 --> 00:32:44,680 Bilik darjah anda berada di hujung itu 525 00:32:44,720 --> 00:32:46,120 Oh! selamat pagi 526 00:32:46,160 --> 00:32:48,880 'Apa cerita flashback sob dia untuk tergelincir setiap hari?' 527 00:32:48,920 --> 00:32:50,000 Jangan tanya dia begitu sahaja 528 00:32:50,040 --> 00:32:53,000 Jika dia menjadi bodoh yang mudah tertipu, dia akan tergelincir Mani Ratnam klasik sebagai miliknya! 529 00:32:53,040 --> 00:32:55,640 Jatuh kepala, mengejarnya di kolej, bas, di mana-mana 530 00:32:55,680 --> 00:32:59,680 Dia juga membalas dan satu hari kami sedang duduk dengan gembira di kedai kopi 531 00:32:59,720 --> 00:33:00,760 Ayahnya masuk! 532 00:33:00,800 --> 00:33:03,080 - Aiyo! Adakah anda telah ditangkap? - Tunggu, akka 533 00:33:03,120 --> 00:33:04,280 Nama bapanya 534 00:33:04,320 --> 00:33:05,480 Encik Chandramouli! 535 00:33:05,520 --> 00:33:07,360 Kami berdua berjiran di Rainbow Colony 536 00:33:07,400 --> 00:33:09,200 Saya berada dalam 8G Dia berada dalam 7G 537 00:33:09,240 --> 00:33:10,320 India ada di sini 538 00:33:11,000 --> 00:33:12,640 Amerika ada di sini 539 00:33:12,840 --> 00:33:16,400 Saya mengambil gitar saya dan pergi, sayang saya Anjalai sekuat 1000 ekor gajah! 540 00:33:16,440 --> 00:33:18,480 Kami naik terus ke puncak gunung 541 00:33:18,520 --> 00:33:20,800 Kami memutuskan untuk melompat mengira 1 hingga 5 542 00:33:20,840 --> 00:33:23,200 Nasib malang saya, saya tersepit di atas pokok dan melarikan diri dari kematian 543 00:33:23,520 --> 00:33:24,520 Apa, da? 544 00:33:24,680 --> 00:33:26,560 Kepalanya terhantuk pada batu dan dia mati 545 00:33:26,600 --> 00:33:28,720 - Itu klasik Kamal...jangan ganggu saya - Hei...dengar 546 00:33:28,760 --> 00:33:30,160 Terlalu banyak imaginasi filem 547 00:33:30,920 --> 00:33:32,560 Okay, dia dalam jabatan mana? 548 00:33:32,600 --> 00:33:35,240 Dia belajar di kolej yang sama ini Dia menamatkan M.Phil Psychology di sini 549 00:33:35,280 --> 00:33:37,680 'Sekarang dia mengajar Pembangunan Sahsiah' 550 00:33:37,720 --> 00:33:39,840 Bolehkah saya meminta anda semua untuk berdiri? 551 00:33:40,840 --> 00:33:43,440 Saya berkata...berdiri...berdiri 552 00:33:43,480 --> 00:33:46,640 Sekarang saya berhasrat menyemak jika minda dan badan anda fokus 553 00:33:46,680 --> 00:33:47,840 Kami sedang mendengar 554 00:33:49,240 --> 00:33:50,320 Tetapi tidak mendengar 555 00:33:50,360 --> 00:33:53,480 Pelajar tidak mendengar guru mereka Guru tidak mendengar anak muridnya 556 00:33:53,520 --> 00:33:54,520 Sekarang 557 00:33:54,560 --> 00:33:55,760 LARI 558 00:33:56,160 --> 00:33:57,800 Lari...lari...lari 559 00:33:57,840 --> 00:33:58,840 AIR! 560 00:34:00,040 --> 00:34:01,160 Elektrik...! 561 00:34:03,000 --> 00:34:06,800 Anak-anak tidak mendengar kata ibu bapa mereka Ibu bapa tidak mendengar anak mereka 562 00:34:06,840 --> 00:34:07,920 Dan akhirnya 563 00:34:08,080 --> 00:34:10,160 Tiada siapa yang mendengar cakap rakyat! 564 00:34:10,200 --> 00:34:12,960 Apa sahaja yang saya beritahu sekarang ulangi secara verbatim 565 00:34:13,000 --> 00:34:13,960 Tetapi 566 00:34:14,400 --> 00:34:15,600 Lakukan sebaliknya 567 00:34:15,680 --> 00:34:17,200 Lompat masuk 568 00:34:17,240 --> 00:34:18,800 Lompat ke kiri 569 00:34:18,840 --> 00:34:20,720 Lompat ke kanan Dai...dai...! 570 00:34:20,760 --> 00:34:22,080 Sekarang di atas kanan 571 00:34:22,800 --> 00:34:24,040 Lagi cepat...cepat...cepat 572 00:34:24,080 --> 00:34:26,400 Sekarang tutup mata anda dan beku 573 00:34:31,960 --> 00:34:33,400 Kelas bersurai 574 00:34:35,040 --> 00:34:36,240 Terlewat ke kelas saya 575 00:34:36,280 --> 00:34:38,000 - Kita akan berjumpa semasa makan tengah hari - Okay, pasti 576 00:34:43,000 --> 00:34:44,320 'Biar saya ulangi ini' 577 00:34:44,360 --> 00:34:46,680 Bhavani bajingan itu bertanggungjawab atas semua ini 578 00:34:46,720 --> 00:34:49,920 Dia menamatkan lawannya bertanding dalam pemilihan Kesatuan kita satu persatu 579 00:34:49,960 --> 00:34:51,800 Saya tahu sejarahnya A hingga Z 580 00:34:51,840 --> 00:34:54,920 Gurumurthy, sama ada orang ini faham atau tidak, harap anda faham 581 00:34:55,720 --> 00:34:57,640 Saya telah mengatakan ini dari awal lagi 582 00:34:57,680 --> 00:34:58,640 Siapa yang menyokong pandangan saya? 583 00:34:58,680 --> 00:35:01,200 Dengan bantuan juvana dia terlibat dalam semua kegiatan jenayah 584 00:35:01,240 --> 00:35:02,400 Adakah kucing itu mendapat lidah anda?! 585 00:35:02,440 --> 00:35:04,920 - Beritahu mereka - Yov! Kami sudah tahu ini- 586 00:35:16,080 --> 00:35:17,200 Vanakkam, anna 587 00:35:18,320 --> 00:35:19,560 sial kau! 588 00:35:19,760 --> 00:35:21,800 Adakah anda begitu hebat, ya? 589 00:35:22,320 --> 00:35:24,920 Jika anda membunuhnya, adakah anda akan mendapat jawatannya? 590 00:35:25,080 --> 00:35:26,800 - Biar saya lihat - Tidak, bro 591 00:35:26,840 --> 00:35:29,000 Kenapa awak marah sangat dengan saya? Saya seperti abang kepada awak 592 00:35:29,040 --> 00:35:30,320 walau apa pun mari kita bincangkannya 593 00:35:30,360 --> 00:35:32,120 Ada keperluan untuk saya bercakap dengan awak? 594 00:35:32,160 --> 00:35:33,200 Saya akan tutup bab awak! 595 00:35:33,240 --> 00:35:34,240 Sediakan kereta 596 00:35:34,280 --> 00:35:36,200 Bro, akan ada masalah diselesaikan jika kita bergaduh? 597 00:35:36,240 --> 00:35:38,440 Adakah pembunuhan akan menyelesaikan masalah? Mari kita bincangkan secara baik 598 00:35:38,480 --> 00:35:41,960 Saya akan menggunakan pesalah juvana yang sama anda gunakan sebagai alat untuk menghabisi anda! 599 00:35:42,000 --> 00:35:42,920 Nak tunggu dan tonton? 600 00:35:42,960 --> 00:35:44,720 Saya seperti salah seorang daripada mereka Anda melihat saya membesar 601 00:35:44,760 --> 00:35:46,600 - Tunggu, bro - Awak kencing dalam seluar takut saya 602 00:35:46,640 --> 00:35:48,080 Awak rasa awak sama dengan saya sekarang? 603 00:35:48,120 --> 00:35:49,720 Apa pun, mari kita bincangkan 604 00:35:49,760 --> 00:35:52,040 Saya jauh lebih muda daripada awak Tetapi perhatikan kata-kata saya 605 00:35:52,080 --> 00:35:53,160 Jangan pergi, br- 606 00:35:53,760 --> 00:35:54,840 'Ya Tuhanku!' 607 00:35:54,960 --> 00:35:56,240 Pergi, anna? 608 00:35:56,320 --> 00:35:58,000 'Tangkap pemandu lori itu' 609 00:36:03,800 --> 00:36:04,880 sedih sangat! 610 00:36:04,920 --> 00:36:05,960 Anda adalah saksi mata 611 00:36:06,000 --> 00:36:07,440 Apa yang saya buat? 612 00:36:07,480 --> 00:36:09,800 Jika saya berjalan keluar bercakap dengannya Saya akan berkongsi nasibnya 613 00:36:09,840 --> 00:36:11,720 Mustahil bagi manusia untuk masa ini dengan begitu sempurna 614 00:36:11,760 --> 00:36:13,480 Saya berdoa kepada semua Tuhan tiga kali setiap hari 615 00:36:13,520 --> 00:36:15,600 Jadi Tuhan telah menyelamatkan saya dan menghukumnya 616 00:36:15,800 --> 00:36:17,160 'Dia seorang yang berjiwa baik!' 617 00:36:19,680 --> 00:36:22,160 Menjalankan pemilihan pelajar di kolej kami pada tahun ini 618 00:36:22,200 --> 00:36:26,840 Suruhanjaya Geran Universiti telah memberikan kebenaran, tetapi saya menentangnya dengan tegas 619 00:36:26,920 --> 00:36:31,080 Sebab itu untuk formaliti semata-mata Saya perlukan semua pendapat anda 620 00:36:31,600 --> 00:36:33,440 Kenapa kita tidak mahu pilihan raya 621 00:36:33,480 --> 00:36:34,680 Untuk rekod 622 00:36:35,240 --> 00:36:37,040 Saya rasa ia tidak perlu, tuan 623 00:36:37,080 --> 00:36:38,320 'Semester semakin hampir' 624 00:36:38,360 --> 00:36:40,360 'Dalam senario semasa kenapa kita perlukan pilihan raya?' 625 00:36:40,400 --> 00:36:42,640 'Tuan, jika ini berlaku beberapa isu lain akan mencipta' 626 00:36:42,680 --> 00:36:45,040 - Saya rasa mereka tidak sesuai untuk pilihan raya - Tepat sekali 627 00:36:45,080 --> 00:36:46,800 'Pada pendapat jujur saya, tidak' 628 00:36:46,840 --> 00:36:49,160 'Saya tiada masalah hari pelajar kolej 629 00:36:49,200 --> 00:36:51,280 'Saya agak bimbang tentang kumpulan petang' 630 00:36:51,320 --> 00:36:52,520 Terima kasih, Ramya 631 00:36:52,560 --> 00:36:53,600 Charulatha, pendapat anda? 632 00:36:53,640 --> 00:36:56,640 Baru 2 minggu sejak saya join tuan 633 00:36:56,760 --> 00:36:59,280 Jadi jika saya menyuarakan pendapat saya Saya tidak tahu sama ada ia akan betul 634 00:36:59,320 --> 00:37:00,840 Ayuh, apa yang ada? 635 00:37:01,840 --> 00:37:03,080 - Tidak, tuan - Hei! 636 00:37:03,120 --> 00:37:05,320 - Kenapa tuan JD diam? - Betul ke? 637 00:37:05,400 --> 00:37:08,120 - Dia akan menunggu untuk mendapatkan mata yang baik - 'Saya tidak fikir pilihan raya adalah idea yang baik' 638 00:37:08,160 --> 00:37:11,480 Tuan, berada di pihak yang selamat tanya JD pendapatnya 639 00:37:14,280 --> 00:37:16,440 'JD, beritahu kami pendapat anda' 640 00:37:21,400 --> 00:37:23,400 Apa pendapat awak, JD? 641 00:37:23,440 --> 00:37:25,520 - Hari apa semalam? - Khamis 642 00:37:25,560 --> 00:37:27,120 Hari Khamis dia cuti, da 643 00:37:27,160 --> 00:37:29,080 - 'Profesor JD' - Dia pasti mabuk kencing 644 00:37:29,120 --> 00:37:31,440 - Mari...mari - Hei! Berhati-hati 645 00:37:32,160 --> 00:37:33,240 'JD...?' 646 00:37:34,880 --> 00:37:36,200 TUAN! 647 00:37:36,240 --> 00:37:37,320 Kecemasan, tuan 648 00:37:37,360 --> 00:37:38,360 awak buat apa kat sini? 649 00:37:38,400 --> 00:37:40,200 Biar saya berikan telefon ini kepada puan Rosie 650 00:37:40,240 --> 00:37:41,960 Suaminya terjatuh dari basikalnya 651 00:37:42,000 --> 00:37:43,200 'Apa yang awak buat ni?' 652 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 Saya akan halau awak 653 00:37:44,280 --> 00:37:46,760 - Biarkan dia bercakap dengannya - Apa yang berlaku, Abdul? 654 00:37:46,960 --> 00:37:47,920 'Bangun, tuan' 655 00:37:47,960 --> 00:37:49,360 Jangan matikan telefon anda 656 00:37:49,400 --> 00:37:50,440 Bercakap dengannya 657 00:37:50,560 --> 00:37:52,000 - Suami yang malang - 1 minit, tuan 658 00:37:52,040 --> 00:37:54,280 Mereka membantah pilihan raya Sokong kami, tuan 659 00:37:54,800 --> 00:37:55,840 - Maaf, tuan - Keluar 660 00:37:55,880 --> 00:37:57,360 - Orang yang tidak berguna! - Terima kasih, tuan 661 00:37:58,760 --> 00:38:01,080 JD, apa pendapat anda tentang menjalankan pilihan raya? 662 00:38:01,120 --> 00:38:03,520 Pilihan raya adalah penting, itu sahaja 663 00:38:04,120 --> 00:38:06,800 - Saya fikir sama banyak - 'Dia akan mengatakan sesuatu yang tidak bermakna, tuan' 664 00:38:06,840 --> 00:38:10,520 Jika kita umumkan pemilihan pelajar mereka semua akan memikirkan itu sahaja 665 00:38:10,560 --> 00:38:13,200 Tidak seorang pun daripada mereka akan belajar dan sesiapa pun tidak akan menghadiri mana-mana kelas 666 00:38:13,240 --> 00:38:16,520 Betul, apa yang akan mereka pelajari dengan mengadakan pemilihan pelajar? 667 00:38:17,000 --> 00:38:18,720 Mengapa menggalakkan politik di kolej? 668 00:38:19,240 --> 00:38:20,440 Tuan Matthew 669 00:38:20,880 --> 00:38:22,440 Apa itu 'politik', tuan? 670 00:38:22,760 --> 00:38:24,360 Tuan, saya tidak mahu bercakap dengan awak 671 00:38:24,840 --> 00:38:26,360 Adakah begitu? Tetapi saya ingin bercakap 672 00:38:26,400 --> 00:38:27,360 saya datang 673 00:38:30,240 --> 00:38:31,240 Tuan 674 00:38:32,000 --> 00:38:34,640 Mula-mula seorang pelajar harus tahu 'politik' bermaksud perkhidmatan 675 00:38:34,680 --> 00:38:38,160 Hanya jika pelajar kita belajar tentang pilihan raya, canvassing, kepimpinan di kolej 676 00:38:38,200 --> 00:38:41,160 ... mereka akan mempunyai kesedaran tentang negeri, pilihan raya pusat untuk masa hadapan 677 00:38:41,200 --> 00:38:43,880 Pelajar kolej adalah pengundi kali pertama kami 678 00:38:44,280 --> 00:38:45,600 Hanya jika (s)dia dibenarkan berfikir 679 00:38:45,640 --> 00:38:47,720 Pemimpin baru akan muncul untuk generasi akan datang 680 00:38:47,760 --> 00:38:50,400 Untuk membentuk pemimpin yang baik atau memilih pemimpin yang betul 681 00:38:50,440 --> 00:38:52,480 ... mereka akan memperoleh kedua-dua kebijaksanaan dan budi bicara 682 00:38:52,520 --> 00:38:53,760 Untuk seseorang untuk- 683 00:38:54,080 --> 00:38:56,600 Mereka akan melekat poster di seluruh dan merosakkan dinding dengan grafiti 684 00:38:56,640 --> 00:38:58,480 Kemudian tuntut hak milik atas tembok dan bertempur 685 00:38:58,520 --> 00:39:00,560 Bukankah semua ini berlaku dalam pilihan raya biasa? 686 00:39:00,600 --> 00:39:01,560 Duduk, tuan 687 00:39:02,440 --> 00:39:05,160 Bukankah ini isu biasa yang timbul dalam pilihan raya umum? 688 00:39:05,200 --> 00:39:07,520 Jadi bolehkah kita membuat keputusan hapuskan pilihanraya di negara kita? 689 00:39:07,560 --> 00:39:10,800 'Kami telah membesar dengan budaya ini poster, sepanduk, gembar-gembur, tetap ikuti' 690 00:39:10,840 --> 00:39:14,080 Sekiranya pelajar perlu tahu perkara yang boleh dan tidak boleh dilakukan pada poster dan lain-lain 691 00:39:14,120 --> 00:39:16,080 ... kita mesti menjalankan pilihan raya di kolej 692 00:39:16,240 --> 00:39:17,840 Barulah dia akan jadi contoh yang baik di luar 693 00:39:17,880 --> 00:39:21,840 'Jika budaya kita merasuah dengan 'biriyani' minuman keras dan wang besar harus berubah' 694 00:39:21,960 --> 00:39:24,240 ... pelajar harus tahu selok belok politik 695 00:39:24,320 --> 00:39:25,280 Okay 696 00:39:25,640 --> 00:39:27,280 Mari kita anggap apa yang anda katakan itu betul 697 00:39:27,320 --> 00:39:32,040 Siapa yang bertanggungjawab jika pelajar mengambil tindakan keganasan atau merosakkan harta kolej? 698 00:39:32,080 --> 00:39:34,080 Tuan, tiada apa-apa perkara seperti itu akan berlaku 699 00:39:34,120 --> 00:39:36,720 Jika anda terbukti salah adakah anda akan meninggalkan kolej ini? 700 00:39:36,800 --> 00:39:38,760 Adakah anda akan meletakkan jawatan, ya? 701 00:39:39,240 --> 00:39:40,520 Kita akan lihat jika ia berlaku 702 00:39:40,720 --> 00:39:42,840 Kemudian anda menjadi pegawai pengerusi 703 00:39:42,920 --> 00:39:44,520 Dan jalankan pilihan raya ini 704 00:39:44,840 --> 00:39:46,640 Jika timbul sebarang masalah 705 00:39:46,680 --> 00:39:49,040 Tandatangani afidavit anda akan meninggalkan kolej ini 706 00:39:54,760 --> 00:39:57,680 Akan datang 25 Jun Pilihanraya pelajar 707 00:39:57,760 --> 00:39:59,440 [sorak kuat] 708 00:40:01,280 --> 00:40:03,960 Saya tidak melihat dia berkelakuan pilihan raya sebagai tuan 709 00:40:04,000 --> 00:40:06,640 'Tetapi saya pernah melihatnya lakukan perkara yang sama seperti pelajar' 710 00:40:11,040 --> 00:40:12,040 Pccht! 711 00:40:15,520 --> 00:40:16,760 Berjabat tangan 712 00:40:22,240 --> 00:40:24,120 Inilah tembok demokrasi 713 00:40:24,160 --> 00:40:25,760 Peraturan dan peraturan anda 714 00:40:29,840 --> 00:40:31,720 'Kemudahan gim percuma untuk semua pelajar' 715 00:40:31,800 --> 00:40:34,200 'Daging akan dihidangkan untuk semua di asrama' 716 00:40:34,320 --> 00:40:37,800 Pemidato yang baik telah menjadi pemimpin yang berkebolehan Anda harus bercakap dengan lebih berani, Savi 717 00:40:37,840 --> 00:40:40,240 'Daripada mencari kesalahan dengan saingan dan kempen anda' 718 00:40:40,280 --> 00:40:42,320 '...minta undi menyenaraikan pembaharuan anda' 719 00:40:43,040 --> 00:40:45,440 Koyakkan setiap poster, kawan 720 00:40:45,480 --> 00:40:48,320 Poster dan sepanduk harus dilekat atau didirikan di tempat yang diperuntukkan 721 00:40:48,360 --> 00:40:50,440 'Walaupun ada pergaduhan kecil di kalangan pelajar 722 00:40:50,480 --> 00:40:51,840 '...pilihan raya akan dibatalkan' 723 00:40:53,040 --> 00:40:55,640 Awak tarik balik dan tembak 724 00:40:55,680 --> 00:40:56,640 Cheers! 725 00:40:56,680 --> 00:40:58,760 'Jumlah kekuatan kami ialah 5500 pelajar, tuan' 726 00:40:58,800 --> 00:41:01,000 Kami telah membahagikannya kepada 10 kategori 727 00:41:01,360 --> 00:41:02,360 Apakah lajur ini? 728 00:41:02,400 --> 00:41:04,840 Itu adalah kategori agama dan kasta 729 00:41:05,240 --> 00:41:06,560 Mari kita elakkan itu 730 00:41:06,600 --> 00:41:08,920 Hanya jika kita memadamkannya di sini 731 00:41:08,960 --> 00:41:11,040 Ia tidak akan menyertai kami dengan teruk 732 00:41:13,440 --> 00:41:16,400 Hei! Berapa lama lagi anda berniat minum macam ni dan berkeliaran? 733 00:41:16,480 --> 00:41:18,120 Mengapa menjerit kepada saya tanpa sebab? 734 00:41:18,160 --> 00:41:20,400 Adakah saya akan menjerit pada awak jika anda stabil di atas kaki anda? 735 00:41:22,160 --> 00:41:24,200 - Saya sedar - Adakah begitu? 736 00:41:25,640 --> 00:41:27,400 Pukul anak panah mana-mana sahaja di papan ini 737 00:41:27,440 --> 00:41:29,200 Saya akan bersetuju anda sedar dan mantap 738 00:41:29,440 --> 00:41:31,360 Machi, sasarkan mata lembu 739 00:41:41,400 --> 00:41:43,160 Rs 1 lakh kepada pelajar di setiap jabatan 740 00:41:43,200 --> 00:41:44,680 Cheers! 741 00:41:45,400 --> 00:41:47,840 'Saya mempunyai jumlah yang cukup pengalaman dalam kaunseling' 742 00:41:47,880 --> 00:41:51,560 Kalau boleh bagitahu sebabnya Saya boleh melakukan yang terbaik untuk membantu anda 743 00:41:51,600 --> 00:41:54,320 Tadi...masa saya menganggur 744 00:41:55,560 --> 00:41:57,960 Saya berkeliaran dalam sebuah syarikat jubin di Rajasthan 745 00:41:58,000 --> 00:41:59,280 - Oh! - Pada masa itu 746 00:41:59,360 --> 00:42:01,960 Seorang gadis kehilangan begnya di dalam kereta api 747 00:42:02,320 --> 00:42:04,720 Saya menemuinya dan menghantarnya kepadanya 748 00:42:04,840 --> 00:42:06,960 Dia menyukai saya kerana usaha yang saya lakukan 749 00:42:07,760 --> 00:42:11,480 Dia dan saya menjadi rakan pena dan kami membina 'Kubu cinta' hanya untuk kami 750 00:42:12,560 --> 00:42:15,000 Kemudian apabila dia tahu Saya berada di Rajasthan 751 00:42:15,040 --> 00:42:16,720 Demi saya perempuan itu mengalami kesakitan tambahan 752 00:42:16,760 --> 00:42:20,480 Bersulam, dikait baju sejuk dan menghantarnya kepada saya 753 00:42:20,520 --> 00:42:22,040 Sweater di Rajasthan! 754 00:42:24,240 --> 00:42:25,360 Betul ke? 755 00:42:34,160 --> 00:42:36,080 'Setiap kali awak ada masalah dan awak datang kepada saya' 756 00:42:36,120 --> 00:42:38,080 'Walaupun tengah malam Saya akan berada di sana untuk awak' 757 00:42:38,120 --> 00:42:41,000 Mengapa kita perlu mencipta masalah dan berakhir di balai polis? 758 00:42:41,040 --> 00:42:42,480 Minuman percuma di kantin 759 00:42:42,920 --> 00:42:44,520 Akses latihan Aqua percuma 760 00:42:44,560 --> 00:42:47,720 Anda akan mengadakan temuduga kampus Anda akan meninggalkan kolej dengan pekerjaan di tangan 761 00:42:47,760 --> 00:42:49,640 Di atas semua, berikan pemikiran serius ini 762 00:42:49,680 --> 00:42:51,640 Adakah anda mahu diperintah oleh seorang gadis? 763 00:42:51,680 --> 00:42:53,240 Atau bersuka ria dengan kepimpinan budak lelaki? 764 00:42:56,840 --> 00:42:59,800 Hei! Itu pun bukan gelas saya 765 00:42:59,840 --> 00:43:02,400 Beberapa bab lain telah menikmati minum dan pergi, gila! 766 00:43:02,440 --> 00:43:03,520 Beraninya awak! 767 00:43:04,200 --> 00:43:05,800 1 'JD' sila 768 00:43:23,440 --> 00:43:25,760 'Pusingan ketiga undian telah dikira' 769 00:43:26,000 --> 00:43:28,560 'Kami sudah mula mengira untuk pusingan ke-4' 770 00:43:31,560 --> 00:43:32,400 Tuan...? 771 00:43:32,440 --> 00:43:33,600 'Pusingan ke-4, tuan' 772 00:43:33,720 --> 00:43:35,440 Keputusan perlu dibuat pada bila-bila masa 773 00:43:36,120 --> 00:43:37,560 Saya takut, tuan 774 00:43:41,840 --> 00:43:44,000 Adakah anda Satyaraj berlakon sebagai Amavasai dalam 'Amaidhi Padai'? 775 00:43:44,040 --> 00:43:45,120 Pusingan ke-4 nampaknya 776 00:43:45,160 --> 00:43:46,160 Pah! 777 00:43:46,320 --> 00:43:50,160 'Kebanyakan menunggu keputusan pilihan raya akan diumumkan tidak lama lagi' 778 00:43:53,880 --> 00:43:56,880 'Keputusan pilihan raya keempat dan terakhir akan diisytiharkan' 779 00:43:57,680 --> 00:44:00,280 Bhargav 2588 undi 780 00:44:00,360 --> 00:44:02,760 'Savitha 2648 undi' 781 00:44:02,840 --> 00:44:05,160 'Savitha memenangi pilihan raya dengan 60 undi' 782 00:44:07,800 --> 00:44:09,200 [sorak kuat] 783 00:44:21,520 --> 00:44:23,280 Tahniah, pengerusi 784 00:44:23,480 --> 00:44:26,520 Tuan, saya rasa mereka sudah mula membuat kekecohan di sana 785 00:44:26,560 --> 00:44:27,920 Tuan, apa yang kita lakukan sekarang? 786 00:44:27,960 --> 00:44:30,600 Kenapa awak masih bertanya kepada saya? Dia kapten kapal awak 787 00:44:30,640 --> 00:44:32,720 Pengerusi, beritahu kami apa yang perlu dilakukan? 788 00:44:34,160 --> 00:44:35,080 'Tuan' 789 00:44:35,120 --> 00:44:39,360 Untuk mengelakkan semua kekeliruan yang tidak perlu ini Saya sedang berfikir untuk bercakap dengan Bhargav secara langsung 790 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Tengok tu! 791 00:44:41,000 --> 00:44:42,280 Dengan segala cara pergi dan bercakap 792 00:44:42,400 --> 00:44:43,600 Tapi pergi sendiri 793 00:44:44,720 --> 00:44:45,760 Puan 794 00:44:45,880 --> 00:44:48,960 Jangan main-main, garu kepala, retak buku jari anda dan terus melihat ke belakang 795 00:44:49,000 --> 00:44:50,640 Jangan bermalas-malasan dan buat jalan 'ansuran' 796 00:44:50,680 --> 00:44:51,880 Perarakan ke hadapan! 797 00:44:54,440 --> 00:44:57,280 Tuan, sudikah anda memberikan gelang tangan anda? 798 00:44:57,600 --> 00:44:58,480 kenapa? 799 00:44:58,520 --> 00:44:59,520 Tolong berikan, tuan 800 00:44:59,560 --> 00:45:00,600 'Kawan, mainkan lagu itu' 801 00:45:01,280 --> 00:45:05,800 "Lihat! Kita mesti menjalani kehidupan seperti burung itu Tanpa peduli di dunia" 802 00:45:05,840 --> 00:45:10,120 "Kita patut pergi menari seperti ombak di sini dengan gembira" 803 00:45:10,160 --> 00:45:14,400 "Di bawah langit yang sama luas Di tanah yang sama sangat berharga" 804 00:45:14,440 --> 00:45:18,840 "Di bawah langit yang sama tidak berkesudahan Di Tanah Air kita tiada taranya" 805 00:45:18,960 --> 00:45:22,560 “Mari kita nyanyikan lagu kita secara bersatu apa hak kita selama ini" 806 00:45:22,600 --> 00:45:24,000 saya nak cakap dengan awak 807 00:45:24,080 --> 00:45:27,240 Jika dia datang menawarkan gencatan senjata Saya akan patahkan tulang di mukanya 808 00:45:27,320 --> 00:45:29,520 [lagu daripada 'Aayirathil Oruvan'] 809 00:45:30,800 --> 00:45:32,480 - Bro, beritahu saya - 'Apa yang berlaku?' 810 00:45:32,520 --> 00:45:33,840 Anak awak kalah, bro 811 00:45:34,120 --> 00:45:34,960 apa? 812 00:45:35,000 --> 00:45:36,640 Bhargav...er- 813 00:45:37,040 --> 00:45:38,680 Saya datang untuk mengucapkan tahniah 814 00:45:38,920 --> 00:45:42,640 Menang dengan hanya 60 undi bukanlah kemenangan besar sama sekali 815 00:45:43,240 --> 00:45:46,560 Er...adakah peraturan di kolej sepatutnya hanya ada 1 pengerusi? 816 00:45:46,640 --> 00:45:49,360 Awak ambil alih kolej harian dan saya akan mengendalikan kolej petang 817 00:45:50,360 --> 00:45:51,720 Okay, bye 818 00:45:52,880 --> 00:45:53,840 tahniah 819 00:45:54,440 --> 00:45:56,360 Saya menghulurkan tangan saya walaupun pada hari penamaan calon 820 00:45:56,400 --> 00:45:57,920 Anda tidak mahu berjabat tangan 821 00:46:00,680 --> 00:46:02,280 Sekurang-kurangnya biarkan ia menjadi gencatan senjata sekarang? 822 00:46:03,520 --> 00:46:05,680 Saya rasa ia tidak selamat untuk dia pergi seorang diri 823 00:46:05,720 --> 00:46:07,360 Bolehkah saya pergi dan memeriksa, tuan? 824 00:46:15,920 --> 00:46:17,120 'Mari berjabat tangan' 825 00:46:18,240 --> 00:46:19,720 - Okay - Sungguh tidak masuk akal 826 00:46:19,760 --> 00:46:21,240 Dia telah menampal dengan gembira 827 00:46:21,440 --> 00:46:23,120 'Dia berjabat tangan dengan gadis yang menang' 828 00:46:23,160 --> 00:46:24,120 'Biar saya bercakap dengannya' 829 00:46:24,160 --> 00:46:25,120 1 minit, bro 830 00:46:25,160 --> 00:46:26,120 'Abang Bhargav' 831 00:46:27,240 --> 00:46:30,000 Ayah, tidak ada masalah Saya bercakap dengan gadis itu 832 00:46:30,040 --> 00:46:32,120 Dia juga meminta saya untuk menjadi pengerusi untuk kolej Hari, pa 833 00:46:32,200 --> 00:46:35,160 'Anda mendapat keinginan tiba-tiba mohon jawatan daripada dia, ya?' 834 00:46:35,280 --> 00:46:38,120 Ia bukan seperti yang anda fikirkan, pa Saya akan datang sendiri dan menerangkan 835 00:46:40,680 --> 00:46:42,880 - Bro - 'Kemas dia pulang dengan kereta kita sekarang' 836 00:46:42,920 --> 00:46:43,920 Okay, bro 837 00:46:43,960 --> 00:46:45,680 'Jika dia enggan pergi, ugut dia' 838 00:46:45,720 --> 00:46:48,400 - 'Kasarkan wanita yang mengalahkannya' - Saya akan uruskannya 839 00:46:49,360 --> 00:46:51,520 Saya akan menerangkan kepada ayah saya Tolong jangan buat kecoh 840 00:46:51,560 --> 00:46:54,400 Dia telah memberi saya kebenaran untuk parut walaupun muka anda, bro 841 00:46:54,440 --> 00:46:55,640 Mula-mula masuk ke dalam 842 00:46:55,920 --> 00:46:57,320 Tetapi tolong jangan sakitkan gadis itu 843 00:46:57,360 --> 00:46:59,120 Tuan, dia tidak jahat kepada saya 844 00:46:59,160 --> 00:47:00,800 Saya berjabat tangan dan dia berkata okay 845 00:47:01,360 --> 00:47:02,400 Itu sahaja 846 00:47:02,440 --> 00:47:03,800 Perayaan selesai 847 00:47:04,160 --> 00:47:05,880 Hei! Tangkap 848 00:47:05,920 --> 00:47:06,920 Pakai IDS ini 849 00:47:06,960 --> 00:47:08,880 - Di mana gerainya? - Tingkat 1, bro 850 00:47:08,960 --> 00:47:10,000 'Cepat' 851 00:47:11,960 --> 00:47:13,680 Bersihkan semua kekacauan ini dan kemudian meraikan 852 00:47:13,720 --> 00:47:17,800 Tuan, pelajar kolej petang adalah merancang untuk membakar gerai tersebut 853 00:47:27,040 --> 00:47:28,680 - Siapa dia? - Profesor, bro 854 00:47:28,720 --> 00:47:30,400 - Apa, da? - Itu bukan pilihan raya yang betul 855 00:47:30,440 --> 00:47:33,120 - Kami menuntut pemilihan semula atau pengiraan semula - Pilihan raya sudah berakhir, itu sahaja 856 00:47:33,200 --> 00:47:35,080 - Bakar gerai - Jabatan mana awak? 857 00:47:35,120 --> 00:47:36,800 - Datang ke sini - Hentikan cakap kosong ini 858 00:47:36,840 --> 00:47:38,880 Saya akan bunuh awak Saya akan patahkan semua gigi awak! 859 00:47:38,920 --> 00:47:40,320 - Sri, diam! - 'Berikan botol itu' 860 00:47:40,360 --> 00:47:41,480 - Tunggu - Tuan...! 861 00:47:43,400 --> 00:47:45,520 - Tuan, lepaskan - 'Diam, kamu semua' 862 00:47:46,240 --> 00:47:47,360 Saya cuba berdamai- 863 00:47:47,400 --> 00:47:49,000 Siiiiir Ke tepi 864 00:47:49,040 --> 00:47:51,760 Calon pengerusi kolej petang Bhargav mahu bercakap dengan anda, tuan 865 00:47:51,800 --> 00:47:53,360 'Ayah saya tidak mendengar saya' 866 00:47:53,400 --> 00:47:56,160 Dia telah menghantar 50-60 riff-raff Parti untuk menghentam semua orang di kolej 867 00:47:56,200 --> 00:47:59,480 'Mereka telah bergabung dengan pelajar Pastikan pelajar kolej kami selamat, tuan' 868 00:48:04,080 --> 00:48:05,680 Di bahagian kanan! 869 00:48:05,720 --> 00:48:08,040 - 'Kenapa semua mereka berputar? - Apa yang mereka buat?' 870 00:48:08,080 --> 00:48:10,080 Sekarang tutup mata anda dan beku 871 00:48:10,160 --> 00:48:12,080 'Apa ini? Beritahu kami, bro' 872 00:48:12,120 --> 00:48:13,600 'Lekap kat dinding macam gam?' 873 00:48:13,640 --> 00:48:14,600 Bergerak ke hadapan 874 00:48:14,640 --> 00:48:16,120 'Mereka melakukan sebaliknya' 875 00:48:16,160 --> 00:48:17,320 'Tunggu, jangan pergi' 876 00:48:21,760 --> 00:48:24,080 Hantar semua gadis pulang dengan selamat 877 00:48:24,200 --> 00:48:26,000 - Tuan? - Lakukan sahaja seperti yang saya katakan 878 00:48:26,520 --> 00:48:28,360 Hei! Ambil kesemuanya melalui pintu belakang 879 00:48:28,400 --> 00:48:29,840 Pergi...pergi...cepat 880 00:48:29,880 --> 00:48:30,840 'Pergi sekarang' 881 00:48:53,240 --> 00:48:54,520 SAVITHA, ANDA PERGI! 882 00:48:55,400 --> 00:48:57,040 Hei! Itulah gadis itu 883 00:48:57,080 --> 00:48:58,080 'Tangkap dia' 884 00:49:03,480 --> 00:49:04,440 Savitha 885 00:49:07,280 --> 00:49:08,560 Hey...hey! 886 00:49:13,720 --> 00:49:14,720 Hei! 887 00:49:17,920 --> 00:49:19,160 awak okay tak? 888 00:49:24,440 --> 00:49:25,800 Masuk...cepat 889 00:49:29,480 --> 00:49:31,880 Tuan, pelajar semua di luar kawalan 890 00:49:37,160 --> 00:49:38,320 lepaskan saya 891 00:49:38,360 --> 00:49:40,200 - Lepaskan tangan awak - Tuan... tuan 892 00:49:40,240 --> 00:49:41,560 BUANG TANGAN ANDA! 893 00:49:44,960 --> 00:49:47,560 Beraninya kamu memperdayakan perempuan! 894 00:50:07,160 --> 00:50:08,240 Cikgu...! 895 00:50:29,560 --> 00:50:31,760 Tiada apa-apa yang besar, hanya calar kuku 896 00:50:31,800 --> 00:50:34,640 Dai! Perjumpaan sedang diadakan di perpustakaan 897 00:50:34,680 --> 00:50:35,960 Adakah semua orang selamat, ya? 898 00:50:36,000 --> 00:50:37,200 'Saya telah menyemak semua kumpulan' 899 00:50:37,240 --> 00:50:38,200 Mereka telah menghantar mesej kepada saya 900 00:50:38,240 --> 00:50:41,320 Seluruh rusuhan telah direkodkan dalam kamera CCTV kolej kami 901 00:50:41,360 --> 00:50:42,800 Adakah dia berkelakuan seperti seorang profesor? 902 00:50:42,840 --> 00:50:45,280 Maafkan saya, puan, anda bercakap tentang kerosakan harta benda 903 00:50:45,320 --> 00:50:47,800 Rowdies berkumpul dan menghentam 4-5 gadis kami 904 00:50:47,880 --> 00:50:49,760 Apa yang boleh dilakukan oleh semua guru? 905 00:50:49,800 --> 00:50:51,880 - Tiada siapa datang untuk menghalang mereka - Hentikan, Charu 906 00:50:52,000 --> 00:50:54,440 Tak sampai 1 bulan sejak awak masuk kolej ni 907 00:50:54,480 --> 00:50:55,560 Senyap sahaja 908 00:50:56,240 --> 00:50:58,760 Apa yang mereka bincangkan? 909 00:50:58,880 --> 00:50:59,880 Saya akan kembali 910 00:51:00,400 --> 00:51:01,520 Saya akan bercakap dengan JD 911 00:51:01,560 --> 00:51:03,400 Kemudian kami akan menerima panggilan 912 00:51:03,440 --> 00:51:06,400 Jika dia berniat untuk kembali kami letak jawatan tuan 913 00:51:06,440 --> 00:51:08,720 'Adakah pertemuan ini membantu?' 914 00:51:08,800 --> 00:51:12,080 Tuan, saya sudah beri komitmen saya akan letak jawatan 915 00:51:12,120 --> 00:51:13,440 Saya baru sahaja meninggalkan kolej ini 916 00:51:13,480 --> 00:51:15,080 JD, tunggu dalam kereta 917 00:51:15,120 --> 00:51:16,480 - 'Saya perlu bercakap dengan awak' - Tuan...? 918 00:51:16,520 --> 00:51:17,680 Saya berkata 'tunggu' 919 00:51:20,800 --> 00:51:21,920 'Saya faham' 920 00:51:21,960 --> 00:51:23,760 Jika mereka perlu tahu nilai anda 921 00:51:24,480 --> 00:51:25,960 Jurang adalah penting 922 00:51:27,600 --> 00:51:29,200 Keputusan anda betul 923 00:51:29,400 --> 00:51:31,280 Anda mahu berehat selama 3 bulan? 924 00:51:31,360 --> 00:51:32,640 Saya telah okay 925 00:51:34,160 --> 00:51:35,240 Bilakah saya bertanya? 926 00:51:40,480 --> 00:51:41,880 Bukankah ini tandatangan anda? 927 00:51:44,120 --> 00:51:45,080 Tuan 928 00:51:45,720 --> 00:51:46,960 Salinan karbon, tuan 929 00:51:47,000 --> 00:51:48,400 Oh! Ayuh, JD 930 00:51:49,280 --> 00:51:52,000 Bukankah anda telah memilih untuk berehat dari 3 bulan, berhasrat untuk mengajar? 931 00:51:52,040 --> 00:51:54,200 ajar? Di kolej mana? 932 00:51:55,160 --> 00:51:56,160 Kolej? 933 00:51:56,520 --> 00:51:58,600 Seperti yang telah anda sebutkan Rumah Pemerhatian 934 00:51:59,400 --> 00:52:01,200 Tuan, jangan main bodoh 935 00:52:01,240 --> 00:52:02,600 Apa yang akan saya lakukan di sana? 936 00:52:02,680 --> 00:52:04,040 Saya tidak menandatangani ini 937 00:52:05,840 --> 00:52:08,200 Mungkin selepas 6:00 petang? 938 00:52:12,080 --> 00:52:13,640 Selepas jam 6:00 petang 939 00:52:13,920 --> 00:52:15,040 Peluang yang baik 940 00:52:15,320 --> 00:52:16,280 Lihat 941 00:52:17,040 --> 00:52:19,760 JD, awak hilang kawalan ke atas diri sendiri 942 00:52:22,960 --> 00:52:26,560 Jika ada apa-apa isu dalam pilihan raya adakah anda tidak bersetuju untuk meletakkan jawatan anda? 943 00:52:27,120 --> 00:52:29,200 Itu bermakna anda ada sesuatu dalam fikiran anda 944 00:52:29,880 --> 00:52:31,480 Baik tuan, saya akan pergi 945 00:52:32,000 --> 00:52:33,920 Fikirkan...Saya mempunyai ramai 'well' wishers di sini 946 00:52:33,960 --> 00:52:35,560 Ini mesti hasil tangan mereka 947 00:52:36,120 --> 00:52:38,000 Tak apa, saya perlukan perubahan juga, saya akan pergi 948 00:52:38,080 --> 00:52:41,480 'Inspektor sedang menunggu di tempat anda untuk menerangkan pekerjaan yang akan anda jalani' 949 00:52:43,440 --> 00:52:44,640 'Maksudnya' 950 00:52:45,640 --> 00:52:46,800 - Needhimani - Abang? 951 00:52:46,880 --> 00:52:48,400 Anda tidak menyampaikan sebarang maklumat? 952 00:52:48,440 --> 00:52:49,680 Tidak, bro 953 00:52:51,600 --> 00:52:53,720 Kemudian apa-apa peguam tuan dan saya bercakap di pejabat kesatuan 954 00:52:53,760 --> 00:52:56,600 - Bagaimana polis dapat mendengar? - Itu yang membingungkan saya, bro 955 00:52:58,680 --> 00:53:00,800 Anda kenal pengarah muzik Anirudh ini? 956 00:53:01,320 --> 00:53:03,400 Dia telah mencipta lagu filem baru 957 00:53:03,560 --> 00:53:05,040 Bolehkah kita mendengar? 958 00:53:08,240 --> 00:53:09,560 - Dengar - 'Abang' 959 00:53:09,920 --> 00:53:12,720 'Bhavani telah menetapkan tarikhnya Anda adalah sasarannya seterusnya' 960 00:53:12,800 --> 00:53:15,120 'Dia telah memutuskan untuk membunuh awak juga dengan membingkainya pada budak-budak itu 961 00:53:15,160 --> 00:53:16,680 Apa kata anda, bigamist? 962 00:53:17,320 --> 00:53:19,720 Sekurang-kurangnya ini suara awak atau adakah anda akan menuntut peniruannya? 963 00:53:19,800 --> 00:53:21,920 - Bro - Adakah anda memanggil saya, Bhavani? 964 00:53:23,520 --> 00:53:27,120 Pastikan budak-budak itu dibekalkan dos biasa minuman dan dadah mereka 965 00:53:27,440 --> 00:53:29,840 Sama ada mereka mendapat 3 hidangan persegi sehari atau tidak 966 00:53:30,720 --> 00:53:32,840 Minuman keras dan dadah harus mengalir dengan lancar 967 00:53:32,880 --> 00:53:34,680 Baiklah, Bhavani Saya akan pastikan 968 00:53:36,360 --> 00:53:37,320 Di mana saya? 969 00:53:37,360 --> 00:53:40,080 Awak kahwinkan saya dan bagaimana boleh awak jadikan isteri saya janda? 970 00:53:40,720 --> 00:53:41,920 - Beritahu saya, bro - Tunggu 971 00:53:41,960 --> 00:53:44,640 Saya tercekik dengan emosi mendengar ucapan sentimental anda 972 00:53:48,720 --> 00:53:50,120 Kenapa awak merepek? 973 00:53:50,520 --> 00:53:53,880 Saya telah menyelitkan pisau di pinggang saya Bagaimana jika ia menusuk saya di tempat yang salah? 974 00:53:54,400 --> 00:53:57,000 - Bukan itu - Katakan musuh membunuh kita 975 00:53:57,040 --> 00:53:59,680 Tidak mengapa jika mereka berkata 'begitulah Bhavani meninggal dunia yang mulia' 976 00:53:59,720 --> 00:54:03,040 Jika mereka berkata, 'dia telah menyelitkan pisau yang menikamnya di tempat yang salah' 977 00:54:03,080 --> 00:54:04,320 Adakah bunyi itu bagus? 978 00:54:04,360 --> 00:54:05,840 - Tidak - Tidak, kan? 979 00:54:05,920 --> 00:54:06,960 Tidak akan berbunyi baik 980 00:54:07,040 --> 00:54:08,840 - Bersandar dengan selesa - Jangan, bro 981 00:54:08,880 --> 00:54:10,480 - Adakah itu menunjukkan rasa hormat? - Ya, bro 982 00:54:10,520 --> 00:54:13,320 Bagaimana keadaannya melalui telefon semua persaudaraan 'bro' ini hilang? 983 00:54:13,360 --> 00:54:14,520 Apakah ini? 984 00:54:15,000 --> 00:54:16,520 - Bersandar ke belakang - Tidak, bro 985 00:54:16,760 --> 00:54:18,800 Adakah anda tidak akan mematuhi doa kematian abang awak untuk awak? 986 00:54:18,880 --> 00:54:20,840 Bersandar...duduk...duduk...duduk! 987 00:54:20,880 --> 00:54:22,000 KURUS BELAKANG! 988 00:54:31,320 --> 00:54:32,560 Dai Gopal! 989 00:54:33,880 --> 00:54:35,320 - Hei - 'Ya, abang' 990 00:54:36,240 --> 00:54:37,200 Beritahu saya, bro 991 00:54:37,240 --> 00:54:39,840 Suruh Das pilih 2 orang budak 10-15 tahun untuk menyerah diri 992 00:54:39,920 --> 00:54:40,960 - Okay, bro - Pergi 993 00:54:41,000 --> 00:54:41,960 Abang...? 994 00:54:42,000 --> 00:54:44,880 Seorang tuan baru telah diambil untuk reformatory kami nampaknya 995 00:54:45,000 --> 00:54:46,720 - Okay...jadi? - Saya tidak tahu sama ada awak tahu 996 00:54:46,760 --> 00:54:48,320 Saya fikir saya perlu memaklumkan kepada anda 997 00:54:48,360 --> 00:54:50,240 Seorang guru pasti akan dilantik 998 00:54:50,280 --> 00:54:53,280 Anda semua sedang berputus asa seolah-olah ia adalah Berita Terkini! 999 00:54:53,480 --> 00:54:55,840 Buang badan ini dan minta seseorang memandu trak ini 1000 00:54:55,880 --> 00:54:57,040 Okay, bro 1001 00:54:58,200 --> 00:55:00,960 "Merayap seperti singa betina, jangan bersuara" 1002 00:55:01,000 --> 00:55:03,840 "Meluncur seperti ular, di atas tanah yang dibakar matahari" 1003 00:55:03,880 --> 00:55:05,080 [lagu 'Rise Up'] 1004 00:55:05,240 --> 00:55:07,120 Tuan, bolehkah kita matikan hiruk-pikuk itu! 1005 00:55:07,160 --> 00:55:09,320 Kemudian adakah saya akan memakai penyejuk saya?! 1006 00:55:09,760 --> 00:55:12,560 "Berpusing seperti taufan, bengkok dan bergoyang" 1007 00:55:12,600 --> 00:55:15,640 "Hancurkan seperti ombak, cuci kotoran" 1008 00:55:22,080 --> 00:55:26,560 Tuan, pelajar kolej terikat protokol tertentu ibu bapa dan masyarakat 1009 00:55:26,600 --> 00:55:28,640 Tetapi budak-budak remaja di sana kurang semua disiplin itu 1010 00:55:28,680 --> 00:55:31,960 Umur dan aktiviti mereka tiada kaitan langsung 1011 00:55:35,760 --> 00:55:38,240 'Tiada seorang banduan pun adakah manusia atau manusia' 1012 00:55:38,840 --> 00:55:39,840 'Binatang' 1013 00:55:40,240 --> 00:55:41,240 'Kabaddi' 1014 00:55:41,360 --> 00:55:42,320 'Setan' 1015 00:55:42,360 --> 00:55:43,520 'Kabaddi' 1016 00:55:43,560 --> 00:55:46,880 'Mereka tahu undang-undang kita berlembut kepada jenayah kebiasaan mereka' 1017 00:55:46,920 --> 00:55:50,040 'Mereka menggunakannya untuk kelebihan mereka melanggar undang-undang sebagai penjenayah melulu 1018 00:55:51,000 --> 00:55:52,280 'Sebab itu, saya beritahu tuan' 1019 00:55:52,320 --> 00:55:55,360 Jangan bengkok ke belakang untuk memperbaharui mereka dalam 3 bulan tersebut anda ditugaskan di sana 1020 00:55:57,400 --> 00:56:00,080 Adakah anda tidak tertanya-tanya sama ada pergi ke sana atau tidak? 1021 00:56:00,840 --> 00:56:01,840 'Tuan...?' 1022 00:56:02,520 --> 00:56:03,520 'Tuan...!' 1023 00:56:04,760 --> 00:56:06,440 'Adakah hero kita dalam dunia mimpi?' 1024 00:56:07,160 --> 00:56:08,920 Tuan, semak sama ada itu telefon anda? 1025 00:56:09,640 --> 00:56:10,680 Abang... abang 1026 00:56:11,560 --> 00:56:12,760 'Bangun, abang' 1027 00:56:13,440 --> 00:56:14,360 Bukan saya 1028 00:56:14,400 --> 00:56:15,560 Oh! telefon Anna 1029 00:56:15,760 --> 00:56:17,960 Itu tiada masalah, tuan Saya tidak kisah pergi 1030 00:56:18,280 --> 00:56:19,880 - Saya boleh menangani mereka - 'Tuan' 1031 00:56:20,280 --> 00:56:22,360 Jadi adakah anda memutuskan untuk pergi? 1032 00:56:34,120 --> 00:56:35,120 Di sini 1033 00:56:36,640 --> 00:56:37,640 Das...? 1034 00:56:38,440 --> 00:56:40,640 Cikgu tu akan sampai esok 1035 00:56:40,680 --> 00:56:42,400 Walaupun tahu tentang tempat ini 1036 00:56:42,440 --> 00:56:44,320 ... jika dia sudah bersedia untuk menjejakkan kaki ke sini 1037 00:56:44,520 --> 00:56:46,040 Jangan pandang rendah dia 1038 00:56:46,200 --> 00:56:47,640 Mula-mula biarkan dia mendarat 1039 00:56:47,680 --> 00:56:49,080 Selepas dia melangkah masuk ke sini 1040 00:56:49,400 --> 00:56:51,560 Mari kita lihat jika dia bertahan di sini walaupun setengah jam 1041 00:57:01,760 --> 00:57:03,560 Anda sepatutnya berada di sana sebelum jam 10 1042 00:57:03,600 --> 00:57:06,520 Jika anda segar Saya boleh bawa awak naik kereta saya 1043 00:57:08,480 --> 00:57:09,560 Dalam kenderaan itu? 1044 00:57:09,800 --> 00:57:11,040 - Ya - Okay, awak pergi 1045 00:57:11,080 --> 00:57:12,760 - Saya akan bawa awak selamat- - Saya akan mandi dan datang 1046 00:57:12,800 --> 00:57:13,760 Okay, bro 1047 00:57:16,600 --> 00:57:18,920 Hidup ini menyakitkan, hmmm? 1048 00:57:22,120 --> 00:57:23,160 3 bulan 1049 00:57:37,080 --> 00:57:39,200 Jika dia masuk dan mula mengambil pelajaran 1050 00:57:39,240 --> 00:57:41,120 ... tanya mereka semua untuk melemparkan ini kepadanya 1051 00:57:42,440 --> 00:57:43,400 Das 1052 00:57:59,960 --> 00:58:02,880 "Ooooh ya Anda tahu siapa itu!" 1053 00:58:05,480 --> 00:58:07,680 "Jika saya melakukan sesuatu" 1054 00:58:10,720 --> 00:58:13,320 "Budak...saya suka melakukannya dengan baik" 1055 00:58:16,840 --> 00:58:19,040 "Dan apabila saya berada di zon" 1056 00:58:22,360 --> 00:58:24,920 "Tiada siapa yang menghalang saya" 1057 00:58:25,400 --> 00:58:27,800 "Ooooh ya" 1058 00:58:29,520 --> 00:58:32,160 "Anda tahu siapa itu" 1059 00:58:36,200 --> 00:58:39,320 Das, lihatlah langkah dan janggutnya! Tidak kelihatan seperti seorang tuan 1060 00:58:39,360 --> 00:58:40,880 Tidak membawa buku atau tongkat 1061 00:58:40,920 --> 00:58:42,640 Dia kelihatan begitu tempatan Kasar dan keras 1062 00:58:43,680 --> 00:58:45,480 Biarkan kambing berlegar-legar Kemudian kita boleh menyembelih 1063 00:58:52,960 --> 00:58:54,760 "Oooooh ya" 1064 00:58:54,800 --> 00:58:56,120 "Cikgu" 1065 00:58:56,920 --> 00:58:58,840 "Mereka panggil saya...tuan" 1066 00:58:59,640 --> 00:59:01,560 "Awak kenal saya...cikgu" 1067 00:59:02,920 --> 00:59:04,760 "Saya menguasai blaster" 1068 00:59:05,880 --> 00:59:07,120 "Cikgu" 1069 00:59:07,920 --> 00:59:09,840 "Mereka panggil saya...tuan" 1070 00:59:10,680 --> 00:59:12,680 "Awak kenal saya...cikgu" 1071 00:59:13,840 --> 00:59:15,960 "Saya menguasai blaster" 1072 00:59:17,640 --> 00:59:20,480 “Kalau awak menjejakkan kaki ke tempat kami ia menceroboh ruang kita" 1073 00:59:20,520 --> 00:59:23,160 “Kami akan menyusahkan awak sampai ke akar umbi Cikgu, tukar laluan awak" 1074 00:59:23,200 --> 00:59:25,800 "Sebagai budak riang kami merayau di Rumah Pemerhatian ini" 1075 00:59:25,840 --> 00:59:28,320 “Air mata kami sedia kalau awak suruh kami belajar" 1076 00:59:28,360 --> 00:59:30,800 "Jangan ambil pengajaran dalam hidup Atau minta kami menjatuhkan pisau kami" 1077 00:59:30,840 --> 00:59:33,440 “Nasihat lumpuh awak itu tiada gunanya Kami tidak mahu pandangan anda" 1078 00:59:33,480 --> 00:59:34,600 "Tuan, jangan ambil-" 1079 00:59:35,040 --> 00:59:37,280 Kenapa awak berhenti menyanyi? Ia adalah lagu yang begitu meriah 1080 00:59:39,400 --> 00:59:40,520 Wah! 1081 00:59:40,600 --> 00:59:42,560 Lagu...sket 1082 00:59:42,600 --> 00:59:44,880 Kelihatan sekumpulan budak lelaki yang berbakat 1083 00:59:44,960 --> 00:59:46,040 Tak teruk pun 1084 00:59:47,200 --> 00:59:49,280 Adakah anda bersedia untuk bermain? 1085 00:59:49,320 --> 00:59:50,640 kenapa? apa salahnya 1086 00:59:50,680 --> 00:59:53,880 Saya tidak campur tangan dalam suka atau tidak suka sesiapa, bos 1087 00:59:53,920 --> 00:59:56,200 Siapa nak main, teruskan Nak duduk sini, jadi tetamu saya 1088 00:59:56,240 --> 00:59:58,280 'Saya alah kepada matahari Saya akan duduk di sini' 1089 00:59:58,960 --> 01:00:00,040 Patutkah saya mengajar sekarang? 1090 01:00:00,080 --> 01:00:02,320 - Tidak...tidak - Kami mahu bermain 1091 01:00:02,800 --> 01:00:03,800 sangat bagus 1092 01:00:04,040 --> 01:00:07,240 - 'Saya mesti mengejar Amazon, Netflix' - Bolehkah kita berikan surat itu sekarang, abang? 1093 01:00:07,400 --> 01:00:09,680 'Saya benci pemandangan kelas ini, bangku' 1094 01:00:09,720 --> 01:00:12,120 - 'Saya akan buang semua ini' - Bukan sekarang, saya akan beritahu awak 1095 01:00:12,400 --> 01:00:16,400 Jangan menikmati semua grafiti ini di papan, dinding bilik mandi 1096 01:00:16,440 --> 01:00:18,800 Anda fokus pada kerja anda dan saya akan tetap pada pekerjaan saya 1097 01:00:19,080 --> 01:00:19,920 perjanjian? 1098 01:00:19,960 --> 01:00:22,200 Kami terfikir untuk menghalau awak jika anda mengambil pelajaran hari ini 1099 01:00:22,240 --> 01:00:23,800 Anda unik, tuan 1100 01:00:23,840 --> 01:00:24,960 Dia nampaknya salah seorang daripada kita 1101 01:00:25,000 --> 01:00:26,880 Ternyata saya agak menganggur 1102 01:00:26,920 --> 01:00:28,280 Buat apa buang masa duduk? 1103 01:00:28,480 --> 01:00:32,680 Mengapa tempat ini sangat kotor dan berbau ke langit yang tinggi? 1104 01:00:32,800 --> 01:00:36,280 Kami menyambut 10 perayaan setahun dan 20 hari jadi pemimpin 1105 01:00:36,320 --> 01:00:38,840 Anda tidak membersihkan tempat ini dan meraikan pada mana-mana majlis? 1106 01:00:38,880 --> 01:00:40,040 'Rayakan' maksudnya? 1107 01:00:40,600 --> 01:00:42,160 Maksudnya- 1108 01:00:42,200 --> 01:00:43,160 Selamat mencuba, ya? 1109 01:00:43,200 --> 01:00:44,240 Betul 1110 01:00:44,280 --> 01:00:45,200 teruskan 1111 01:00:45,240 --> 01:00:47,720 Kami tidak mempunyai idea tentang hari atau tarikh Anda dan idea anda! 1112 01:00:48,200 --> 01:00:49,320 Begitu mudah 1113 01:00:49,400 --> 01:00:51,320 Sebahagian daripada kamu sedang menyanyi bila dah masuk kan? 1114 01:00:51,360 --> 01:00:53,240 - Siapa mereka? - Saya menyanyi 1115 01:00:53,280 --> 01:00:55,200 Apa yang baru kamu nyanyikan berempat 1116 01:00:55,240 --> 01:00:57,280 Jika 40 daripada anda menyanyi dalam korus 1117 01:00:57,360 --> 01:00:58,680 Itu perayaan 1118 01:01:00,080 --> 01:01:02,360 Jom ikut saya Saya akan tunjukkan kepada anda 1119 01:01:10,600 --> 01:01:11,720 Pukullah 1120 01:01:20,040 --> 01:01:24,200 “Biar saya nyanyikan cerita ‘kutti’ Beri perhatian, dengar cakap saya" 1121 01:01:25,320 --> 01:01:26,920 Kenapa menyanyi dalam bahasa Inggeris, bro? 1122 01:01:26,960 --> 01:01:28,520 Dengar saja, bro 1123 01:01:28,880 --> 01:01:33,200 “Biar saya nyanyi cerpen Beri perhatian, dengar cakap saya" 1124 01:01:33,280 --> 01:01:37,600 “Kalau awak nak, ambil atau tidak tak perlu tension, tinggalkan sayang" 1125 01:01:37,760 --> 01:01:43,400 "Hidup ini sangat singkat, kawan Sentiasa bahagia" 1126 01:01:45,320 --> 01:01:48,880 "100-an masalah akan datang dan pergi" 1127 01:01:48,960 --> 01:01:51,840 "Sejuk sikit bro" 1128 01:01:53,680 --> 01:01:54,840 Bersama-sama, kawan 1129 01:01:54,920 --> 01:01:59,400 “Biar saya nyanyikan cerita mini Beri perhatian, dengar cakap saya" 1130 01:01:59,640 --> 01:02:03,880 “Kalau awak nak, ambil atau tidak jangan tegang, tinggalkan sayang" 1131 01:02:03,960 --> 01:02:09,440 "Hidup ini sangat singkat, 'nanba' Sentiasa bahagia" 1132 01:02:10,680 --> 01:02:15,240 "Masalah dalam banyak reka bentuk akan datang dan pergi" 1133 01:02:15,280 --> 01:02:18,200 "Chillax dan berehat, bro" 1134 01:02:19,640 --> 01:02:21,440 Tiada ketegangan, sayang 1135 01:02:34,680 --> 01:02:38,680 "Jika anda berlumba pada kelajuan zum zip zap penumpuan adalah satu kemestian" 1136 01:02:38,720 --> 01:02:43,400 “Jika anda merangkak dengan kadar yang perlahan untuk menjadi mantap adalah satu kemestian sentiasa" 1137 01:02:47,000 --> 01:02:52,120 "Oh! Kemarahan sentiasa sengsara, sayang" 1138 01:02:52,160 --> 01:02:56,520 "Bersatu sebagai kawan, berkuasa, kawan" 1139 01:02:56,560 --> 01:03:00,640 "Pembenci akan membenci tetapi abaikan dengan tenang" 1140 01:03:00,920 --> 01:03:04,920 "Padamkan negatif sepenuhnya, sayang" 1141 01:03:05,400 --> 01:03:09,440 "Fokus pada apa yang anda impikan dan jangan risau, mApi" 1142 01:03:09,480 --> 01:03:13,640 "Positiviti akan mengangkat anda, sayang" 1143 01:03:14,240 --> 01:03:19,880 "Hidup ini sangat singkat, kawan Sentiasa bahagia" 1144 01:03:21,760 --> 01:03:28,320 “Banyak masalah akan datang dan pergi Jangan tegang, tenang sikit bro" 1145 01:03:30,240 --> 01:03:31,240 pelajar 1146 01:03:31,640 --> 01:03:35,880 “Biar saya nyanyikan cerita ‘kutti’ Beri perhatian, dengar cakap saya" 1147 01:03:36,000 --> 01:03:40,480 “Kalau awak nak, ambil atau tidak tak perlu tension, tinggalkan sayang" 1148 01:03:40,600 --> 01:03:45,840 "Hidup ini sangat singkat, kawan Sentiasa bahagia" 1149 01:03:47,120 --> 01:03:51,360 "Masalah dalam pelbagai warna akan datang dan pergi" 1150 01:03:51,840 --> 01:03:54,480 "Rehatlah abang" 1151 01:03:56,200 --> 01:03:57,800 Tiada ketegangan, sayang 1152 01:04:24,640 --> 01:04:28,880 “Kerja keras juga perlu Kerja pintar juga wajib" 1153 01:04:28,960 --> 01:04:33,480 "Motivasi diri Bukankah itu cerminan awak?" 1154 01:04:33,520 --> 01:04:37,720 "Anda memerlukan pendidikan Ditambah dedikasi penuh" 1155 01:04:37,760 --> 01:04:41,760 "Cuba penilaian diri untuk pengesahan" 1156 01:04:41,960 --> 01:04:46,200 "Jangan jadi orang yang menyebarkan kebencian, mApi" 1157 01:04:46,360 --> 01:04:50,640 "Untuk bercakap di belakang adalah sangat buruk" 1158 01:04:50,680 --> 01:04:54,800 "Sentiasa bersopan dan jangan jahat" 1159 01:04:55,040 --> 01:04:59,240 "Anda menjadi sebab untuk membahagiakan seseorang" 1160 01:04:59,520 --> 01:05:04,960 "Hidup ini sangat singkat, kawan Sentiasa bahagia" 1161 01:05:07,160 --> 01:05:13,680 “Banyak masalah akan datang dan pergi Angkat kaki awak, bro" 1162 01:05:15,640 --> 01:05:16,720 Kali terakhir 1163 01:05:16,960 --> 01:05:21,280 “Biar saya nyanyikan cerita ‘kutti’ Beri perhatian, dengar cakap saya" 1164 01:05:21,360 --> 01:05:25,600 “Kalau awak nak, ambil atau tidak tak perlu tension, tinggalkan sayang" 1165 01:05:25,840 --> 01:05:30,920 "Hidup ini sangat singkat, kawan Sentiasa bahagia" 1166 01:05:32,520 --> 01:05:37,000 "Masalah dalam banyak reka bentuk akan datang dan pergi" 1167 01:05:37,120 --> 01:05:40,520 "Bernafas sedikit, bro" 1168 01:05:42,240 --> 01:05:44,280 "Itu cerita 'kutti' saya" 1169 01:05:44,320 --> 01:05:46,480 "Bagaimana cerita pendek saya" 1170 01:05:46,560 --> 01:05:48,640 "Itu cerita Lilliput saya" 1171 01:05:48,680 --> 01:05:52,160 "Bagaimana cerita 'kutti' saya?" 1172 01:05:57,880 --> 01:05:59,200 Pergi...pergi...pergi 1173 01:06:04,040 --> 01:06:05,080 Cikgu 1174 01:06:06,640 --> 01:06:08,320 - Bro - 'Dia tidur, ya?' 1175 01:06:08,520 --> 01:06:09,720 Cepat bangunkan dia 1176 01:06:10,080 --> 01:06:11,040 Tuan 1177 01:06:11,760 --> 01:06:12,840 Tuan 1178 01:06:13,520 --> 01:06:14,560 Tuan? 1179 01:06:14,600 --> 01:06:16,720 - Masukkan surat itu ke dalam poketnya - Dia sedang tidur, bro 1180 01:06:16,760 --> 01:06:18,040 Lakukan sahaja 1181 01:06:22,920 --> 01:06:23,920 Hei! 1182 01:06:23,960 --> 01:06:25,720 Siapa yang menggelitik saya? 1183 01:06:26,640 --> 01:06:29,040 Saya boleh mendengar tapak kaki, kita akan bercakap kepadanya melalui telefon malam ini 1184 01:06:29,080 --> 01:06:30,120 Pergilah 1185 01:06:30,760 --> 01:06:32,360 Kita tidak sepatutnya ditangkap 1186 01:06:37,720 --> 01:06:40,760 Alhamdulillah, tinggal 89 hari lagi 1187 01:06:41,000 --> 01:06:42,080 pulang ke rumah 1188 01:07:00,520 --> 01:07:02,520 [bersiul] 1189 01:07:07,320 --> 01:07:08,920 Hello, berhenti 1190 01:07:09,520 --> 01:07:11,480 Saya perasan tadi 1191 01:07:11,520 --> 01:07:14,280 Tidak tahu siapa yang bermain gurauan ini Mengapa anda menunggang kitaran? 1192 01:07:14,320 --> 01:07:15,640 Saya boleh turunkan awak dalam kereta saya 1193 01:07:15,680 --> 01:07:17,240 Tidak mengapa Saya boleh menguruskan- 1194 01:07:17,280 --> 01:07:20,680 Saya berharap sekurang-kurangnya anda akan membawa perubahan 1195 01:07:20,720 --> 01:07:22,400 kenapa? Semuanya berjalan lancar 1196 01:07:22,440 --> 01:07:24,000 Budak-budak seronok 1197 01:07:24,600 --> 01:07:26,920 Kita tenggelam dalam masalah 1198 01:07:27,000 --> 01:07:29,440 Setengah budak lelaki lemas dalam lautan dadah 1199 01:07:29,920 --> 01:07:31,960 Apa sahaja yang mereka dapat mereka mudah digunakan sebagai senjata 1200 01:07:32,000 --> 01:07:34,240 Setiap hari ada budak lelaki atau yang lain memulas lengan atau buku lalinya 1201 01:07:34,280 --> 01:07:36,840 Mengapa beritahu saya semua kisah ini? Adakah saya polis atau apa? 1202 01:07:37,000 --> 01:07:38,440 Saya hanya seorang guru di sini 1203 01:07:38,480 --> 01:07:40,200 Tuan, awak tidak faham 1204 01:07:40,280 --> 01:07:42,840 Polis akan menangkap penjenayah Mahkamah akan menghukum mereka 1205 01:07:42,880 --> 01:07:44,000 Untuk membimbing budak-budak ini 1206 01:07:44,040 --> 01:07:45,760 Untuk menapis dan menapis yang betul daripada yang salah 1207 01:07:45,800 --> 01:07:47,960 Kami tidak dilengkapi, tuan Mereka memerlukan tuan seperti kamu 1208 01:07:48,000 --> 01:07:50,600 Pertama faham ini sebuah reformasi bagi pesalah juvana 1209 01:07:50,960 --> 01:07:52,720 'Anak-anak lelaki telah bergaduh, tuan' 1210 01:07:52,760 --> 01:07:55,200 'Saya tidak dapat mengawal mereka Siapa di luar sana, masuklah tuan' 1211 01:07:55,240 --> 01:07:56,840 Yov! Tunggu, kawan Saya masuk sekarang 1212 01:07:56,960 --> 01:07:59,800 Mula-mula tutup blok A dan pastikan orang lain tidak memburukkan lagi 1213 01:08:03,200 --> 01:08:04,960 Dia tidak mengangkat telefon, da 1214 01:08:06,680 --> 01:08:07,560 'Apa yang berlaku, dik?' 1215 01:08:07,600 --> 01:08:09,760 'Saya mencuba 10-15 kali Dia tidak mengangkat panggilan saya' 1216 01:08:09,800 --> 01:08:11,520 'Cuba lagi, bro' 1217 01:08:41,440 --> 01:08:42,840 'Dia tidak memilih panggilan kami' 1218 01:08:42,960 --> 01:08:45,480 'Awak ingat Charu akka 1219 01:08:46,080 --> 01:08:47,440 'Panggil dia, abang' 1220 01:08:47,640 --> 01:08:48,600 'Cepat' 1221 01:08:50,520 --> 01:08:53,040 Manikandan bercakap, akka Anda melihat saya di Rumah Pemerhatian 1222 01:08:53,080 --> 01:08:54,120 Ada orang datang 1223 01:08:54,160 --> 01:08:55,760 - Matikan telefon - 'Hello...hello?' 1224 01:08:55,800 --> 01:08:57,000 'Bolehkah anda mendengar saya?' 1225 01:08:57,040 --> 01:08:58,160 Pergi, anna 1226 01:09:36,320 --> 01:09:37,480 Nikmati 'biriyani' 1227 01:09:38,600 --> 01:09:39,760 'Anna...?' 1228 01:09:40,320 --> 01:09:42,400 - Kami tidak mahu - Kenapa? 1229 01:09:42,440 --> 01:09:43,800 Tak lapar 1230 01:09:44,240 --> 01:09:45,240 Adakah begitu? 1231 01:09:46,520 --> 01:09:48,040 Dia ajak awak makan kan? 1232 01:09:51,000 --> 01:09:52,360 Nutcase separuh bakar! 1233 01:09:54,200 --> 01:09:57,360 Betapa banyak penderitaan kita, kelaparan di tempat yang sama ini, bodoh 1234 01:09:59,840 --> 01:10:01,080 Dapatkan saya air 1235 01:10:02,600 --> 01:10:03,880 Bro, saya takut- 1236 01:10:03,920 --> 01:10:06,120 Bertuah mendapat potongan kaki dalam 'biriyani' 1237 01:10:08,960 --> 01:10:10,560 Anda juga boleh membunuh seseorang 1238 01:10:10,920 --> 01:10:12,360 Tetapi tidak merompak dia daripada makanan 1239 01:10:13,160 --> 01:10:14,320 Pergi, makan 1240 01:10:21,080 --> 01:10:22,160 air 1241 01:10:24,120 --> 01:10:25,080 Cukuplah 1242 01:10:30,160 --> 01:10:32,440 Mereka mengambil telefon saya, bro mengetahui dengan baik ia adalah milik saya 1243 01:10:37,240 --> 01:10:38,560 Siapa yang awak panggil? 1244 01:10:38,600 --> 01:10:39,920 Tiada sesiapa, bro 1245 01:10:41,440 --> 01:10:42,440 tak tahu 1246 01:10:42,680 --> 01:10:43,880 Beritahu saya perkara sebenar 1247 01:10:44,160 --> 01:10:45,280 Saya tidak tahu, dik 1248 01:10:45,320 --> 01:10:47,160 Mak...cikgu, bro 1249 01:10:47,400 --> 01:10:48,520 siapa? 1250 01:10:48,600 --> 01:10:50,280 Tuan yang menyertai tugas 1251 01:10:50,360 --> 01:10:52,760 - Cikgu, ya? - Dia pemabuk, bro 1252 01:10:52,880 --> 01:10:55,040 Anda tidak perlu mengambil dia serius sekali, bro 1253 01:10:57,600 --> 01:10:58,520 Kenapa, 'tuan'? 1254 01:10:58,560 --> 01:11:00,360 Ayah saya meninggal dunia semasa saya masih kecil 1255 01:11:00,400 --> 01:11:03,080 Tidak dapat menahan lapar Saya mencuri dan ditangkap 1256 01:11:03,200 --> 01:11:05,280 Mereka menimbun kes pada saya 1257 01:11:05,320 --> 01:11:08,040 Dan menghantar saya ke ini Ju...Rumah Juvana, bro 1258 01:11:08,120 --> 01:11:09,680 Kami dibebaskan esok 1259 01:11:09,720 --> 01:11:13,440 Tetapi dia meminta saya untuk menyerah untuk kes pembunuhan, bro 1260 01:11:13,560 --> 01:11:17,000 Jika ibu saya mengetahui perkara ini dia akan mati terkejut, bro 1261 01:11:18,480 --> 01:11:22,360 Jika anda telah menghubungi saya bukannya memanggil tuan itu 1262 01:11:22,440 --> 01:11:24,000 Saya emosi secara semula jadi anda lihat 1263 01:11:24,040 --> 01:11:26,400 Saya akan menugaskan orang lain untuk menyerah 1264 01:11:26,840 --> 01:11:29,120 Tidak mahu menyerah bukan satu kesilapan di pihak anda 1265 01:11:29,160 --> 01:11:31,160 Tetapi anda mahu menyelinap maklumat dalaman kami 1266 01:11:31,200 --> 01:11:32,680 Bukankah itu satu kesilapan besar? 1267 01:11:33,880 --> 01:11:36,080 Budak dewasa, awak beritahu saya Apa yang anda lakukan itu salah atau tidak? 1268 01:11:36,120 --> 01:11:38,080 - Ya, ia salah - Jadi saya betul? 1269 01:11:39,920 --> 01:11:41,520 Cukup makan 'biriyani' 1270 01:11:41,560 --> 01:11:43,840 Saya akan mengambilnya Anda sudah cukup 1271 01:11:43,880 --> 01:11:45,040 Ini, ambil ini 1272 01:11:45,080 --> 01:11:47,320 Bukankah kita berdua sangat muda, dik? 1273 01:11:47,360 --> 01:11:50,200 Anggap kami sebagai adik anda dan mohon maafkan kami kali ini 1274 01:11:50,240 --> 01:11:53,240 Sayang, hanya lelaki seperti awak tidak harus diampuni 1275 01:11:53,280 --> 01:11:56,280 Mereka memaafkan saya Lihat bagaimana ia telah membentuk saya 1276 01:11:56,680 --> 01:11:57,840 Bagaimana kita menangani perkara ini? 1277 01:11:57,880 --> 01:12:00,680 Kami tidak akan mengulangi ini, bro Kami tidak akan menggoda sesiapa 1278 01:12:01,880 --> 01:12:04,920 Dengar, anda boleh takut sesiapa sahaja di dunia ini 1279 01:12:05,120 --> 01:12:07,120 Tetapi jika kematian mengetuk pintu kita 1280 01:12:07,320 --> 01:12:09,560 ... walaupun ia adalah Lord Yama anda tidak sepatutnya takut 1281 01:12:11,320 --> 01:12:12,720 Saya beri awak 2 minit 1282 01:12:12,960 --> 01:12:16,280 Bunuh saya dan kemudian selamatkan abang dan diri sendiri 1283 01:12:18,360 --> 01:12:21,120 Apa yang awak buat apabila kanak-kanak ini mencuri telefon anda? 1284 01:12:21,160 --> 01:12:22,920 Di atasnya anda ada sikap tersekat ini! 1285 01:12:22,960 --> 01:12:24,600 - Pergi pergi - Saya tidak akan meninggalkan awak 1286 01:12:24,640 --> 01:12:26,160 Dengar cakap saya Lari saja 1287 01:12:26,200 --> 01:12:27,440 - Lari ke luar - Saya tidak akan pergi 1288 01:12:27,480 --> 01:12:29,560 Kacau semua pesanan saya Hanya tambah adalah suara anda! 1289 01:12:29,640 --> 01:12:30,600 Saya tidak akan pergi 1290 01:12:30,640 --> 01:12:32,440 Anda hanya mempunyai 1 minit lagi 1291 01:12:32,480 --> 01:12:33,440 Cepat buat keputusan 1292 01:12:33,480 --> 01:12:34,440 Pergi dari sini 1293 01:12:34,480 --> 01:12:36,800 Saya tidak akan meninggalkan awak sendirian 1294 01:12:45,880 --> 01:12:47,080 'Apa yang awak buat?' 1295 01:12:47,480 --> 01:12:48,640 'Jangan, abang' 1296 01:12:49,800 --> 01:12:51,640 Inilah yang saya harapkan daripada anda! 1297 01:12:52,800 --> 01:12:53,960 Kosongkan 1298 01:12:54,040 --> 01:12:55,560 Saya takkan tinggalkan awak 1299 01:13:04,160 --> 01:13:06,400 Annaaaa...! 1300 01:13:07,640 --> 01:13:09,520 Bangunlah, bro bangun 1301 01:13:09,560 --> 01:13:11,960 Saya konstabel Arumugam Bangunlah, bro 1302 01:13:12,000 --> 01:13:14,560 Sekolah bermula hanya pada jam 10 Kenapa awak bangunkan saya- 1303 01:13:14,600 --> 01:13:16,760 Kami mempunyai masalah di tangan Inspektor nak jumpa awak 1304 01:13:16,800 --> 01:13:18,560 Mengapa saya perlu berjumpa dengan pemeriksa? 1305 01:13:18,600 --> 01:13:20,960 Bangun, awak sedang tidur tidak menyedari ia adalah kecemasan 1306 01:13:21,000 --> 01:13:22,320 Okay, saya akan bangun 1307 01:13:22,360 --> 01:13:24,160 Jangan goncang saya seperti kompang! 1308 01:13:24,600 --> 01:13:25,760 Pergi, saya akan ikut 1309 01:13:27,200 --> 01:13:28,360 'Saya akan datang' 1310 01:13:29,880 --> 01:13:32,960 "Awak kata awak dengar khabar angin" 1311 01:13:34,680 --> 01:13:36,600 "Dan sudah tiba masanya saya memberitahu anda" 1312 01:13:36,680 --> 01:13:37,880 Mulakan kereta, cepat 1313 01:14:04,280 --> 01:14:09,320 “Jika pesalah seperti kami meratap kesakitan adakah suara kami akan didengari; atau sia-sia?" 1314 01:14:10,040 --> 01:14:11,280 'Tidak terlalu pasti, tuan' 1315 01:14:11,320 --> 01:14:13,280 'Saya rasa mereka ada di sini kurang dari setahun' 1316 01:14:14,080 --> 01:14:18,960 “2 budak tak bersalah kat sini Kehilangan nyawa mereka sayang" 1317 01:14:19,000 --> 01:14:22,160 "Untuk tinggal di sini atau digantung dengan tali Satu dan sama tanpa harapan" 1318 01:14:22,200 --> 01:14:24,000 'Apa yang awak ternganga, hah?' 1319 01:14:24,120 --> 01:14:25,160 Yov! siapa awak 1320 01:14:25,240 --> 01:14:26,400 - Keluar - Tuan... tuan 1321 01:14:26,480 --> 01:14:27,880 Dia adalah ketua kelas kami 1322 01:14:27,960 --> 01:14:30,720 Oh! Anda adalah tuan itu, ya? Pertama saya perlu menyoal siasat awak 1323 01:14:30,760 --> 01:14:32,000 Apa yang awak buat? 1324 01:14:32,040 --> 01:14:33,440 Ini tidak pernah berlaku sebelum ini 1325 01:14:33,480 --> 01:14:34,880 Adakah anda telah memukul mana-mana budak lelaki itu? 1326 01:14:34,920 --> 01:14:35,840 Beritahu saya 1327 01:14:35,880 --> 01:14:37,640 Awak tak dengar saya? Jawab, kawan 1328 01:14:39,040 --> 01:14:41,240 Tuan, apakah ini? 1329 01:14:41,280 --> 01:14:42,960 Tidak di sini, saya perlu bawa dia untuk siasatan 1330 01:14:43,040 --> 01:14:44,960 'Bawa dia ke dalam jip polis kami' 1331 01:14:45,000 --> 01:14:48,120 'Cari semua bilik sekiranya berlaku mereka meninggalkan sebarang nota bunuh diri' 1332 01:14:48,200 --> 01:14:52,480 “Kami mahu melakukan pembaharuan jika diberi pilihan Kami budak yang tidak berguna" 1333 01:14:52,960 --> 01:14:59,000 “Jika pesalah seperti kami meratap kesakitan adakah suara kami akan didengari; atau sia-sia?" 1334 01:15:02,720 --> 01:15:08,120 "Jika orang gila meraung adakah suara kami akan membuat keadilan ditegakkan?" 1335 01:15:10,360 --> 01:15:12,720 'Balai Polis N2 Vadaseri' 1336 01:15:21,200 --> 01:15:23,640 Bhavani, boleh kami ikut awak? 1337 01:15:24,160 --> 01:15:26,320 Dia telah meminta saya untuk datang sendiri, saya boleh uruskan 1338 01:15:26,360 --> 01:15:28,920 Bagaimana dengan...tuan itu siapa dalam tahanan polis? 1339 01:15:31,320 --> 01:15:33,600 Saya keluar dari reformasi 15 tahun lalu 1340 01:15:33,760 --> 01:15:35,600 Sebab saya telah bersabar sejak 5 tahun lepas 1341 01:15:35,640 --> 01:15:39,160 Saya mahu membunuh 3 lelaki ini dan menjadi presiden kesatuan Pemandu 1342 01:15:39,240 --> 01:15:41,920 2 lelaki telah mati dan hilang Ini adalah yang terakhir turun 1343 01:15:41,960 --> 01:15:43,240 Dia telah menghantar untuk saya 1344 01:15:43,680 --> 01:15:45,000 Adakah dia keutamaan saya? 1345 01:15:45,680 --> 01:15:47,200 Atau adakah tuan ini penting? 1346 01:15:47,240 --> 01:15:48,360 Dia hanya penting 1347 01:15:48,520 --> 01:15:50,640 - Apa yang perlu kita lakukan dengan tuan ini? - Saya akan uruskan dia 1348 01:15:50,680 --> 01:15:52,480 - Pasti? - Tiada masalah 1349 01:15:52,520 --> 01:15:54,320 - Bolehkah saya pergi sekarang? - Saya akan pergi 1350 01:15:55,320 --> 01:15:56,480 jom pergi 1351 01:16:02,520 --> 01:16:03,760 Jom ikut saya 1352 01:16:11,440 --> 01:16:12,440 awak nak pergi mana? 1353 01:16:12,480 --> 01:16:14,800 - 2 minit, tuan - Cepat, tuan akan berada di sini bila-bila masa 1354 01:16:14,960 --> 01:16:16,880 'Adakah anda ibu kepada 2 budak tu yang mati?' 1355 01:16:16,920 --> 01:16:18,720 - 'Ya, tuan - Adakah begitu?' 1356 01:16:18,840 --> 01:16:20,120 'Beri dia semua butiran' 1357 01:16:20,160 --> 01:16:21,520 Mabuk sampai ke dahi, ya? 1358 01:16:21,560 --> 01:16:24,120 - 'Duduk di luar - Baiklah, tuan' 1359 01:16:24,880 --> 01:16:26,960 Jika seseorang memanggil anda 10 kali daripada yang sama 1360 01:16:27,000 --> 01:16:29,200 ... tidakkah ia akan berlaku kepada anda ia mungkin masalah yang serius? 1361 01:16:29,240 --> 01:16:31,360 Tidak, Ch...Charu 1362 01:16:31,760 --> 01:16:33,080 Kenapa awak merenung kosong? 1363 01:16:33,120 --> 01:16:35,800 Saya adalah sukarelawan di sebuah NGO sebelum saya mengambil jawatan ini di sini 1364 01:16:36,360 --> 01:16:39,760 Berdasarkan aduan saya pergi untuk pemeriksaan ke Rumah Pemerhatian itu 1365 01:16:40,040 --> 01:16:42,320 Macam tu lah aku berkawan dengan 2 budak tu 1366 01:16:43,240 --> 01:16:46,120 Mereka memberitahu saya tentang ketidakadilan dalam reformasi itu 1367 01:16:46,200 --> 01:16:48,840 Tetapi saya tidak boleh mengambil sebarang tindakan undang-undang 1368 01:16:48,880 --> 01:16:50,080 Begitu banyak ancaman keji 1369 01:16:50,120 --> 01:16:52,760 Satu-satunya sebab saya beralih ke Chennai adalah untuk mengendalikan kes sedemikian sendiri 1370 01:16:52,800 --> 01:16:56,160 Saya perlu selamat dari segi kewangan Jadi saya mengambil jawatan pensyarah ini 1371 01:16:56,720 --> 01:17:00,160 Apabila anda membela pelajar iman saya dicas semula 1372 01:17:00,640 --> 01:17:03,520 Saya yakin sistem yang cacat ini boleh diubah menjadi lebih baik 1373 01:17:05,800 --> 01:17:07,640 Saya memalsukan tandatangan anda untuk siaran ini 1374 01:17:07,680 --> 01:17:10,000 Walaupun untuk kerja anda Saya yang memohon 1375 01:17:10,120 --> 01:17:11,680 Pengasas pun sedar akan perkara ini 1376 01:17:11,720 --> 01:17:13,800 Sekarang saya rasa itu adalah satu kesilapan besar 1377 01:17:15,640 --> 01:17:19,440 Jika anda tidak datang ke sini sekurang-kurangnya 2 budak itu akan hidup 1378 01:17:21,000 --> 01:17:22,880 Kini mereka berdua telah meninggalkan kami 1379 01:17:22,960 --> 01:17:24,680 Bagaimana anda boleh mempertahankan diri anda, tuan? 1380 01:17:29,320 --> 01:17:33,000 Lihat, saya tidak tahu apa-apa Tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa 1381 01:17:33,040 --> 01:17:35,080 Bilakah anda telah cukup sedar untuk memahami? 1382 01:17:35,120 --> 01:17:38,080 Pernahkah anda sedar bila-bila masa siapa yang bercakap dengan awak? 1383 01:17:41,800 --> 01:17:43,840 Saya mempunyai bahagian saya dalam masalah peribadi 1384 01:17:43,880 --> 01:17:45,640 Saya tidak dapat keluar daripadanya 1385 01:17:46,360 --> 01:17:47,440 saya tak boleh 1386 01:17:48,120 --> 01:17:49,280 ...menangis 1387 01:17:50,000 --> 01:17:52,880 Saya tidak boleh menangis, saya tidak boleh tidur pada waktu malam juga, sebab itu 1388 01:17:55,720 --> 01:17:56,840 saya minum 1389 01:17:56,920 --> 01:18:00,320 Sumpah tak sangka ia akan menjadi seram ini 1390 01:18:00,720 --> 01:18:03,000 Oh! Anda tidak boleh menangis, bukan? 1391 01:18:03,560 --> 01:18:05,480 'Saya tidak boleh faham Beritahu saya tanpa menangis' 1392 01:18:05,520 --> 01:18:06,480 Charu, di mana awak- 1393 01:18:06,520 --> 01:18:09,400 - Adakah anak lelaki anda terlibat dalam dadah? - Saya tidak pernah terfikir saya akan melihat mereka mati 1394 01:18:09,440 --> 01:18:12,120 Ini adalah wanita yang bersalin kepada budak-budak yang sudah mati sekarang 1395 01:18:12,160 --> 01:18:13,520 Saya telah meyakinkannya 1396 01:18:13,560 --> 01:18:14,680 Seorang tuan akan datang 1397 01:18:14,720 --> 01:18:16,640 'Dia akan menyelamatkan anak lelaki kamu' 1398 01:18:17,240 --> 01:18:21,400 Kedua-dua anak lelaki saya sangat menyayangi antara satu sama lain Mereka melekat bersama seperti gam 1399 01:18:22,040 --> 01:18:24,440 Anak sulung saya memberitahu saya baru minggu lepas 1400 01:18:24,480 --> 01:18:27,920 'Biarlah adik saya belajar Saya akan cari kerja untuk menyokong kami' 1401 01:18:27,960 --> 01:18:29,880 'Seorang tuan akan datang katanya' 1402 01:18:29,920 --> 01:18:32,440 Dia pasti mereka akan diselamatkan 1403 01:18:32,560 --> 01:18:34,440 Tetapi tiada siapa yang datang 1404 01:18:34,600 --> 01:18:37,520 'Seluruh keturunan saya telah terputus' 1405 01:18:38,000 --> 01:18:39,720 Yov! awak kat mana? 1406 01:18:39,880 --> 01:18:41,000 Cepatlah 1407 01:18:41,680 --> 01:18:42,920 'Dengar dia' 1408 01:18:43,040 --> 01:18:44,240 Bawa isteri awak 1409 01:18:44,440 --> 01:18:46,840 - Yov! Datang sini - Awak boleh pergi 1410 01:18:47,240 --> 01:18:48,840 'Dia telah kembali ke cara lamanya' 1411 01:18:48,880 --> 01:18:50,600 - Tuan - Siapa mereka? 1412 01:18:51,000 --> 01:18:53,200 Dia adalah rakan sekerja tuan itu nampaknya 1413 01:18:53,240 --> 01:18:55,160 Bungkus semuanya dan pindahkan tuan itu ke sel 1414 01:18:55,200 --> 01:18:56,120 Baiklah, tuan 1415 01:18:56,160 --> 01:18:58,360 Yov! Kosongkan kes lain keluar dari stesen 1416 01:18:58,400 --> 01:18:59,360 Baiklah, tuan 1417 01:18:59,400 --> 01:19:00,960 'Apa yang akan saya lakukan sekarang?' 1418 01:19:01,720 --> 01:19:03,280 'Bagaimana saya akan hidup tanpa mereka?' 1419 01:19:03,320 --> 01:19:05,000 'Sekarang pun awak keras hati sangat ke?' 1420 01:19:05,040 --> 01:19:07,200 Mata anda tidak akan mengalirkan air mata sehingga hari anda mati 1421 01:19:07,320 --> 01:19:08,560 Makin lemau 1422 01:19:08,600 --> 01:19:10,960 'Kenapa awak meratap di sini? diam sekarang' 1423 01:19:11,000 --> 01:19:12,200 Saya berkata diam 1424 01:19:12,680 --> 01:19:15,520 Adakah saya perlu mengulangi diri saya sendiri? Kosongkan tempat ini sekarang, puan 1425 01:19:15,560 --> 01:19:16,600 Kosongkan 1426 01:19:16,800 --> 01:19:17,880 Mari bersama saya, tuan 1427 01:19:18,600 --> 01:19:19,640 saya bersumpah- 1428 01:19:19,680 --> 01:19:22,040 Mari bersama, tuan Berdiri berakar ke tempat 1429 01:19:22,080 --> 01:19:24,040 Saya bersumpah saya tidak mengharapkan semua ini 1430 01:19:24,080 --> 01:19:26,960 Jangan lupa anda juga bertanggungjawab atas kematian 2 budak tu 1431 01:19:27,000 --> 01:19:28,600 Sampaikan permohonan maaf saya kepada ibu mereka 1432 01:19:28,640 --> 01:19:31,120 Anda mengambil kesempatan yang tidak wajar penghormatan yang saya berikan kepada anda 1433 01:19:31,160 --> 01:19:33,400 Jangan buat saya hilang sabar Berdiri di sana 1434 01:19:33,760 --> 01:19:36,120 Saya korbankan anak-anak saya dengan cara yang tidak adil yang mengerikan 1435 01:19:36,160 --> 01:19:37,680 'Hei! mari sini' 1436 01:19:37,960 --> 01:19:40,840 Tuan, dapatkan penghalau Nyamuk mengangkat kita ke udara! 1437 01:19:47,680 --> 01:19:48,760 'Masuk ke dalam' 1438 01:20:13,880 --> 01:20:15,400 Dengar, Bhavani 1439 01:20:15,480 --> 01:20:19,480 Hanya awak dan saya sahaja yang tinggal untuk bertanding pilihan raya Kesatuan Pemandu Lori 1440 01:20:19,560 --> 01:20:21,160 Saya perlu menang tanpa bertanding 1441 01:20:21,200 --> 01:20:22,680 'Nampaknya mungkin hujan' 1442 01:20:22,720 --> 01:20:24,440 Boleh kita minum teh dan kemudian berbincang? 1443 01:20:33,160 --> 01:20:34,320 [semput] 1444 01:20:50,600 --> 01:20:53,200 'Cikgu, nama saya Sabari' 1445 01:20:53,280 --> 01:20:54,960 'Abang lelaki saya ialah Manikandan' 1446 01:20:55,000 --> 01:20:58,800 'Dia mencuri dari kedai roti demi saya kerana saya kelaparan' 1447 01:20:59,240 --> 01:21:02,840 'Tetapi mereka melancarkan beberapa kes lain pada kami dan membawa kami ke sini' 1448 01:21:03,120 --> 01:21:05,040 'Semuanya salah di sini, tuan' 1449 01:21:05,320 --> 01:21:07,080 'Mereka membelasah kami tanpa belas kasihan' 1450 01:21:07,120 --> 01:21:09,160 'Mereka memasukkan serbuk ke dalam mulut kita' 1451 01:21:09,720 --> 01:21:13,400 'Segera juga gigi kita mula menggigil, tuan' 1452 01:21:13,760 --> 01:21:15,960 'Tidak tahu sama ada siang atau malam' 1453 01:21:16,720 --> 01:21:19,680 'Kami bersabar dengan semua ini fikir ia adalah untuk tempoh yang singkat' 1454 01:21:19,720 --> 01:21:21,280 'Sekarang apabila kita akan dibebaskan' 1455 01:21:21,320 --> 01:21:23,720 '...mereka mahu kita menyerah diri untuk beberapa kes pembunuhan lain' 1456 01:21:24,000 --> 01:21:26,760 'Jika tidak, mereka mengancam untuk membunuh ibu kami, tuan' 1457 01:21:26,800 --> 01:21:31,200 'Charu akka memberi jaminan kepada kami bahawa anda akan datang dan jadilah penyelamat kami, selamatkanlah kami' 1458 01:21:32,040 --> 01:21:33,640 'Tolong selamatkan kami, tuan' 1459 01:21:34,200 --> 01:21:35,640 'Ibu kami yang malang' 1460 01:21:35,680 --> 01:21:37,120 'Dia keseorangan' 1461 01:21:37,160 --> 01:21:38,840 'Menangis tanpa henti setiap hari' 1462 01:21:39,240 --> 01:21:41,240 'Saya tidak boleh menangis lagi, tuan' 1463 01:21:41,680 --> 01:21:44,240 'Tolong, abang Selamatkan kami dari neraka ini' 1464 01:21:44,480 --> 01:21:46,440 'Saya merayu awak, anna' 1465 01:22:06,000 --> 01:22:06,960 Teruskan 1466 01:22:07,880 --> 01:22:09,320 Saya memberitahu anda, Bhavani 1467 01:22:09,520 --> 01:22:10,760 Saya mahu menang tanpa bertanding 1468 01:22:10,840 --> 01:22:13,120 Saya panggil awak ke sini untuk mencapai kompromi 1469 01:22:13,160 --> 01:22:14,800 Tetapi saya masih tidak boleh mempercayai awak 1470 01:22:15,720 --> 01:22:20,240 Anda akan mengambil apa-apa jenis tindakan yang kejam menggunakan pesalah juvana tersebut 1471 01:22:20,400 --> 01:22:25,120 Patutkah saya melangkah keluar dari rumah saya setiap hari dengan ketakutan dalam setiap nafas yang saya hembus? 1472 01:22:27,040 --> 01:22:27,960 Itulah sebabnya- 1473 01:22:28,000 --> 01:22:30,880 Awak panggil saya ke sini merancang untuk membunuh saya? 1474 01:22:33,120 --> 01:22:34,200 awak- 1475 01:22:34,280 --> 01:22:36,320 Awak panggil seseorang dengan rancangan untuk membunuhnya 1476 01:22:36,360 --> 01:22:38,960 Layan dia seperti tetamu dan berikan dia teh panas 1477 01:22:39,000 --> 01:22:41,920 Awak satu-satunya lelaki yang meminta saya izin untuk membunuh 1478 01:22:41,960 --> 01:22:43,880 Sebaliknya anda boleh mempunyai- 1479 01:22:43,920 --> 01:22:47,320 Meletakkan awak di atas alas, saya mahu tetapkan hari yang baik untuk menamatkan anda 1480 01:22:47,360 --> 01:22:49,520 Saya perlu otak saya diperiksa! 1481 01:22:51,560 --> 01:22:53,000 'Hei! tunggu' 1482 01:22:53,800 --> 01:22:55,480 Saya beri awak 2 minit 1483 01:22:56,880 --> 01:22:59,800 Bunuh saya dan kemudian selamatkan lelaki anda dan diri anda sendiri 1484 01:23:20,880 --> 01:23:22,080 'Cepat' 1485 01:23:24,160 --> 01:23:26,480 Adakah anda memerlukan tentera nak bash up 1 lelaki? 1486 01:23:26,800 --> 01:23:28,080 Buka pintu dulu 1487 01:24:08,400 --> 01:24:10,080 Hei, dia seorang tuan Perhatikan pukulan anda 1488 01:24:10,120 --> 01:24:11,320 Anda hanya mempunyai 10 minit 1489 01:24:11,360 --> 01:24:13,000 Keluar tanpa terlalu banyak kerosakan 1490 01:24:14,120 --> 01:24:15,400 Belok ke arah lain 1491 01:24:18,560 --> 01:24:19,800 Murali, datang 1492 01:24:19,840 --> 01:24:21,120 Matikan dan datang 1493 01:24:44,840 --> 01:24:47,200 Walaupun anda dilahirkan semula doakan saya tidak memerhatikan awak! 1494 01:24:47,240 --> 01:24:48,800 Jangan, Bhavani 1495 01:24:58,320 --> 01:24:59,840 Tertanya-tanya apa rancangan mereka! 1496 01:25:00,360 --> 01:25:03,520 Cikgu, bos saya ada memberikan anda tiket bas 1497 01:25:03,640 --> 01:25:05,880 'Bas mewah Tidur berhawa dingin' 1498 01:25:05,920 --> 01:25:08,280 Pergi malam ini, anda akan sampai kampung halaman anda pada waktu pagi 1499 01:25:08,840 --> 01:25:09,880 Masuk ke dalam kepala awak? 1500 01:25:09,920 --> 01:25:11,760 'Jika anda berdegil menolak' 1501 01:25:11,800 --> 01:25:13,560 Awak nampak 2 budak tu tergantung dari bumbung? 1502 01:25:13,600 --> 01:25:15,080 Anda akan seterusnya 1503 01:25:15,840 --> 01:25:17,240 Saya bercakap dengan awak 1504 01:25:17,280 --> 01:25:18,880 Is that a love letter in your hand? 1505 01:25:20,840 --> 01:25:22,880 Sabari, Manikandan 1506 01:25:22,960 --> 01:25:25,200 [reading under his breath] 1507 01:25:25,600 --> 01:25:29,440 Refusing to surrender in the murder case and ended up dead, those 2 tramps- 1508 01:26:14,600 --> 01:26:17,040 Sir, the noise is too loud 1509 01:26:18,520 --> 01:26:19,960 Abaikan, kami akan uruskan 1510 01:26:55,880 --> 01:26:57,560 Sir, the noise is ear-splitting 1511 01:26:58,280 --> 01:26:59,720 - Masuk dan semak - Okay 1512 01:27:18,800 --> 01:27:21,040 'Stab him and rip him apart' 1513 01:27:27,360 --> 01:27:28,360 Tuan? 1514 01:27:28,680 --> 01:27:31,240 They may kill that master Sila ke sini, tuan 1515 01:27:39,080 --> 01:27:40,280 Hey Soundar! 1516 01:27:44,720 --> 01:27:46,280 Buka pintu sialan 1517 01:27:56,320 --> 01:27:57,640 Soundar 1518 01:28:17,400 --> 01:28:19,040 - Beritahu saya - BHAVANI! 1519 01:28:20,000 --> 01:28:21,960 tuan- 1520 01:28:29,000 --> 01:28:30,360 siapa awak 1521 01:28:30,720 --> 01:28:32,800 Siapa di sebalik ini? Apakah motif anda? 1522 01:28:32,840 --> 01:28:36,040 Mengapa anda menggunakan budak-budak yang tidak bersalah ini? Saya tidak tahu semua ini 1523 01:28:37,200 --> 01:28:38,600 Tetapi saya akan mengetahuinya 1524 01:28:39,280 --> 01:28:42,120 'Bersembunyi di sebalik budak-budak muda ini dan membingkai mereka, leher jauh dalam jenayah' 1525 01:28:42,160 --> 01:28:44,240 Saya akan menangkap orang-orang banci itu 1526 01:28:45,560 --> 01:28:48,520 Saya akan memburu tinggi dan rendah, cari awak dan berdiri betul-betul di hadapan anda 1527 01:28:49,040 --> 01:28:50,280 saya akan- 1528 01:28:53,720 --> 01:28:57,760 Saya akan membuat anda menjawab atas kematian 2 budak tu 1529 01:28:59,400 --> 01:29:00,480 Cikgu 1530 01:29:01,440 --> 01:29:04,240 Apa-apa pun aku nak cakap bukanlah sesuatu yang baru untuk anda 1531 01:29:05,280 --> 01:29:07,360 Tetap saya akan mengatakannya dan awak dengar 1532 01:29:10,400 --> 01:29:11,480 saya tunggu! 1533 01:29:13,400 --> 01:29:15,320 [ketawa yakin] 1534 01:29:16,320 --> 01:29:17,280 Tunggu, saya katakan 1535 01:29:17,320 --> 01:29:18,560 Saya akan berjumpa dengan awak 1536 01:29:18,600 --> 01:29:19,880 "Dia berdiri untuk kemenangan yang kuat" 1537 01:29:19,960 --> 01:29:21,320 - "Siapa dia? - Thalapathy...!" 1538 01:29:38,120 --> 01:29:40,000 'Das, saya sangat takut' 1539 01:29:40,040 --> 01:29:42,280 'Dia kembali lagi Adakah tiada sesiapa untuk menyelamatkan saya?' 1540 01:29:42,320 --> 01:29:43,800 'Aiyaiyo!' 1541 01:29:43,840 --> 01:29:46,320 "Jangan merosakkan pergaduhan yang tidak perlu" 1542 01:29:46,360 --> 01:29:49,360 "Jika anda memberi kami neraka secara bodoh batu akan membelah tengkorak anda dengan cepat" 1543 01:29:49,400 --> 01:29:51,880 Cikgu, awak menjeling di tali untuk masa yang lama? 1544 01:29:51,920 --> 01:29:53,240 Mahu bermain di atasnya sebagai buaian? 1545 01:29:53,280 --> 01:29:54,680 Apakah lagu beliau yang terkenal itu? 1546 01:29:54,760 --> 01:29:56,600 Biar saya cerita 'kutti' 1547 01:29:56,640 --> 01:29:58,120 Hey chee chee! Tidak pendek, da 1548 01:29:58,160 --> 01:29:59,400 Cerita saaaad! 1549 01:29:59,480 --> 01:30:01,520 "Biar saya ceritakan kisah sedih" 1550 01:30:01,560 --> 01:30:04,160 "Zip bibir, atau slip Langkau dan pergi" 1551 01:30:04,200 --> 01:30:06,320 "Chillax, cikgu!" 1552 01:30:08,160 --> 01:30:10,000 "Tarik nafas dalam-dalam, tuan" 1553 01:30:10,040 --> 01:30:11,840 hai cikgu! 1554 01:30:11,880 --> 01:30:14,040 "Terima kasih kepada bir anda!" 1555 01:30:20,920 --> 01:30:24,160 'Siang dan malam, anak tertua kepada budak bongsu, semuanya didop' 1556 01:30:24,200 --> 01:30:26,920 'Apabila mereka mabuk mereka tidak mengawal deria mereka' 1557 01:30:26,960 --> 01:30:29,280 'Kedua-duanya mempunyai banyak kes jenayah terhadap mereka' 1558 01:30:29,320 --> 01:30:30,800 '2 budak lelaki yang mati adalah racun semata-mata' 1559 01:30:30,840 --> 01:30:32,760 'Kedua-duanya pasti sudah mati apabila benar-benar tenggelam, tuan' 1560 01:30:32,800 --> 01:30:35,320 'Mereka tidak akan mengikut garisan ibu bapa mereka atau dengan peraturan kami' 1561 01:30:35,360 --> 01:30:37,080 Mereka budak yang sombong yang menegaskan perkataan mereka adalah undang-undang 1562 01:30:37,120 --> 01:30:39,640 'Ada yang berumur 10-12 tahun dengan pelbagai jenis penyakit di sini, tuan' 1563 01:30:39,680 --> 01:30:40,800 Semua terpinga-pinga dan didop 1564 01:30:40,840 --> 01:30:43,640 Siapa yang memberitahu anda bahawa mereka budak-budak tak guna? 1565 01:30:43,680 --> 01:30:45,360 Kedua-duanya adalah emas 24 karat, tuan 1566 01:30:45,400 --> 01:30:47,480 Kedua-dua budak lelaki yang mati itu 1567 01:30:47,520 --> 01:30:49,960 Mereka memanggil seorang gadis yang saya kenali pada malam mereka mati 1568 01:30:50,000 --> 01:30:51,720 Anda maksudkan Charu? 1569 01:30:51,760 --> 01:30:52,960 Ya, Charu 1570 01:30:53,040 --> 01:30:56,240 Saya kenal Charu, saya juga tahu siapa yang bunuh 2 budak tu 1571 01:30:56,280 --> 01:30:57,920 Kami telah mencuba tahap kami yang terbaik 1572 01:30:57,960 --> 01:31:01,040 Tetapi kita tidak boleh berhenti bekalan dadah dan minuman keras 1573 01:31:01,080 --> 01:31:03,840 Bagaimana dadah boleh masuk ke dalam premis tanpa pengetahuan tuan? 1574 01:31:04,840 --> 01:31:07,640 Mereka mempunyai begitu banyak laluan untuk dibekalkan, tuan 1575 01:31:07,680 --> 01:31:09,360 Tanpa sokongan warden 1576 01:31:09,400 --> 01:31:11,280 '...tiada apa yang boleh dibawa masuk, tuan' 1577 01:31:11,320 --> 01:31:14,560 Mengikut buku peraturan kami, tiada keganasan dihidupkan anak lelaki kami yang semuanya berumur bawah 18 tahun di sini 1578 01:31:14,600 --> 01:31:16,920 Jadikan itu sebagai alasan mereka akan menurunkan bumbung! 1579 01:31:16,960 --> 01:31:18,720 Menganggap ketakutan orang lain adalah kelebihan mereka 1580 01:31:18,760 --> 01:31:20,760 ... ini adalah riff-raff yang memerintah ayam 1581 01:31:21,480 --> 01:31:24,280 Kesian orang! Terperangkap seumur hidup ditangkap dalam web Bhavani 1582 01:31:25,160 --> 01:31:26,400 Siapa Bhavani? 1583 01:31:26,800 --> 01:31:27,680 binatang! 1584 01:31:27,720 --> 01:31:30,480 - Bhava...Bhavani? - Tidak kenal sesiapa dengan nama itu 1585 01:31:34,640 --> 01:31:37,240 Tuan, jangan terus bertanya 1586 01:31:37,280 --> 01:31:39,800 Anda mempunyai kerja lain, teruskan, okay? 1587 01:31:39,840 --> 01:31:41,000 Jumpa tuan? 1588 01:31:41,040 --> 01:31:42,360 jom pergi 1589 01:32:09,720 --> 01:32:13,400 'Guru yang datang ke sini lebih awal untuk melakukan pembaharuan budak-budak ini, memberi keutamaan kepada keluarga mereka' 1590 01:32:13,440 --> 01:32:15,600 ... akan berundur tergesa-gesa 1591 01:32:16,040 --> 01:32:17,800 Tetapi cerita saya berbeza sama sekali 1592 01:32:18,560 --> 01:32:20,360 Saya tidak mempunyai sesiapa untuk memanggil saya sendiri, tuan 1593 01:32:21,360 --> 01:32:25,200 'Hari aku jumpa 2 budak tu gantung depan mata saya' 1594 01:32:26,280 --> 01:32:27,880 Mata mereka terbeliak 1595 01:32:28,480 --> 01:32:30,040 Lidah terkeluar 1596 01:32:31,080 --> 01:32:32,280 Saya mati, tuan 1597 01:32:35,560 --> 01:32:36,760 Jika anda boleh membantu saya 1598 01:32:36,800 --> 01:32:39,240 Saya akan menukar tempat ini dan bawa ketertiban dan permainan adil di sini 1599 01:32:40,720 --> 01:32:43,440 Apa pun kesusahan yang datang Saya tidak peduli walaupun saya kehilangan nyawa saya 1600 01:32:43,480 --> 01:32:44,560 "Nafas hidup saya" 1601 01:32:44,600 --> 01:32:45,600 Saya tiada masalah, tuan 1602 01:32:45,640 --> 01:32:49,280 Jika anda berpegang pada peraturan dan peraturan di sini, malah menggerakkan langit dan bumi secara sah 1603 01:32:49,320 --> 01:32:50,760 Saya akan menyokong anda 100%, tuan 1604 01:32:50,800 --> 01:32:54,280 "Masa yang tinggi saya berhenti memerlukan yang tinggi daripada awak" 1605 01:32:54,960 --> 01:33:00,560 "Cukuplah (s) jatuh terima kasih kepada awak!" 1606 01:33:01,120 --> 01:33:05,800 "Hari ini masa susah saya akan pulih semula" 1607 01:33:07,080 --> 01:33:10,040 “Cukuplah dengan melatah siang dan malam Keluarkan ia daripada sistem anda hari ini" 1608 01:33:10,080 --> 01:33:13,120 “Cukuplah menghadiahkan persengketaan kepada diri sendiri Matikan kehidupan yang memeningkan ini" 1609 01:33:13,160 --> 01:33:16,080 "Tiada lagi minuman keras untuk memberi sepakan Berhenti sekarang, dua kali ganda" 1610 01:33:16,120 --> 01:33:19,280 "Pecahkan botol-botol itu, anda pasti patut Buang mereka untuk kebaikan anda sendiri" 1611 01:33:19,320 --> 01:33:23,600 "Cukuplah mabuk sebagai skunk Keluarkan ia daripada sistem anda sebagai sampah" 1612 01:33:23,640 --> 01:33:25,160 Maafkan saya, mak 1613 01:33:25,200 --> 01:33:27,960 "Tiada lagi sesi minuman keras setiap hari Hentikan ketagihan maut ini" 1614 01:33:28,040 --> 01:33:31,080 "Buang tabiat ini, mulakan hidup baru Tong sampah botol sekarang, kawan" 1615 01:33:31,120 --> 01:33:33,920 “Cukuplah ini, malam dan siang Keluarkan ia daripada sistem anda hari ini" 1616 01:33:33,960 --> 01:33:36,840 “Cukuplah pergantungan ini Matikan tanpa keributan" 1617 01:33:36,880 --> 01:33:39,920 “Cukuplah menjadi hamba kepada nafsu Berhenti minum; tiada lagi najis" 1618 01:33:39,960 --> 01:33:44,000 "Pecahkan botol dan tabiat Sampahkan mereka untuk kepentingan anda sendiri" 1619 01:34:06,400 --> 01:34:07,680 Awak silap saya, Bhavani 1620 01:34:07,720 --> 01:34:09,160 Sejak Gurumurthy meninggal dunia 1621 01:34:09,200 --> 01:34:11,360 ... semua orang takut untuk bertanding jawatan itu 1622 01:34:12,040 --> 01:34:13,640 Saya telah bercakap dengan ahli majlis daerah 1623 01:34:13,680 --> 01:34:14,840 Dalam 10 hari lagi 1624 01:34:14,880 --> 01:34:16,920 ... ia akan diumumkan anda menang tanpa bertanding 1625 01:34:16,960 --> 01:34:17,960 Datang sini 1626 01:34:18,560 --> 01:34:20,640 Bro, dialah orangnya meletakkan jejari di dalam roda 1627 01:34:20,680 --> 01:34:23,200 Dia mendaftarkan kes itu nampaknya Anak lelaki kami menghantar gambarnya sebentar tadi 1628 01:34:23,240 --> 01:34:24,680 Apa yang patut kita buat dengan dia? 1629 01:34:24,720 --> 01:34:26,480 Tidakkah anda boleh mengendalikan seorang wanita? 1630 01:34:26,960 --> 01:34:29,400 Seolah-olah anda memerlukan seorang imam untuk memilih masa yang bertuah! Sesat! 1631 01:34:30,560 --> 01:34:33,320 Bhavani, walaupun orang lain menduduki jawatan ini sebagai ketua kesatuan 1632 01:34:33,360 --> 01:34:36,640 Bagaimanapun apa sahaja yang anda katakan akan menjadi undang-undang Kemudian mengapa bercita-cita untuk jawatan ini? 1633 01:34:36,680 --> 01:34:39,120 Ketakutan yang berpunca daripada pembunuhan adalah jangka pendek 1634 01:34:39,200 --> 01:34:42,520 Tetapi ketakutan berasal dari jawatan kuasa dan kuasa kekal seumur hidup, bukan? 1635 01:34:43,160 --> 01:34:44,800 Selepas ini saya memasuki politik 1636 01:34:45,280 --> 01:34:47,680 Tidak tahu berapa banyak kepala akan berguling untuk merealisasikan impian itu 1637 01:34:47,720 --> 01:34:49,720 - Saya tidak faham, Bhavani - Semua kehendak Tuhan 1638 01:34:49,800 --> 01:34:51,560 Anak lelaki kita akan memikul dosa itu 1639 01:35:00,560 --> 01:35:03,400 "Mereka memanggil saya tuan Perubahan akan berlaku lebih cepat" 1640 01:35:35,280 --> 01:35:36,280 hai cikgu! 1641 01:35:36,320 --> 01:35:38,600 - 'Nampak tip-top seperti pengantin lelaki baru? - Betul, kawan' 1642 01:35:38,680 --> 01:35:40,000 Dia nampak lain kan? 1643 01:35:40,040 --> 01:35:42,000 'Cikgu sedang dalam mood untuk memberi kita pelajaran' 1644 01:35:42,040 --> 01:35:43,400 Adakah anda fikir dia sudah berkahwin? 1645 01:35:43,440 --> 01:35:44,880 'Jika dia sudah berkahwin' 1646 01:35:44,920 --> 01:35:46,360 Dan jika isterinya kelihatan panas 1647 01:35:46,400 --> 01:35:47,880 Soooper, bukan?! 1648 01:35:48,640 --> 01:35:50,480 Anda semua berdiri mengikut ketinggian 1649 01:35:51,240 --> 01:35:52,720 Yang lebih pendek di hadapan 1650 01:35:52,760 --> 01:35:54,680 Yang lebih tinggi barisan belakang Ayuh, cepat 1651 01:35:54,720 --> 01:35:58,120 Jika anda datang bersih dicukur dan menjerit anda fikir kami akan takut? 1652 01:35:58,160 --> 01:36:01,200 - 'Bergerak ke pekerjaan seterusnya - Sekurang-kurangnya berpura-pura takut' 1653 01:36:01,240 --> 01:36:02,400 Tuan yang malang! 1654 01:36:02,440 --> 01:36:04,240 Biar saya ulang 1655 01:36:04,280 --> 01:36:05,520 Jatuh dalam barisan Berdiri mengikut ketinggian 1656 01:36:05,560 --> 01:36:09,480 Cikgu, jangan nilai buku dari kulitnya Daripada ketinggian cuba berat sebagai ukuran 1657 01:36:09,520 --> 01:36:11,160 Bab ini seperti kerbau di sini 1658 01:36:11,200 --> 01:36:13,120 'Kes penyeluk saku Pipsqueak sebenar' 1659 01:36:13,160 --> 01:36:15,800 Tetapi semut hitam kecil kami mempunyai keberanian untuk membunuh 1660 01:36:15,840 --> 01:36:17,720 Potong di atas yang lain Kemudian siapa yang lebih berat? 1661 01:36:17,760 --> 01:36:19,480 siapa nama awak 1662 01:36:19,520 --> 01:36:21,440 Awak dengar saya? siapa nama awak 1663 01:36:21,480 --> 01:36:23,240 Cikgu, kamu tidak boleh meletakkan jari pada kami 1664 01:36:23,280 --> 01:36:24,480 Tahu itu, kan? 1665 01:36:24,520 --> 01:36:25,480 'Sirrrrr' 1666 01:36:25,800 --> 01:36:27,640 Anda tidak boleh memukul budak-budak itu 1667 01:36:27,680 --> 01:36:28,680 Peraturan 1668 01:36:29,400 --> 01:36:32,320 'Jangan pukul mereka dan ditangkap tanpa perlu' 1669 01:36:33,120 --> 01:36:36,320 'Seperti baju baru berkanji, tuan semua kaku dan ceria' 1670 01:36:36,360 --> 01:36:37,760 "Serangan tuan, bersedialah" 1671 01:36:37,800 --> 01:36:39,800 "A-Aa-E-Ee, A-B-C-D Ini masa kita kawan" 1672 01:36:39,840 --> 01:36:41,560 "Mari, abang, yakin dan mantap" 1673 01:36:45,400 --> 01:36:47,400 Adalah salah jika saya menghina budak-budak itu? 1674 01:36:47,440 --> 01:36:48,480 ya 1675 01:36:51,480 --> 01:36:54,600 "Tuan tempatan yang terkenal di dunia akan menghentam mana-mana samseng yang rendah diri" 1676 01:36:54,640 --> 01:36:57,880 “Tongkatnya akan bercakap dengan kuat dan jelas Untuk memperbaharui yang gaduh, undang-undang akan bertahan" 1677 01:36:57,920 --> 01:37:01,000 “Jika anda masuk untuk melakukan jenayah Serbuan tuan akan memberi anda masa yang sukar" 1678 01:37:01,040 --> 01:37:02,440 “Serbuan cikgu Sakit pasca bayar" 1679 01:37:02,520 --> 01:37:04,640 “Jangan beli masalah dengan bayaran Berpaling ke belakang dan melarikan diri" 1680 01:37:04,680 --> 01:37:06,120 Mengapa anda memukul kami, tuan? 1681 01:37:06,160 --> 01:37:07,920 Sebagai tuan, fikir anda boleh melarikan diri memukul kami? 1682 01:37:07,960 --> 01:37:09,280 'Kami juga warden di sini' 1683 01:37:09,320 --> 01:37:12,120 Kami memberitahu anda untuk tidak memukul budak lelaki itu Jadi mengapa kamu merotan kami? 1684 01:37:12,160 --> 01:37:14,320 "Jangan langgar dia dan pandang ke arah lain" 1685 01:37:14,360 --> 01:37:16,360 "Jangan masuk ke dalam buku buruknya, jauhi" 1686 01:37:16,400 --> 01:37:19,360 “Serbuan tuan, tiada jaminan Sakit 100% jaminan" 1687 01:37:19,400 --> 01:37:21,280 Sakit, tuan Tolong jangan pukul 1688 01:37:21,320 --> 01:37:23,960 Tuan, saya akan ke Sabarimala Saya telah mengambil nazar 48 hari 1689 01:37:24,040 --> 01:37:27,440 kenapa? Apa yang berlaku kepada pengabdian anda semasa anda menjaja dadah? 1690 01:37:27,480 --> 01:37:30,760 "Dia akan mendapat markah dan banyak lagi Pukulan beliau meletuskan bunga api encore" 1691 01:37:30,800 --> 01:37:32,120 "Siapa tuannya? Komander!" 1692 01:37:32,160 --> 01:37:33,640 “Emas 24 karat dia Diraja raja singa" 1693 01:37:33,680 --> 01:37:35,280 “Ke tepi Perhatikan langkahnya" 1694 01:37:35,360 --> 01:37:36,960 "Tutup pintu pagar, kawan" 1695 01:37:52,160 --> 01:37:53,320 - Nama? - Bharath 1696 01:37:53,360 --> 01:37:54,560 - Sibi - Karuppusami 1697 01:37:54,600 --> 01:37:55,640 - Dhanus - 'Udaya' 1698 01:37:55,680 --> 01:37:56,640 - 'Venkatesh - Stephen' 1699 01:37:56,680 --> 01:37:57,640 'Pensel' 1700 01:37:57,680 --> 01:38:00,000 Pemeriksaan nampaknya Anda semua beratur di sebelah 1701 01:38:00,040 --> 01:38:02,560 “Dia akan mengambil undang-undang ke dalam tangannya Apabila disiplin gagal untuk berdiri" 1702 01:38:02,600 --> 01:38:04,440 "Serangan tuan akan dirancang dengan baik" 1703 01:38:04,480 --> 01:38:06,720 “Apabila dia menggunakan suara lembutnya Patuhi peraturannya, wahai anak-anak lelaki sekalian" 1704 01:38:06,760 --> 01:38:08,920 "Jika anda menentang walau bagaimanapun sedikit tongkatnya akan memeluk kamu erat-erat" 1705 01:38:08,960 --> 01:38:10,920 “Jangan buat kecoh Senyuman amarannya berbahaya" 1706 01:38:10,960 --> 01:38:13,000 “Terima kesilapan abang dia akan lepaskan awak" 1707 01:38:13,040 --> 01:38:13,920 budak baik! 1708 01:38:13,960 --> 01:38:15,920 "Apa bunyi bising tadi, budak? Hidung awak berdarah teruk" 1709 01:38:15,960 --> 01:38:18,160 "Di mana sahaja awak bersembunyi, kawan mata tuan akan menemui awak" 1710 01:38:18,200 --> 01:38:20,400 “Dengar nasihat cikgu kamu akan kaya dan bijak" 1711 01:38:20,440 --> 01:38:22,840 “Kalau awak berlagak pandai lagi masa untuk melutut di atas lantai" 1712 01:38:41,240 --> 01:38:43,200 “Jangan berdiri dan merenung Jangan tertangkap lagi, awas" 1713 01:38:43,240 --> 01:38:46,080 “Pukul dia sekali, awak kesejukan Dia akan membalas berlipat kali ganda" 1714 01:38:46,760 --> 01:38:48,680 “Jangan tutup mata kepada jenayah di tepi jalan" 1715 01:38:48,720 --> 01:38:50,880 "Kata 'Thirukkural' dengan bijak Jangan takut dan lari" 1716 01:38:50,920 --> 01:38:52,800 "Pengikut saya dengan setia Akan benar sepenuh hati" 1717 01:38:52,880 --> 01:38:54,920 “Tanpa diskriminasi kasta, bangsa, agama" 1718 01:38:54,960 --> 01:38:56,400 "biji mata kita adalah negara kita" 1719 01:38:56,440 --> 01:39:00,560 “Kami bersabar sehingga kini; secara ringkas Tetapi kami akan membalasnya; perang dunia 3" 1720 01:39:00,600 --> 01:39:03,120 “Benua akan bergegar dan bergetar Nonentities akan bergegar dan menggigil" 1721 01:39:03,160 --> 01:39:04,440 “Kemasukan beliau adalah kuasa Kuat dan jelas" 1722 01:39:04,480 --> 01:39:05,480 "Siapa dia? Thalapathy" 1723 01:39:05,520 --> 01:39:07,200 “Emas 24 karat dia Diraja raja singa" 1724 01:39:07,280 --> 01:39:09,280 “Ke tepilah, kawan Mod binatang" 1725 01:39:11,760 --> 01:39:14,080 'Cikgu, nama saya Sabari nama anna saya ialah Manikandan' 1726 01:39:14,120 --> 01:39:15,800 'Abang saya mencuri dari kedai roti demi saya' 1727 01:39:15,840 --> 01:39:17,200 'Tetapi mereka melancarkan kes lain-' 1728 01:39:17,240 --> 01:39:19,320 'Bhavani, tuan itu bertindak terlalu besar untuk kasut butnya 1729 01:39:19,360 --> 01:39:20,600 'Dia menghina warden' 1730 01:39:20,640 --> 01:39:23,960 'Dia menyerbu premis dan membakar semua dadah, ubat bius dan telefon 1731 01:39:24,040 --> 01:39:25,720 'Apa nak jadi dengan dia sekarang?' 1732 01:39:29,720 --> 01:39:31,960 Bagaimanakah seorang tuan menjadi begitu berani? 1733 01:39:35,560 --> 01:39:38,240 Ketahui siapa yang menyokongnya 1734 01:39:45,880 --> 01:39:47,400 Jom sambung kerja 1735 01:39:56,680 --> 01:39:58,760 “Jangan berdiri dan merenung Jangan tertangkap lagi, awas" 1736 01:39:58,800 --> 01:40:01,600 “Pukul dia sekali, awak kesejukan Dia akan membalas berlipat kali ganda" 1737 01:40:02,200 --> 01:40:04,760 “Takkan tutup mata kepada jenayah di tepi jalan" 1738 01:40:04,800 --> 01:40:06,240 Malaikat yang saya sayangi! 1739 01:40:06,280 --> 01:40:07,640 Bolehkah anda membantu kami? 1740 01:40:07,680 --> 01:40:10,120 “Tanpa diskriminasi kasta, bangsa, agama" 1741 01:40:10,160 --> 01:40:11,760 "biji mata kita adalah negara kita" 1742 01:40:11,800 --> 01:40:16,080 "Kami bersabar sehingga kini; serius Pemerintahan keganasan; perang dunia 3" 1743 01:40:16,120 --> 01:40:18,640 “Benua akan bergegar dan bergetar Nonentities akan bergegar dan menggigil" 1744 01:40:18,680 --> 01:40:19,720 "Tuan mantra kuasa" 1745 01:40:19,760 --> 01:40:20,680 Tanggalkan tangan anda 1746 01:40:20,720 --> 01:40:22,440 “Emas 24 karat dia Diraja raja singa" 1747 01:40:22,480 --> 01:40:24,240 “Ke tepilah, kawan Mod binatang" 1748 01:40:26,520 --> 01:40:28,560 Cikgu, kamu ada caranya, eh? 1749 01:40:28,600 --> 01:40:30,240 Awak boleh potong rambut saya atau tonsure kepala saya 1750 01:40:30,280 --> 01:40:32,760 Berhati-hati dengan pemimpin saya Undiyal Cuba helah anda kepadanya 1751 01:40:32,800 --> 01:40:33,880 'Undiyal, dengar cakap saya' 1752 01:40:33,920 --> 01:40:35,960 - Jangan pergi ke sana, pergi ke blok anda - Diam, warden 1753 01:40:36,040 --> 01:40:37,320 - Vanakkam, bos - Pagi, bro 1754 01:40:37,360 --> 01:40:39,440 Siapa yang berani letak jari pada rambut kita? 1755 01:40:39,480 --> 01:40:41,600 Adakah terdapat peraturan mengenai panjang dan pendeknya? 1756 01:40:41,640 --> 01:40:43,880 Cikgu tahu peraturan atau tidak? 1757 01:40:43,920 --> 01:40:46,160 Anda mempunyai tangan yang bebas dengan kepala semua orang 1758 01:40:47,320 --> 01:40:48,440 Cikgu 1759 01:40:48,480 --> 01:40:50,120 Lepaskan saya, tuan 1760 01:40:52,960 --> 01:40:55,080 Anda tidak tahu siapa anda berlagak dengan akal anda 1761 01:40:55,120 --> 01:40:56,840 Anda akan menyesali apa yang anda lakukan 1762 01:40:56,880 --> 01:40:58,680 “Serbuan cikgu Sakit post paid" 1763 01:40:58,720 --> 01:41:00,920 “Jangan bergaduh Lari untuk hidupmu" 1764 01:41:00,960 --> 01:41:02,720 "Apabila dia menggunakan suara lembutnya" 1765 01:41:02,800 --> 01:41:04,320 Gawd! Awak menakutkan saya! 1766 01:41:04,360 --> 01:41:05,480 - Hey Dheena - 'Tuan' 1767 01:41:05,520 --> 01:41:06,720 Biarkan ia menjadi potongan yang rapat 1768 01:41:06,760 --> 01:41:07,880 "Serangan tuan" 1769 01:41:07,920 --> 01:41:10,360 "Jangan langgar dia dan pandang ke arah lain" 1770 01:41:10,400 --> 01:41:12,440 "Jangan masuk ke dalam buku buruknya, jauhi" 1771 01:41:12,480 --> 01:41:13,880 “Serbuan cikgu Semua jenayah dihalang" 1772 01:41:13,920 --> 01:41:15,000 "Serbuan cikgu, da!" 1773 01:41:15,080 --> 01:41:17,360 "A-Aa-E-Ee, A-B-C-D Ini masa kita kawan" 1774 01:41:17,400 --> 01:41:19,800 "Abang, selamat pagi Serbuan tuan sedang giat dijalankan" 1775 01:41:21,840 --> 01:41:24,040 Minggu depan akan jadi kembali ke petak satu 1776 01:41:24,080 --> 01:41:26,160 awak boleh balik dan gosok lagi, okay? 1777 01:41:26,200 --> 01:41:27,320 Selamat tinggal, sayang 1778 01:41:27,360 --> 01:41:30,120 Saya tidak pernah melihat seteruk ini kotoran nikotin pada usia yang begitu muda, JD 1779 01:41:30,160 --> 01:41:32,080 Hadiah membuka mulut mereka dah macam kedai rokok! 1780 01:41:32,120 --> 01:41:35,320 'Saya telah mengumpul sampel rongga daripada 6 budak lelaki yang awak sebutkan' 1781 01:41:35,360 --> 01:41:37,880 - Berapa lama masa yang diperlukan? - Saya akan memberitahu anda dalam 1 atau 2 hari 1782 01:41:37,920 --> 01:41:39,120 Terima kasih, Madhi 1783 01:41:40,360 --> 01:41:42,640 Dia meninggalkan saya dengan separuh dicukur misai dan janggut 1784 01:41:42,680 --> 01:41:44,120 Sungguh memalukan! 1785 01:41:44,160 --> 01:41:45,720 Saya rasa seperti saya telanjang! 1786 01:41:45,760 --> 01:41:47,080 Saya sangat marah saya rasa seperti sta- 1787 01:41:47,120 --> 01:41:48,720 'Saya rasa nak tikam dia sekarang' 1788 01:41:48,760 --> 01:41:51,120 Apabila tangan anda kotor musuh akan datang dan pergi 1789 01:41:51,160 --> 01:41:54,360 Jika kita mengamuk seperti lembu jantan gila terhadap setiap musuh tunggal, hidup kita akan hancur 1790 01:41:54,800 --> 01:41:56,200 Tangani dia dengan sabar 1791 01:41:56,240 --> 01:41:57,920 'Buat dia berlari ke semua 4 arah' 1792 01:41:57,960 --> 01:41:59,480 Jangan biarkan dia tidur 1793 01:41:59,560 --> 01:42:01,480 - Seksa dia secara mental - Baiklah 1794 01:42:01,520 --> 01:42:02,960 - 'Hei-' - Saya akan atasi dia 1795 01:42:21,120 --> 01:42:22,960 [tindih suara marah] 1796 01:42:36,880 --> 01:42:39,120 'Dengar saya Saya beritahu awak lelaki' 1797 01:42:39,200 --> 01:42:40,600 'Dengar saya' 1798 01:42:40,640 --> 01:42:41,720 'Tunggu, da' 1799 01:42:41,760 --> 01:42:43,400 - Apa yang berlaku? - Tuan, saya tidak tahu 1800 01:42:43,440 --> 01:42:45,280 Mereka baru sahaja memulakan pergaduhan dan saling memukul 1801 01:42:45,320 --> 01:42:47,240 Pintu belakang dibuka di blok A Apa yang perlu dilakukan sekarang? 1802 01:42:47,280 --> 01:42:48,760 Pergi cari kunci 1803 01:42:48,800 --> 01:42:49,840 Cepatlah 1804 01:42:49,880 --> 01:42:50,880 Cepat, kawan 1805 01:42:50,920 --> 01:42:52,760 Jangan biarkan sesiapa keluar Kurung mereka di dalam kelas 1806 01:42:52,800 --> 01:42:54,280 - Okay, bro - Berikan saya obor 1807 01:42:54,320 --> 01:42:56,000 'Anda akan mendapatkannya daripada saya' 1808 01:43:06,760 --> 01:43:08,160 Sesat! 1809 01:43:34,560 --> 01:43:35,600 Hello, bro 1810 01:43:35,640 --> 01:43:38,000 - 'Ya, beritahu saya' - Tiada seorang pun daripada anak lelaki kami yang hilang, saya harap 1811 01:43:38,080 --> 01:43:40,560 Bro, kiraan kepala betul 63 1812 01:43:40,600 --> 01:43:42,400 'Tiada satu pun daripada mereka yang hilang' 1813 01:43:42,960 --> 01:43:45,120 'Mereka datang dari luar pasti' 1814 01:44:13,480 --> 01:44:14,880 'Aiyo! Ia terbakar!' 1815 01:44:16,760 --> 01:44:18,240 Aiyo! 1816 01:44:20,520 --> 01:44:22,440 Awak sakitkan saya 1817 01:44:26,040 --> 01:44:28,320 Aiyaiyo! Bala 1818 01:44:28,400 --> 01:44:30,200 'Apa yang berlaku kepada awak?' 1819 01:44:30,920 --> 01:44:32,560 'Awak kacau muka saya kan?' 1820 01:44:32,600 --> 01:44:33,760 'Pergi, kumpulkan kekacauan anda' 1821 01:44:33,800 --> 01:44:35,480 'Ini baru permulaan, tuan' 1822 01:44:35,520 --> 01:44:37,160 Buat sesuatu, tuan 1823 01:44:37,200 --> 01:44:39,760 'Pukul mereka sekurang-kurangnya sekali, tuan' 1824 01:45:12,920 --> 01:45:16,400 hai cikgu! Ini adalah nasib anda setiap minit anda berada di sini 1825 01:45:16,440 --> 01:45:19,440 Jangan fikir ini adalah penghujungnya Ada lagi yang akan datang setiap hari 1826 01:45:19,480 --> 01:45:21,360 Kami akan melarikan diri dari sini malam ini 1827 01:45:21,400 --> 01:45:22,960 Cuba halang kami jika boleh 1828 01:45:35,520 --> 01:45:37,280 'Saya menaiki basikal saya melekat di tepi jalan' 1829 01:45:37,320 --> 01:45:40,440 Sama ada dia terlanggar secara tidak sengaja atau sengaja menyasarkan saya 1830 01:45:40,480 --> 01:45:41,760 'Hanya Tuhan yang tahu' 1831 01:45:41,800 --> 01:45:43,480 'Tetapi niatnya adalah untuk memprovokasi anda' 1832 01:45:43,520 --> 01:45:46,640 Hanya selepas itu anda akan marah dan menunjukkan kuasa penumbuk anda pada segelintir budak lelaki 1833 01:45:46,680 --> 01:45:49,520 'Mereka akan menggunakan itu sebagai alasan dan bungkus awak dari sini' 1834 01:45:49,560 --> 01:45:51,240 'Jangan bertindak terburu-buru atas dorongan hati' 1835 01:45:52,720 --> 01:45:54,920 Hanya kakinya sahaja yang patah Tangan masih utuh kan? 1836 01:45:59,640 --> 01:46:01,760 [kabaddi-chatter] 1837 01:46:10,000 --> 01:46:13,240 'Menyayangi anak sendiri adalah perkara biasa Mencintai anak orang lain adalah ilahi' 1838 01:46:16,400 --> 01:46:17,840 Maaf, da 1839 01:46:17,880 --> 01:46:19,840 Saya tidak dapat berbuat apa-apa untuk membantu anda 1840 01:46:19,880 --> 01:46:21,240 Tak apa, lupakan 1841 01:46:21,280 --> 01:46:22,720 Apa yang boleh anda lakukan? 1842 01:46:22,760 --> 01:46:25,680 Ketakutan saya ialah budak lelaki yang sudah dewasa menunggu untuk menerkam kami di kabaddi 1843 01:46:25,720 --> 01:46:28,640 Dan kita perlu lawan kerbau berdaging itu nampaknya 1844 01:46:28,680 --> 01:46:30,280 Sekiranya kita kalah... 1845 01:46:30,360 --> 01:46:32,160 ...kita akan menjadi 'alti' sepanjang bulan ini 1846 01:46:32,200 --> 01:46:33,280 'Alti' bermaksud? 1847 01:46:33,320 --> 01:46:35,160 Menjadi budak suruhan 1848 01:46:35,240 --> 01:46:38,040 Untuk berada di bawah kendalian dan panggilan mereka Buat semua kerja kotor mereka seperti budak 1849 01:46:38,080 --> 01:46:39,520 Saya akan kalah 1850 01:46:39,560 --> 01:46:42,440 'Saya bersetuju untuk menjadi 'alti' tetapi mereka berkeras saya harus bermain, tuan' 1851 01:46:42,480 --> 01:46:44,280 Saya snited kepada awak, kan? 1852 01:46:44,320 --> 01:46:46,280 Menggunakan kabaddi sebagai alasan seolah-olah ia hanya permainan 1853 01:46:46,320 --> 01:46:48,240 '...mereka bercadang untuk menghina saya, tuan' 1854 01:46:48,560 --> 01:46:49,920 'Hei Undiyal...!' 1855 01:46:50,440 --> 01:46:51,720 Datang, da 1856 01:46:53,360 --> 01:46:54,440 Tengok sini 1857 01:46:54,480 --> 01:46:55,440 Tengok saya 1858 01:46:55,480 --> 01:46:56,680 'Saya panggil awak...dai!' 1859 01:46:56,720 --> 01:46:59,000 Datang atau saya angkat awak dan bawa awak ke sini untuk bermain? 1860 01:46:59,040 --> 01:47:01,080 Lebih daripada sakit daripada pukulan dan tendangan 1861 01:47:01,440 --> 01:47:03,480 Kesakitan akibat ketakutan lebih menyakitkan! 1862 01:47:03,880 --> 01:47:05,280 Pergi dengan berani, da 1863 01:47:05,840 --> 01:47:07,520 Pergi dan semak apa yang dia lakukan 1864 01:47:07,560 --> 01:47:09,360 Das, dia akan datang 1865 01:47:33,640 --> 01:47:34,560 Beritahu saya, Madhi 1866 01:47:34,600 --> 01:47:36,560 Anda mengejek kami kepada tuan, kan? 1867 01:47:36,600 --> 01:47:38,160 - Hadapi kami sekarang - Hei! 1868 01:47:38,200 --> 01:47:39,560 Saya tahu sangat, da 1869 01:47:39,600 --> 01:47:41,960 Jika Bala bermain kami pasti menang 1870 01:47:42,040 --> 01:47:44,240 Jadi anda takut dan patah tangan dia kan? 1871 01:47:44,280 --> 01:47:46,080 Sekiranya dia berada di sini adakah dia akan mengalahkan kita? 1872 01:47:46,120 --> 01:47:48,520 Pasti anda akan melakukannya telah kalah dengan menyedihkan 1873 01:47:48,600 --> 01:47:51,320 Panggil berapa ramai, sesiapa sahaja, anda mahu dari sini bermain di pihak anda 1874 01:47:51,360 --> 01:47:53,880 Saya akan menghubungi sesiapa yang saya mahu tetapi kemudian anda tidak boleh kembali pada kata-kata anda 1875 01:47:53,920 --> 01:47:56,720 Hubungi, kami tidak akan menghantar anda kembali tanpa patah semua gigi anda hari ini! 1876 01:47:59,240 --> 01:48:01,640 MAAASTER! 1877 01:48:03,000 --> 01:48:04,720 "Pertembungan kehendak di sini" 1878 01:48:06,400 --> 01:48:08,280 "Anda sudah bersedia untuk keranda anda" 1879 01:48:09,800 --> 01:48:11,440 [lagu daripada 'Ghilli'] 1880 01:48:13,200 --> 01:48:16,360 "Kabaddi...kabaddi...tahan nafas" 1881 01:48:16,400 --> 01:48:20,480 "Kabaddi...kabaddi...untuk menunjukkan kekuatanmu" 1882 01:48:27,160 --> 01:48:29,120 - Beritahu saya, Madhi - 'Saya menyemak keputusan' 1883 01:48:29,160 --> 01:48:31,880 Saya pasti semua 6 daripada mereka berumur 20 tahun ke atas 1884 01:48:35,160 --> 01:48:36,920 "Kabaddi...kabaddi...main" 1885 01:48:36,960 --> 01:48:40,280 "Pada tahap anda, sediakan gear penuh pes cendana disapu" 1886 01:48:40,360 --> 01:48:43,320 “Satu kaki dalam kubur, jangan takut Anda sudah bersedia untuk keranda anda" 1887 01:48:43,360 --> 01:48:44,880 apa yang awak cakap ni? 1888 01:48:44,920 --> 01:48:46,840 Tidak seorang pun daripada mereka kurang daripada 18? 1889 01:48:46,880 --> 01:48:49,520 100% pasti, dalam 6 budak itu tiada sesiapa yang berumur kurang daripada 18 tahun 1890 01:48:55,560 --> 01:48:57,680 "Pada tanda anda, bersedia, bersedia" 1891 01:49:02,200 --> 01:49:04,040 "Hancurkan mereka sampai mati" 1892 01:49:05,400 --> 01:49:08,320 Cikgu, sekurang-kurangnya awak tahu nama permainan ini? 1893 01:49:08,360 --> 01:49:10,320 'Ini bukan kriket atau bola sepak' 1894 01:49:10,360 --> 01:49:12,840 Anda mesti menahan nafas dan ulang 'kabaddi', anda tahu? 1895 01:49:14,200 --> 01:49:15,760 Peraturan kami berbeza 1896 01:49:15,800 --> 01:49:17,480 Anda tidak boleh hanya menyentuh dan berlari 1897 01:49:17,520 --> 01:49:19,480 Anda mesti melambungkan lawan anda di luar garisan 1898 01:49:19,520 --> 01:49:21,240 Apa...masih nak main? 1899 01:49:23,640 --> 01:49:24,880 Jom, da 1900 01:49:37,200 --> 01:49:40,360 "Kabaddi...kabaddi...kabaddi...main" 1901 01:49:46,840 --> 01:49:49,120 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1902 01:49:50,600 --> 01:49:52,440 Anda keluar jika anda keluar dari barisan 1903 01:49:52,480 --> 01:49:54,520 "Pada tahap anda, bersedia, gear penuh" 1904 01:49:55,400 --> 01:49:57,240 "Pes cendana disapu di sini" 1905 01:49:57,280 --> 01:49:59,280 'Mencuba muslihat anda dengan kami?' 1906 01:49:59,600 --> 01:50:01,400 "Anda bersedia untuk kubur anda" 1907 01:50:02,440 --> 01:50:04,600 "Kejatuhan anda adalah azab anda" 1908 01:50:06,320 --> 01:50:07,640 Bingo! 1909 01:50:08,000 --> 01:50:09,560 'Dia mendapat tamparan padu' 1910 01:50:11,880 --> 01:50:13,560 Tumbangkan dia 1911 01:50:33,400 --> 01:50:34,760 'Dia layak!' 1912 01:50:38,480 --> 01:50:40,600 - Soooper, tuan - Ayuh...semuka 1913 01:50:40,680 --> 01:50:41,920 Dia memukul kita dengan kuat 1914 01:50:41,960 --> 01:50:44,040 Jika anda mempunyai keberanian tunjukkan sekarang 1915 01:50:44,120 --> 01:50:46,040 Jom...jom 1916 01:50:46,360 --> 01:50:49,000 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1917 01:50:49,960 --> 01:50:52,440 Kabaddi...kabaddi...kabaddi 1918 01:50:52,480 --> 01:50:53,720 Angkat dia 1919 01:50:54,560 --> 01:50:56,920 Anda berani meletakkan jari pada kami Hanya anda tunggu dan lihat! 1920 01:50:58,400 --> 01:51:00,040 Jom...jom 1921 01:51:03,840 --> 01:51:06,400 Berani kau patahkan tangan budak lelaki! 1922 01:51:06,440 --> 01:51:09,080 Ini adalah masa tit for tat untuk awak 1923 01:51:09,160 --> 01:51:11,360 Sakit, tuan 1924 01:51:11,440 --> 01:51:13,160 [sorak kuat] 1925 01:51:28,240 --> 01:51:30,280 Kabbadi...kabbadi...kabbadi 1926 01:51:34,280 --> 01:51:36,160 "Sedia untuk menjatuhkan awak" 1927 01:51:36,200 --> 01:51:39,360 "Jilat kekalahan anda dengan muka di tanah" 1928 01:51:39,400 --> 01:51:42,840 "Pada tahap anda, bersedia, bersedia untuk kalah" 1929 01:51:42,920 --> 01:51:46,320 "Satu langkah untuk mengalahkan, masa untuk tali gantung" 1930 01:52:25,680 --> 01:52:29,000 "Pada tahap anda, bersedia, sayang pes cendana disapu" 1931 01:52:29,040 --> 01:52:32,360 “Pertembungan kehendak di sini Bersedia untuk baring di atas jenazah anda" 1932 01:52:32,400 --> 01:52:34,840 Kabaddi...kabaddi 1933 01:52:37,440 --> 01:52:39,120 Perhatikan barisan 1934 01:52:40,960 --> 01:52:44,520 Jika anda berani meletakkan jari pada budak-budak ini sekali lagi 1935 01:52:46,080 --> 01:52:48,560 "Kabaddi...kabaddi...tahan nafas" 1936 01:52:48,600 --> 01:52:53,200 "Kabaddi...tunjukkan kekuatanmu" 1937 01:52:53,880 --> 01:52:55,560 Cikgu? 1938 01:52:55,600 --> 01:52:56,840 Cikgu...? 1939 01:52:57,280 --> 01:52:59,200 - Apa? - Adakah boleh bercakap terus terang? 1940 01:52:59,240 --> 01:53:01,440 - Kamera sedang merakam segala-galanya - Teruskan, tidak penting 1941 01:53:01,480 --> 01:53:02,640 Saya akan memberitahu anda, tuan 1942 01:53:02,680 --> 01:53:04,880 Ibu saya meninggal dunia semasa saya dilahirkan 1943 01:53:05,240 --> 01:53:07,400 Jiran saya akka yang membesarkan saya 1944 01:53:07,800 --> 01:53:10,680 Ayah saya bertanya kepada kakak itu jika dia akan tidur dengan dia! 1945 01:53:10,720 --> 01:53:11,920 sebab tu 1946 01:53:11,960 --> 01:53:14,080 Saya membaling batu pengisar itu ke atas kepalanya 1947 01:53:14,160 --> 01:53:16,720 Serta-merta polis memasukkan saya ke dalam penjara 1948 01:53:17,240 --> 01:53:19,560 'Ketika itulah saya mendapat terperangkap dengan Das anna' 1949 01:53:19,600 --> 01:53:22,720 Sejak itu saya terpaksa mendengar hanya kepada apa yang Das anna katakan 1950 01:53:24,720 --> 01:53:25,840 Das anna akan masuk 1951 01:53:25,880 --> 01:53:28,480 Dia akan memeriksa siapa yang menagih dadah 1952 01:53:28,520 --> 01:53:31,320 Serbuk, asap, minuman keras Dia akan meningkatkan dos 1953 01:53:32,760 --> 01:53:34,440 Yang mana satu di antara kamu di sini 1954 01:53:35,560 --> 01:53:37,160 ... telah melihat Bhavani? 1955 01:53:37,200 --> 01:53:38,520 Bhavani? 1956 01:53:38,560 --> 01:53:40,360 Entah bagaimana kedengaran biasa 1957 01:53:40,400 --> 01:53:42,120 'Di manakah saya pernah mendengar nama ini?' 1958 01:53:42,160 --> 01:53:43,120 Cikgu 1959 01:53:43,520 --> 01:53:46,280 Kami telah mendengar nama ini Tetapi tiada seorang pun daripada kita pernah melihatnya 1960 01:53:46,320 --> 01:53:48,680 Das anna ialah 'jadilah semua dan akhiri semua' di sini 1961 01:53:48,720 --> 01:53:50,360 Kita mesti taat kepadanya secara tersirat 1962 01:53:50,400 --> 01:53:53,000 'Jika dia meminta kita menyerah kita harus berbuat demikian dengan mata tertutup' 1963 01:53:53,040 --> 01:53:54,240 Jika tidak kami akan dihukum gantung 1964 01:53:54,280 --> 01:53:55,800 'Mereka baru-baru ini menggantung 2 budak lelaki' 1965 01:53:55,840 --> 01:53:57,360 'Adakah anda tidak melihat itu, tuan?' 1966 01:53:58,840 --> 01:54:01,200 Adakah anda semua mahu pulang ke rumah dan tinggal bersama keluarga anda? 1967 01:54:01,240 --> 01:54:02,760 Atau adakah anda ingin menyerah? 1968 01:54:02,800 --> 01:54:05,240 - Pulanglah, tuan - Bersama keluarga kami 1969 01:54:06,000 --> 01:54:07,720 Anda telah berada di sini selama 10 hari 1970 01:54:07,760 --> 01:54:09,720 Kami tidak mengambil dadah sehingga sekarang 1971 01:54:09,800 --> 01:54:11,720 Baru sekarang kita tahu diri kita sendiri 1972 01:54:12,880 --> 01:54:15,040 'Entah bagaimana selamatkan kami dari sini, tuan' 1973 01:54:15,080 --> 01:54:18,720 Kalau ikut apa yang saya cakap pun boleh pulanglah dan hiduplah sesuka hati 1974 01:54:18,760 --> 01:54:19,800 Adakah anda akan melakukan seperti yang saya katakan? 1975 01:54:19,840 --> 01:54:21,920 - Ya, tuan - Kami akan 1976 01:54:21,960 --> 01:54:26,480 Apa sahaja yang awak kongsikan dengan saya sekarang adakah anda akan memberitahu perkara yang sama kepada majistret? 1977 01:54:26,520 --> 01:54:28,400 Sudah tentu kami akan, tuan 1978 01:54:28,440 --> 01:54:30,960 Saya akan mengatur semua formaliti untuk mengeluarkan mereka dengan parol 1979 01:54:31,040 --> 01:54:32,040 Terima kasih, tuan 1980 01:54:32,080 --> 01:54:34,240 Biarkan bukti video bersama Charu sehingga itu 1981 01:54:34,280 --> 01:54:36,000 Ia akan sampai kepada majistret apabila anda berkata begitu 1982 01:54:36,040 --> 01:54:39,480 Cikgu, awak rakam beberapa video dan bijak membuat kami mengaku 1983 01:54:39,520 --> 01:54:41,360 Anda belum berkongsi cerita anda 1984 01:54:41,400 --> 01:54:42,680 Beritahu kami Jom dengar 1985 01:54:42,720 --> 01:54:43,720 'Tanya dia, da' 1986 01:54:43,760 --> 01:54:44,880 Kucing dapat lidah awak, ya? 1987 01:54:44,920 --> 01:54:46,720 - Beritahu kami - Beritahu kami, tuan 1988 01:54:46,760 --> 01:54:48,280 'Sila kongsi cerita anda, tuan' 1989 01:54:48,360 --> 01:54:50,080 Kami bertanya, bukan? Tolong beritahu kami 1990 01:54:50,120 --> 01:54:52,760 Jangan minta masalah Percayalah suara pengalaman saya! 1991 01:54:52,800 --> 01:54:54,520 Tunggu, mereka sangat tidak sabar untuk mendengar 1992 01:54:54,560 --> 01:54:56,080 Saya akan gembira untuk berkongsi Biarkan mereka menikmati 1993 01:54:56,120 --> 01:54:57,880 Saya berada di kolej ketika itu 1994 01:54:57,960 --> 01:54:59,760 'Saya rasa ia adalah tahun terakhir saya' 1995 01:54:59,800 --> 01:55:02,800 Seorang guru baru menyertai kolej kami 1996 01:55:02,840 --> 01:55:04,560 Nama dia Malar 1997 01:55:05,160 --> 01:55:07,480 Satu dalam sejuta 'Cinta' yang sukar dipercayai 1998 01:55:12,200 --> 01:55:14,600 Tiba-tiba gadis yang saya cintai 1999 01:55:14,640 --> 01:55:16,040 ... bertemu dengan kemalangan 2000 01:55:16,080 --> 01:55:17,640 'Dia lupa masa lalunya' 2001 01:55:17,680 --> 01:55:19,600 Dia langsung tidak tahu siapa saya 2002 01:55:20,160 --> 01:55:22,400 Dia juga melupakan cinta gila saya padanya 2003 01:55:22,480 --> 01:55:26,800 Takdir membuatkan saya menghadiri majlis perkahwinannya hadiahkan sejambak dengan tangan saya sendiri! 2004 01:55:28,040 --> 01:55:29,280 Selepas itu- 2005 01:55:30,200 --> 01:55:33,080 Dai! Kenapa kamu semua tersedut dan menangis? 2006 01:55:33,120 --> 01:55:35,240 Sekarang gadis itu telah sepenuhnya lupa masa lalu kita 2007 01:55:35,280 --> 01:55:37,640 Cikgu, bukan cikgu Charu akka? 2008 01:55:37,680 --> 01:55:40,200 Hei, akka ini adalah cikgu bekerja sebagai rakan sekerja saya sekarang 2009 01:55:40,240 --> 01:55:42,000 Itu masa kolej saya 2010 01:55:42,040 --> 01:55:44,280 Ke bawah lorong ingatan cikgu malar 2011 01:55:44,320 --> 01:55:46,120 Dai tak tengok filem Malayalam ke? 2012 01:55:46,160 --> 01:55:48,040 Kalau tak faham bahasa 2013 01:55:48,080 --> 01:55:49,240 - Saya tidak akan menonton - Okay 2014 01:55:49,280 --> 01:55:51,040 semakin lambat kamu semua pergi 2015 01:55:51,080 --> 01:55:53,080 Kelas esok pagi seperti biasa 2016 01:55:53,120 --> 01:55:54,680 Okay, cikgu Selamat tinggal, cikgu 2017 01:55:54,720 --> 01:55:58,360 Berapa lama lagi anda akan memetik cerita filem jika seseorang bertanya kepada anda tentang kehidupan lampau anda? 2018 01:55:58,400 --> 01:56:01,200 Bodohkan diri anda dalam tawar-menawar dan menipu orang lain juga? 2019 01:56:01,240 --> 01:56:02,760 Yang manakah cerita filem? 2020 01:56:03,040 --> 01:56:04,080 jangan bertindak 2021 01:56:04,120 --> 01:56:06,000 Apa yang anda ceritakan ialah Filem Malayalam 'Premam' 2022 01:56:06,040 --> 01:56:08,880 Tiru kucing! Mereka mencuri cerita saya dan ia dikeluarkan, ya? 2023 01:56:08,920 --> 01:56:11,320 Satu trek minda atas plagiat, ya? 2024 01:56:12,320 --> 01:56:14,840 Okay, apa yang anda mahu tahu? 2025 01:56:14,880 --> 01:56:15,920 Beritahu saya 2026 01:56:15,960 --> 01:56:17,800 Kenapa awak mula minum? 2027 01:56:19,040 --> 01:56:20,800 Setiap pemabuk akan mempunyai cerita 2028 01:56:20,880 --> 01:56:22,280 Mengapa pergi ke dalamnya sekarang? 2029 01:56:22,320 --> 01:56:23,560 Jika saya memberitahu anda alasan saya 2030 01:56:23,600 --> 01:56:26,920 ... segelintir daripada mereka akan mengikut jejak langkah saya 2031 01:56:28,240 --> 01:56:30,040 Adakah itu perlu? tak salah ke? 2032 01:56:30,120 --> 01:56:31,520 Okay...okay 2033 01:56:31,960 --> 01:56:34,600 Saya tidak akan memberitahu anda sekarang kenapa saya terlibat dalam tabiat ini 2034 01:56:34,640 --> 01:56:37,120 Jika anda suka saya akan memberitahu anda kenapa saya berhenti, ya? 2035 01:56:48,840 --> 01:56:53,880 “Apabila kita melihat matanya itu tidakkah cinta akan berkembang secara automatik dalam diri kita?" 2036 01:56:53,920 --> 01:56:59,120 “Apabila kita dekat dengan dia terutamanya bukankah fikiran kita akan melompat gembira seperti rusa?" 2037 01:57:00,440 --> 01:57:03,840 "Berada di dalam hatinya sepanjang masa Gayanya, langkahnya begitu agung" 2038 01:57:03,880 --> 01:57:09,240 "Menampilkan dalam mimpinya sentiasa 24x7 adalah wajahnya yang menawan" 2039 01:57:10,760 --> 01:57:13,520 "Dia betul-betul Mr Handsome Dialah Guru kita, satu-satunya" 2040 01:57:13,560 --> 01:57:16,600 "Senyumannya, tidak terlalu banyak, tidak terlalu kurang" 2041 01:57:16,680 --> 01:57:20,920 "Karismanya memancar secara berlebihan" 2042 01:57:21,400 --> 01:57:24,040 “Hatinya lembut seperti bunga Awet muda adalah tandatangannya" 2043 01:57:24,080 --> 01:57:26,600 "Saya kasihan gadis kita pasti" 2044 01:57:26,640 --> 01:57:29,160 “Senyumannya seperti berkilau Dia baik hati selamanya" 2045 01:57:29,200 --> 01:57:31,680 “Tuan ini dengan kelasnya meliputi satu dan semua secara beramai-ramai" 2046 01:57:31,760 --> 01:57:36,680 "Jika pandangan kerja apinya jatuh pada awak hati yang gagal pun akan berlalu juga" 2047 01:57:36,720 --> 01:57:39,960 “Dia bujang, berita kami fakta Ini peluang awak untuk berlakon" 2048 01:57:40,040 --> 01:57:44,920 “Apabila kita melihat matanya itu tidakkah cinta akan tumbuh secara semula jadi dalam diri kita?" 2049 01:57:44,960 --> 01:57:49,480 “Apabila kita dekat dengan dia terutamanya bukankah fikiran kita akan melompat gembira seperti rusa?" 2050 01:57:49,520 --> 01:57:51,800 JD adalah anak yatim piatu 2051 01:57:51,840 --> 01:57:53,600 Baru tumbuh seperti pokok liar 2052 01:57:53,640 --> 01:57:55,200 Hanya selepas menyertai kolej ini 2053 01:57:55,240 --> 01:57:56,480 '...dia berjumpa seorang profesor' 2054 01:57:56,520 --> 01:57:59,480 'Persahabatan dan penjagaannya mengubah hidup JD sama sekali' 2055 01:57:59,520 --> 01:58:00,640 V.C.Selvam! 2056 01:58:00,920 --> 01:58:02,880 Tetapi malangnya dia mempunyai masalah kesihatan 2057 01:58:02,920 --> 01:58:04,960 'Dia diterima masuk di hospital untuk mendapatkan rawatan-' 2058 01:58:05,000 --> 01:58:06,760 Itu benar-benar menghancurkan JD 2059 01:58:06,840 --> 01:58:08,880 Selepas itu dia tidak boleh tidur 2060 01:58:08,920 --> 01:58:12,120 'Alkohol sialan itu mengambil alih dia' 2061 01:58:12,160 --> 01:58:15,560 "Berada di dalam hatinya sepanjang masa Gayanya, langkahnya sangat ilahi" 2062 01:58:15,600 --> 01:58:20,640 "Menampilkan dalam mimpinya sentiasa 24x7 adalah wajah sayangnya yang menawan" 2063 01:58:22,360 --> 01:58:24,560 "Dia betul-betul Mr Handsome Dialah Guru kita, satu-satunya" 2064 01:58:24,600 --> 01:58:28,280 "Senyumannya, tidak terlalu banyak, tidak terlalu kurang" 2065 01:58:28,320 --> 01:58:31,360 "Karismanya memancar secara berlebihan" 2066 01:58:33,120 --> 01:58:35,560 “Pandangan mesra dia menyapu Tenang dan tenang dia bercakap" 2067 01:58:35,600 --> 01:58:38,120 “Tiada pegangan yang dilarang sama sekali Semuanya terbalik dan jatuh" 2068 01:58:38,160 --> 01:58:41,040 "Keperibadian magnetik Cepat dan licin, tajam dia" 2069 01:58:41,080 --> 01:58:43,200 "Tuan kami sentiasa Teratas dalam semua hal" 2070 01:58:43,240 --> 01:58:48,440 "Sesuatu jenis kuasa semula jadi yang dia tunjukkan Keberanian yang menawan sentiasa ada" 2071 01:58:48,480 --> 01:58:51,720 “Jika dia berdiri sendiri; yang Cik takkan nak jadi Puan dia?" 2072 01:58:51,760 --> 01:58:55,400 “Apabila kita melihat matanya itu tidakkah cinta akan tumbuh secara semula jadi dalam diri kita?" 2073 01:58:55,440 --> 01:58:56,920 apa-? 2074 01:58:57,320 --> 01:58:58,800 Tolong pindah 2075 01:59:05,400 --> 01:59:06,720 Hei! 2076 01:59:14,360 --> 01:59:15,760 Ayuh 2077 01:59:25,040 --> 01:59:26,040 Beritahu saya, Charu 2078 01:59:26,080 --> 01:59:27,400 Tuan, tidak tahu siapa mereka 2079 01:59:27,440 --> 01:59:29,400 '2 atau 3 budak mengejar saya' 2080 01:59:29,440 --> 01:59:31,720 Charu, awak kat mana? kawasan mana? 2081 01:59:31,760 --> 01:59:33,800 Di Triplicane, kuil Murugan 2082 01:59:33,840 --> 01:59:35,800 Jalan bertentangan kuil Murugan 2083 01:59:41,760 --> 01:59:42,840 Charu? 2084 01:59:43,560 --> 01:59:44,720 Charu...? 2085 01:59:47,920 --> 01:59:49,120 ikut saya 2086 01:59:51,920 --> 01:59:53,080 sial! 2087 02:00:02,200 --> 02:00:05,400 'Mereka mula mengejar saya ketika saya dalam perjalanan ke rumah majistret' 2088 02:00:05,440 --> 02:00:08,080 Tak tahu nak buat apa atau ke mana hendak pergi 2089 02:00:08,120 --> 02:00:09,320 Charu, jangan takut 2090 02:00:09,360 --> 02:00:10,600 'Saya akan menghantar anak lelaki kita' 2091 02:00:10,640 --> 02:00:13,440 Pergi ke dalam beberapa kedai di sana 2092 02:00:13,520 --> 02:00:15,160 'Masuk kedai untuk selamat' 2093 02:00:16,040 --> 02:00:18,440 [TV] 'Terima kasih kerana menghubungi, Parandhaman' 2094 02:00:19,520 --> 02:00:21,720 - Saya telah datang ke kedai, tuan - Hidupkan pembesar suara 2095 02:00:21,760 --> 02:00:23,400 Apa yang anda perlukan? 2096 02:00:23,440 --> 02:00:25,920 'Bro, tolong 1 minit Dengar apa yang saya nak cakap' 2097 02:00:26,800 --> 02:00:28,680 'Biar perempuan ini bersembunyi di kedai awak sebentar' 2098 02:00:28,720 --> 02:00:30,080 Saya akan menghantar orang saya, sila 2099 02:00:30,120 --> 02:00:32,880 Perniagaan saya akan terjejas Jangan libatkan saya, jelaskan 2100 02:00:32,920 --> 02:00:34,640 Bukankah anda seorang pemuda berdarah api? 2101 02:00:34,680 --> 02:00:36,080 'Bercakap dengan berani' 2102 02:00:36,160 --> 02:00:38,280 Bro, saya akan jaga 2103 02:00:38,320 --> 02:00:39,920 - 'Awak jangan risau' - Terima kasih, anna 2104 02:00:39,960 --> 02:00:41,720 Kemarilah sayang 2105 02:00:57,160 --> 02:00:59,240 - Adakah seorang gadis datang ke sini? - Tidak 2106 02:00:59,320 --> 02:01:03,360 "Cik saya yang gelap dan berani kenapa dia Uncle Scrooge?" 2107 02:01:04,000 --> 02:01:08,280 "Dia membuat hati saya lembut dan kapas gempa dengan keinginan; meletup dalam rhapsody" 2108 02:01:09,120 --> 02:01:13,440 "Beritahu saya masa yang baik bila loceng perkahwinan akan berbunyi?" 2109 02:01:13,480 --> 02:01:16,600 [lagu daripada 'Pudhu Nellu Pudhu Naathu'] 2110 02:01:16,640 --> 02:01:18,680 - Cikgu, mereka mengusik m- - Sshhhhhhhhhh! 2111 02:01:19,280 --> 02:01:23,200 "Dia membuat hati saya lembut dan kapas gempa dengan keinginan; meletup dalam rhapsody" 2112 02:01:25,040 --> 02:01:27,120 'Saya beritahu awak tiada siapa yang masuk ke sini' 2113 02:01:28,400 --> 02:01:30,280 'Bro, awak nak masuk mana?' 2114 02:01:30,320 --> 02:01:31,320 'Dengar' 2115 02:01:31,360 --> 02:01:32,920 'Dia sudah memberitahu anda tiada sesiapa di sini' 2116 02:01:32,960 --> 02:01:34,480 Oldie, diam 2117 02:01:42,800 --> 02:01:44,320 Beri dengan kehendak anda sendiri 2118 02:01:44,360 --> 02:01:46,320 Ataupun hanya 2 tumbukan Saya akan tumbuk muka awak 2119 02:01:46,360 --> 02:01:48,320 Jika saya perlu mengambilnya daripada awak- 2120 02:01:48,360 --> 02:01:49,920 - Dai...dai - Tunggu, tuan 2121 02:01:49,960 --> 02:01:51,480 Muka ni nampak familiar 2122 02:01:51,800 --> 02:01:52,960 'Akka' 2123 02:01:53,840 --> 02:01:56,640 'Palingkan telefon anda ke arahnya' 2124 02:01:58,720 --> 02:01:59,800 Hey Undiyal...! 2125 02:01:59,840 --> 02:02:01,840 'Hey Button, kawan saya yang dikasihi!' 2126 02:02:02,440 --> 02:02:03,640 Undiyal, da 2127 02:02:03,680 --> 02:02:05,360 awak buat apa dalam panggilan video ini? 2128 02:02:05,400 --> 02:02:07,560 Dai, gadis yang awak kejar ialah akka saya 2129 02:02:07,600 --> 02:02:09,200 - 'Adik awak? - Ya, da' 2130 02:02:09,680 --> 02:02:11,120 Saya tidak tahu itu 2131 02:02:11,160 --> 02:02:13,920 Saya diminta untuk menyelesaikannya Itu cara kami mengejarnya 2132 02:02:13,960 --> 02:02:16,120 Tetapi beritahu saya, mengapa anda mengejarnya? 2133 02:02:17,200 --> 02:02:19,360 - Apa itu? - Dia ada kamera 2134 02:02:19,960 --> 02:02:21,360 Saya percaya dia mempunyai kamera 2135 02:02:21,440 --> 02:02:23,680 Minta dia berikan dan kami akan pergi 2136 02:02:23,720 --> 02:02:25,840 Akka, berikan dia apa yang dia mahu 2137 02:02:25,880 --> 02:02:27,400 Kami akan menangani perkara ini secara berbeza 2138 02:02:27,440 --> 02:02:28,600 'Okey?' 2139 02:02:28,960 --> 02:02:30,520 'Berikan saja, akka' 2140 02:02:30,560 --> 02:02:34,040 “Mata saya tidak boleh tutup pada waktu malam tanpa bersandar di dadamu dalam kegembiraan" 2141 02:02:38,720 --> 02:02:39,920 'Butang Hey' 2142 02:02:40,400 --> 02:02:42,280 Saya beritahu awak dia akka saya Saya tidak mendengar permintaan maaf anda? 2143 02:02:42,320 --> 02:02:44,040 - Minta maaf kepadanya - Maaf, akka 2144 02:02:44,080 --> 02:02:45,640 'Hei! kamu lelaki juga' 2145 02:02:45,680 --> 02:02:46,840 Maaf, akka 2146 02:02:47,360 --> 02:02:48,680 Gembiralah awak takut sangat dengan saya! 2147 02:02:48,720 --> 02:02:51,200 Cikgu, tamatlah kejadian Akka selamat dari sebarang kemalangan 2148 02:02:51,240 --> 02:02:53,160 Awak cakap dengan dia Saya akan tunggu di sana 2149 02:02:53,880 --> 02:02:56,360 Charu, tinggalkan tempat itu segera 2150 02:02:56,400 --> 02:02:59,480 “Percayalah kepada kami walaupun kami masih kecil Untuk awak, tangan kami kotor" 2151 02:02:59,520 --> 02:03:03,320 “Kita boleh mencuri senjata dalam penjara Kejar awak, panas di jejak awak" 2152 02:03:03,360 --> 02:03:07,480 "Kunyah gula-gula getah untuk rasa Ambil budak lelaki yang awak suka" 2153 02:03:07,520 --> 02:03:09,680 Dai, siapa kamu semua? 2154 02:03:10,000 --> 02:03:11,760 awak buat apa? 2155 02:03:11,800 --> 02:03:12,880 Tengok 2156 02:03:13,840 --> 02:03:15,240 Apakah tatu ini? 2157 02:03:15,280 --> 02:03:16,360 Penjenamaan ini? 2158 02:03:16,400 --> 02:03:17,840 Apabila budak lelaki dihantar ke Rumah ini 2159 02:03:17,880 --> 02:03:20,800 Das anna akan angkat yang tajam dan melatih kita 2160 02:03:20,840 --> 02:03:24,240 Apabila kita dibebaskan, dia akan tatu tangan kami dengan huruf Tamil 'pa' ini 2161 02:03:24,280 --> 02:03:27,320 Jika kita menunjukkan tatu ini dalam Mess, kita boleh makan sepuas-puasnya 2162 02:03:27,360 --> 02:03:29,720 Jika anda lebih tua, anda akan mendapat banyak minuman keras dan rokok 2163 02:03:29,760 --> 02:03:31,800 Anda boleh mendapatkan pakaian secara percuma dari kedai tekstil mereka 2164 02:03:31,880 --> 02:03:34,400 Mereka juga akan mendapatkan anda dadah dari farmasi 2165 02:03:35,560 --> 02:03:36,720 Tetapi halangannya adalah 2166 02:03:37,240 --> 02:03:40,520 Sekali-sekala, mereka akan melakukannya membuat kami menyerah diri untuk jenayah 2167 02:03:40,600 --> 02:03:42,960 Bukan untuk kembali ke yang lama cara buruk, saya tinggal menyendiri 2168 02:03:47,480 --> 02:03:50,440 'Kami telah mendengar nama ini Tetapi tiada seorang pun daripada kita pernah melihatnya' 2169 02:03:50,480 --> 02:03:52,560 'Das anna ialah 'jadilah semua dan akhiri semua' di sini' 2170 02:03:52,600 --> 02:03:54,160 'Kita mesti mematuhinya secara tersirat' 2171 02:03:54,200 --> 02:03:56,320 - Adakah ia filem yang baru dikeluarkan? - 'Tiada sesiapa boleh menentangnya' 2172 02:03:56,360 --> 02:03:58,600 'Dia meminta kami menyerah kita sepatutnya, dengan mata kita tertutup' 2173 02:03:58,640 --> 02:04:00,200 Bagaimana anda kehilangan jejaknya? 2174 02:04:00,240 --> 02:04:02,520 Tidak tahu bagaimana, Bhavani Saya menghantar hanya profesional 2175 02:04:02,560 --> 02:04:04,320 - Entah bagaimana mereka kacau- - Diam! 2176 02:04:07,440 --> 02:04:09,120 Apa yang kita buat dengan ini, bro? 2177 02:04:09,160 --> 02:04:13,040 Ia mempunyai kad di dalamnya yang menyimpan apa sahaja yang kita rakam atau klik 2178 02:04:13,080 --> 02:04:16,160 Pecahkan kad itu sahaja dan simpan kamera di tempat saya 2179 02:04:16,440 --> 02:04:17,480 Okay 2180 02:04:17,520 --> 02:04:19,200 Bilakah mereka mengumumkan keputusannya? 2181 02:04:19,240 --> 02:04:20,960 Dengarnya hari Isnin atau Selasa 2182 02:04:21,000 --> 02:04:22,760 Anda akan menang tanpa bertanding 2183 02:04:22,800 --> 02:04:24,400 Mengapa anda perlu tegang? 2184 02:04:24,800 --> 02:04:27,160 - Saya boleh menikmati, bukan? - Ya, kemudian apa? 2185 02:04:29,640 --> 02:04:30,720 Duduk sini 2186 02:04:33,440 --> 02:04:35,000 Adakah anda tahu burung unta ini? 2187 02:04:35,640 --> 02:04:37,880 Burung dengan leher panjang seperti ini 2188 02:04:37,920 --> 02:04:39,800 Pernahkah anda melihat telurnya? Ia akan menjadi sebesar ini 2189 02:04:39,840 --> 02:04:41,800 Begitu besar saiznya 2190 02:04:42,720 --> 02:04:45,480 Tetapi hanya burung unta yang akan tahu sakitnya menetas telur sebegitu! 2191 02:04:46,640 --> 02:04:48,760 Adakah anda akan duduk di sini walaupun selepas itu Saya sudah jelaskan kepada anda? 2192 02:04:48,800 --> 02:04:50,160 Tidak, Bava 2193 02:04:50,200 --> 02:04:51,760 - Sesat! - Tidak, Bhavani 2194 02:04:52,840 --> 02:04:55,040 Bhavani, lelaki mahu pesta minuman keras 2195 02:04:55,080 --> 02:04:56,360 Anda tidak akan minum 2196 02:04:56,400 --> 02:04:57,720 Sekurang-kurangnya untuk mereka- 2197 02:04:59,080 --> 02:05:01,080 Minum untuk menggali kubur anda sendiri 2198 02:05:01,120 --> 02:05:03,280 - Teruskan - Terima kasih banyak, Bhavani 2199 02:05:03,720 --> 02:05:05,560 - 'Selamat malam, Bava' - Selamat malam 2200 02:05:09,720 --> 02:05:11,760 Entah bagaimana awak buat saya tunjukkan tempat ini 2201 02:05:11,800 --> 02:05:13,960 Saya sedang menjauhkan diri dari tempat ini 2202 02:05:14,040 --> 02:05:15,440 Mari kita balik, tuan 2203 02:05:16,160 --> 02:05:18,080 Tunggu, saya ada alasan yang kukuh 2204 02:05:18,120 --> 02:05:19,160 Kami akan pergi tidak lama lagi 2205 02:05:19,200 --> 02:05:21,560 'Betul, awak tidak datang ke sini untuk makan' 2206 02:05:21,600 --> 02:05:25,920 - 'Apa yang berlaku dengan 'pakoda' ayam saya? - Narayana, layan dia cepat' 2207 02:05:25,960 --> 02:05:28,800 Saya fikir anda menjemput saya untuk makan malam dengan cahaya lilin 2208 02:05:28,840 --> 02:05:30,640 Kali terakhir saya datang ke sini, tiada kuasa 2209 02:05:30,680 --> 02:05:32,160 Mereka hanya menyalakan lilin 2210 02:05:34,280 --> 02:05:35,760 Okay, berehat 2211 02:05:36,800 --> 02:05:38,720 Jangan tengok tempat ni 2212 02:05:38,760 --> 02:05:40,960 Saya mendengar makanan di sini adalah super 2213 02:05:41,920 --> 02:05:43,440 'Dapatkan token untuk hidangan' 2214 02:05:44,160 --> 02:05:45,360 'Puan, awak juga' 2215 02:05:46,120 --> 02:05:47,760 Saya fikir kita akan mempunyai sedikit privasi 2216 02:05:47,800 --> 02:05:51,240 Tutup mata anda dan tunjukkan tangan kanan anda 2217 02:05:51,880 --> 02:05:53,800 - Kenapa? - Tunjukkan, saya akan memberitahu anda 2218 02:05:57,480 --> 02:06:00,200 Anda tidak sepatutnya membuka mata anda sehingga saya memberitahu anda 2219 02:06:02,560 --> 02:06:03,720 'Buka sekarang' 2220 02:06:06,720 --> 02:06:09,400 Tangan budak tu masuk salon mempunyai tanda yang sama ini 2221 02:06:09,440 --> 02:06:10,920 Tunjukkan ini di sana 2222 02:06:11,320 --> 02:06:13,000 Minta token 'makan' 2223 02:06:14,800 --> 02:06:16,040 Mengapa saya harus- 2224 02:06:16,080 --> 02:06:18,360 Semuanya atas sebab yang baik Pergi dan tunjukkan tangan anda 2225 02:06:51,040 --> 02:06:52,440 Siapa dia? 2226 02:07:10,280 --> 02:07:12,520 'Kami tidak membezakan atau mendiskriminasi' 2227 02:07:13,400 --> 02:07:15,680 'Sesiapa yang mempunyai huruf Tamil 'pa' bertatu di tangan mereka...' 2228 02:07:15,720 --> 02:07:17,840 ... kami memberi mereka apa sahaja yang mereka minta 2229 02:07:20,520 --> 02:07:22,880 Anak lelaki Bhavani akan menguruskan yang lain 2230 02:07:33,800 --> 02:07:35,160 ini untuk apa? 2231 02:07:35,240 --> 02:07:37,240 Masih ada baki lagi dalam senarai baldi saya! 2232 02:07:58,080 --> 02:08:02,680 "Biarkan gendang dipukul; tiada sekatan Biarkan parti itu bergoyang; tiada kekangan" 2233 02:08:02,720 --> 02:08:07,560 "Biarkan tentera kita menghancurkan dan membanting Bumi kita akan bergegar dengan pukulan itu" 2234 02:08:07,600 --> 02:08:12,240 “Tangan saya tidak akan terlepas satu pun apabila saya memukul dram dengan sangat kemas" 2235 02:08:12,280 --> 02:08:15,920 "Malah saraf yang tidak aktif akan menari mendengar bergema gendang saya" 2236 02:08:15,960 --> 02:08:17,120 'Pukullah!' 2237 02:08:17,160 --> 02:08:21,840 "Sehingga matahari terbit ke hari yang baru biarkan tanah bergoncang dan bergoyang" 2238 02:08:21,880 --> 02:08:26,600 “Sehingga perlawanan itu menang, tugas selesai perlahan tetapi bersenang-senanglah" 2239 02:08:26,640 --> 02:08:30,320 “Malah Tuan Kematian Yama akan mati jika dia menjeling dengan mata tajamnya" 2240 02:08:30,360 --> 02:08:31,360 'Hei budak lelaki!' 2241 02:08:31,400 --> 02:08:35,240 “Nyalakan kapur barus untuk Tuhan kita Dia dirasuk oleh dewa setengah kami" 2242 02:08:35,760 --> 02:08:40,480 “Pandang tinggi rendah rajin-rajin Setiap sudut dan sudut dan lorong" 2243 02:08:40,520 --> 02:08:44,440 "Tiada senjata besar lain untuk ditentang Atau buat kecoh dan fitnah" 2244 02:08:44,480 --> 02:08:45,560 'Bhavani!' 2245 02:08:58,640 --> 02:09:01,440 Tuan itu bergelora dalam fikiran saya 2246 02:09:01,920 --> 02:09:04,480 Suruh dia bunuh tuan itu esok sebelum rehat 2247 02:09:04,680 --> 02:09:08,080 Kenapa tunggu esok pagi? Kita boleh tutup bab dia sekarang 2248 02:09:10,640 --> 02:09:12,840 Tutup gob awak Lakukan sahaja apa yang saya katakan 2249 02:09:15,440 --> 02:09:19,920 “Biar kuat penumbuk dia buat kepala dram koyak dan terbelah" 2250 02:09:19,960 --> 02:09:24,360 "Mari 'bunyi' mendengar bunyi dentuman dan lihatlah! Umumkan siapa yang melakukan pukulan itu" 2251 02:09:28,280 --> 02:09:29,360 'Awak di sana!' 2252 02:09:29,400 --> 02:09:34,240 “Biar kuat penumbuk dia buat kepala dram koyak dan terbelah" 2253 02:09:34,280 --> 02:09:38,600 "Mari 'bunyi' mendengar bunyi dentuman dan lihatlah! Umumkan siapa yang melakukan pukulan itu" 2254 02:09:38,640 --> 02:09:42,960 "Menggoyang-goyangnya, tanpa ragu-ragu dia sudah bersedia untuk merobek usus awak" 2255 02:09:43,000 --> 02:09:47,240 "Untuk menggantung awak secara terbalik dan kulit anda hidup adalah nazarnya" 2256 02:09:47,280 --> 02:09:48,480 'Cikgu...!' 2257 02:09:58,080 --> 02:10:02,720 “Biarkan gendang bergolek; tiada sekatan Biarkan perayaan bermula; tiada kekangan" 2258 02:10:02,760 --> 02:10:07,480 "Biarkan tentera kita menghancurkan dan membanting Bumi kita akan bergegar dengan pukulan itu" 2259 02:10:07,520 --> 02:10:12,200 “Tangan saya tidak akan terlepas satu pun apabila saya memukul dram; ia adalah hidangan diraja" 2260 02:10:12,240 --> 02:10:15,680 "Malah saraf yang tidak aktif akan menari mendengar bergema gendang saya" 2261 02:10:15,720 --> 02:10:16,960 'Rock and roll' 2262 02:10:17,000 --> 02:10:22,200 "Sehingga matahari terbit ke hari yang baru biarkan tanah bergoncang dan bergoyang" 2263 02:10:22,520 --> 02:10:24,160 Beri saya Dinkie Dow jika ada 2264 02:10:24,200 --> 02:10:25,600 Saya tidak menyimpan ubat 2265 02:10:26,520 --> 02:10:30,080 “Malah Tuan Kematian Yama akan mati jika dia menjeling dengan mata tajamnya" 2266 02:10:30,120 --> 02:10:31,200 'Hei budak' 2267 02:10:31,240 --> 02:10:35,280 “Nyalakan kapur barus untuk Tuhan kita Dia dirasuk oleh dewa setengah kami" 2268 02:11:00,480 --> 02:11:02,880 "Dapatkan lelaki dengan rancangan itu di sini" 2269 02:11:02,920 --> 02:11:05,400 "Bawa barang curian dengan lelaki itu di sini" 2270 02:11:05,440 --> 02:11:09,320 Majukan semua video ke jabatan polis 2271 02:11:09,360 --> 02:11:12,720 Saya akan bawa budak-budak kepada Majistret secara langsung 2272 02:11:13,040 --> 02:11:14,080 Okay 2273 02:11:15,480 --> 02:11:16,520 Cikgu 2274 02:11:17,160 --> 02:11:19,000 Ini adalah trak Bhavani anna 2275 02:11:19,040 --> 02:11:21,440 Saya telah mendengar dia sering datang ke sini 2276 02:11:23,120 --> 02:11:24,120 Jom ke sana 2277 02:11:24,160 --> 02:11:26,560 Aiyaiyo! Adakah anda bergurau, tuan? 2278 02:11:26,600 --> 02:11:28,960 Saya tidak akan datang Anda pergi jika anda mahu 2279 02:11:32,160 --> 02:11:35,480 "Apa yang wujud di bumi walaupun sebelum kelahiran awak" 2280 02:11:35,520 --> 02:11:38,280 "Malah anda tidak boleh mencungkil" 2281 02:11:38,880 --> 02:11:44,960 "Apa yang berlaku selepas kematian kita? Tidak ada petunjuk tentang akibatnya" 2282 02:11:46,160 --> 02:11:49,400 “Selagi kita hidup, secara maksimum mari rebut masa ini, Carpe Diem" 2283 02:11:49,440 --> 02:11:52,560 "Apa yang kita akan rugi dalam tawar-menawar itu?" 2284 02:11:53,160 --> 02:11:56,200 "Apa yang kita akan rugi dan tidak untung?" 2285 02:11:56,240 --> 02:11:57,960 [lagu daripada 'Navarathiri'] 2286 02:12:00,360 --> 02:12:03,520 "Sepanjang malam bergembira" 2287 02:12:03,960 --> 02:12:06,840 "Hari yang dihabiskan dalam tidur memintas" 2288 02:12:07,000 --> 02:12:11,840 “Inilah dunia yang kita bergembira Bersenang-senang dalam kegembiraan yang tidak terlarang" 2289 02:12:12,320 --> 02:12:14,440 Awak bergerak saya akan tikam awak 2290 02:12:14,480 --> 02:12:15,760 Berjalan terus ke hadapan 2291 02:12:22,640 --> 02:12:25,240 "Jika Dia menganggapnya sebagai dosa" 2292 02:12:25,280 --> 02:12:26,320 Ketuk, da 2293 02:12:26,360 --> 02:12:28,760 "Adakah Tuhan akan menciptakan lelaki dan perempuan?" 2294 02:12:29,960 --> 02:12:31,280 Untuk mengatasi semuanya kod rahsia! 2295 02:12:31,320 --> 02:12:35,880 “Lalu mengapa Dia menggoda mereka pula dengan pokok anggur dalam perjalanan?" 2296 02:12:37,640 --> 02:12:40,040 Jika ada tangan yang menghulurkan senjatanya 2297 02:12:40,520 --> 02:12:42,040 Dia akan menjadi mayat 2298 02:12:42,400 --> 02:12:43,600 Berlutut, kawan 2299 02:12:44,360 --> 02:12:46,280 - Berlutut - Matikan lagu 2300 02:12:47,400 --> 02:12:49,200 Alamak, matikan! 2301 02:12:51,720 --> 02:12:53,280 Siapa Bhavani di sini? 2302 02:12:54,240 --> 02:12:55,240 Hah? 2303 02:12:56,040 --> 02:12:57,840 Yang mana satu di antara kamu di sini telah melihat Bhavani? 2304 02:13:13,600 --> 02:13:15,640 Macam nama sissy adakah itu...Bhavani? 2305 02:13:15,680 --> 02:13:18,320 Adakah dia berbaring di perutnya sebagai bayi apabila dia dinamakan? 2306 02:13:22,560 --> 02:13:23,640 Fuh! 2307 02:13:24,640 --> 02:13:26,480 Biar saya jelaskan sekali lagi 2308 02:13:27,200 --> 02:13:30,360 Jika ada di antara kamu yang melakukan sesuatu yang bodoh cuba membalas dendam 2309 02:13:31,000 --> 02:13:33,400 Saya akan menandatangani pada lelaki anda Epal Adam, faham? 2310 02:13:33,960 --> 02:13:35,840 'Cuba nasib melemparkan botol lagi?' 2311 02:13:36,040 --> 02:13:37,480 Maksudnya 2312 02:13:37,840 --> 02:13:40,280 Anda mengenali Bhavani dengan baik 2313 02:13:42,120 --> 02:13:45,000 Adakah anda akan pergi dan mengulangi ini ke dia verbatim? 2314 02:13:46,160 --> 02:13:47,720 Bhavani...Bhavani 2315 02:13:48,560 --> 02:13:50,240 Bhavani...Bhavani 2316 02:13:51,960 --> 02:13:54,880 Seorang lelaki berjalan masuk ke kanan dengan penuh meriah mengetahui ia adalah sarang anda, Bhavani 2317 02:13:55,760 --> 02:13:56,880 Ulang, da 2318 02:13:57,360 --> 02:13:59,120 Tidak, awak beritahu saya Saya akan sampaikan 2319 02:13:59,160 --> 02:14:01,760 Tidak, awak takut 2320 02:14:02,720 --> 02:14:05,000 'Dengar, saya juga boleh memberitahu anda semua' 2321 02:14:05,040 --> 02:14:07,960 Hari kau bunuh 2 budak tu Rumah Pemerhatian dan menggantungnya 2322 02:14:08,040 --> 02:14:09,840 Saya menundukkan kepala kerana rasa bersalah dan mati 2323 02:14:10,480 --> 02:14:12,640 Saya paling tidak peduli tentang diri saya selepas ini 2324 02:14:13,440 --> 02:14:16,360 Menjenamakan remaja itu dengan tatu dan membuat mereka melakukan kerja kotor anda 2325 02:14:16,400 --> 02:14:17,880 Saya telah meletakkan noktah padanya 2326 02:14:18,120 --> 02:14:21,480 Mulai sekarang, sesiapa sahaja mahu melakukan apa sahaja menggunakan budak-budak itu sebagai kambing untuk disembelih 2327 02:14:21,520 --> 02:14:23,960 ... perlu membunuh saya dan kemudian pergi ke hadapan tetapi ia mempunyai sedikit halangan 2328 02:14:24,800 --> 02:14:28,520 Saya akan membunuh sekurang-kurangnya 10 daripada anda dan barulah menghembuskan nafas terakhirku 2329 02:14:29,760 --> 02:14:32,920 Sama ada Bhavani atau Banumathi!! 2330 02:14:34,440 --> 02:14:36,400 Adakah anda akan pergi dan beritahu dia perkataan demi perkataan? 2331 02:14:37,000 --> 02:14:38,200 Mari, bangun 2332 02:14:43,440 --> 02:14:44,640 Tutup pintu 2333 02:15:01,240 --> 02:15:02,760 Siapa yang baling botol tu kat aku, da? 2334 02:15:05,280 --> 02:15:06,280 Datang sini 2335 02:15:06,320 --> 02:15:07,600 Tidak, Bhavani 2336 02:15:07,640 --> 02:15:09,560 Saya menyasarkannya 2337 02:15:09,680 --> 02:15:12,160 Pen akan jatuh ke bawah dan anda boleh melarikan diri saya fikir 2338 02:15:12,200 --> 02:15:13,600 'Tetapi ia terlepas dan-' 2339 02:15:13,640 --> 02:15:15,480 Hei! Leceh malas Buka pintu 2340 02:15:15,720 --> 02:15:16,760 - 'Buka pintu - Orang gila!' 2341 02:15:16,800 --> 02:15:19,040 - Buka pintu, da - Sungguh keberanian palsu! 2342 02:15:19,080 --> 02:15:20,960 Anak kecoh! Bukalah, sial 2343 02:15:21,000 --> 02:15:23,480 awak pergi mana? Buka sekarang, saya akan bunuh awak 2344 02:15:23,520 --> 02:15:24,560 'Hei! buka' 2345 02:15:24,600 --> 02:15:26,720 'Beraninya awak letak tangan pada Bhavani apabila saya di sini?' 2346 02:15:26,760 --> 02:15:27,520 - Kotamuthu - Datang sekarang 2347 02:15:27,560 --> 02:15:29,480 - Hey Kotamuthu - Apa yang anda fikirkan tentang kami? 2348 02:15:29,520 --> 02:15:31,200 Bro panggil awak 2349 02:15:31,240 --> 02:15:32,200 Datang sini 2350 02:15:33,920 --> 02:15:36,120 - Apa yang awak buat? - Dia mengurung kami 2351 02:15:36,640 --> 02:15:38,640 Dia memegang pisau ke leher saya selama sejam 2352 02:15:38,680 --> 02:15:40,040 WTH awak buat masa tu? 2353 02:15:40,080 --> 02:15:42,320 Bhavani, itu bukan pisau 2354 02:15:42,360 --> 02:15:44,680 - Ia adalah pen - Awak tahu, kan? 2355 02:15:44,720 --> 02:15:47,520 Bagaimana dia akan membuka pintu jika anda menjerit selepas dia pergi? 2356 02:15:47,560 --> 02:15:48,880 Bolehkah kita menulis surat kepadanya? 2357 02:15:48,920 --> 02:15:50,520 'Tuan, sila buka pintu' 2358 02:15:53,880 --> 02:15:55,240 Jangan pukul saya, Bhavani 2359 02:16:02,000 --> 02:16:03,160 Siapa yang boleh melukis dengan baik di sini? 2360 02:16:03,200 --> 02:16:04,760 Cikgu, dia artis terbaik kami 2361 02:16:04,800 --> 02:16:08,200 Dia orang gila yang menconteng perkara busuk seluruh tandas dan dinding, tuan 2362 02:16:10,120 --> 02:16:10,920 'hai cikgu' 2363 02:16:10,960 --> 02:16:12,360 Saya percaya awak datang ke sarang saya 2364 02:16:12,680 --> 02:16:15,800 Mengugut seorang lelaki dengan pen dan menyampaikan mesej penting kepada Bhavani 2365 02:16:15,840 --> 02:16:17,120 Saya adalah Bhavani itu 2366 02:16:17,360 --> 02:16:18,200 'Vanakkam' 2367 02:16:18,240 --> 02:16:22,720 Jika anda memusnahkan semua yang saya miliki, kedai tekstil, hotel, kedai wain 2368 02:16:23,320 --> 02:16:26,480 Apa yang dia akan lakukan? Dia sendiri penjenayah 2369 02:16:26,520 --> 02:16:28,720 'Anda menganggap saya tidak akan pergi polis kan?' 2370 02:16:28,760 --> 02:16:30,600 Andaian anda betul 100%. 2371 02:16:30,640 --> 02:16:32,320 Tetapi berfikir anda akan berjaya orang bodoh saya salah 2372 02:16:32,360 --> 02:16:33,760 'Saya bertanya tentang awak' 2373 02:16:33,800 --> 02:16:36,320 Saya percaya awak ada geng besar daripada pengikut peminat yang bersemangat 2374 02:16:36,360 --> 02:16:39,040 'Mana satu antara mereka boleh saya habiskan? Saya bertanya kepada anak lelaki saya pilihan mereka' 2375 02:16:39,080 --> 02:16:42,240 Mereka berkata kita boleh berseronok membunuh mereka semua tanpa diskriminasi 2376 02:16:42,280 --> 02:16:45,040 Biar saya beri awak satu tugas Ambil pen dan kertas' 2377 02:16:45,080 --> 02:16:48,600 Senaraikan kegemaran anda mengikut susunan abjad 2378 02:16:48,640 --> 02:16:50,040 Hey Bhavani! 2379 02:16:50,080 --> 02:16:53,000 Jangan abaikan gadis dan kanak-kanak fikir saya akan berlembut dengan mereka 2380 02:16:53,040 --> 02:16:55,040 Sertakan nama mereka juga pasti 2381 02:16:55,080 --> 02:16:57,240 'Tulis dan panggil setiap seorang daripada mereka' 2382 02:16:57,280 --> 02:16:59,160 Dan kemudian...cikgu? 2383 02:16:59,200 --> 02:17:00,840 - Abang...? - Apa yang berlaku? 2384 02:17:00,880 --> 02:17:02,160 Beri saya telefon 2385 02:17:02,200 --> 02:17:03,360 'Hello...?' 2386 02:17:03,400 --> 02:17:05,480 - Mengapa dia menutup telefon saya? - 'Mestilah takut' 2387 02:17:05,520 --> 02:17:06,960 Saya rasa sangat emosional 2388 02:17:07,640 --> 02:17:10,560 Kenapa lelaki emosi menjadi sangat hiper dan marah? 2389 02:17:15,600 --> 02:17:18,280 Angkat...angkat...angkat panggilan saya 2390 02:17:18,320 --> 02:17:20,080 [telefon berdering] 2391 02:17:22,600 --> 02:17:23,840 Angkat 2392 02:17:23,960 --> 02:17:25,200 - Hai, kawan - Awak kat mana? 2393 02:17:25,240 --> 02:17:26,440 Saya baru keluar dari pejabat saya 2394 02:17:26,480 --> 02:17:28,120 - Anda selamat? - Ya, apa masalahnya? 2395 02:17:28,160 --> 02:17:29,920 'Dengar saya jangan keluar' 2396 02:17:29,960 --> 02:17:31,720 Apa masalahnya- 2397 02:17:32,360 --> 02:17:33,800 Ayuh, angkat 2398 02:17:34,400 --> 02:17:35,640 - Tuan? - DI MANA ANDA? 2399 02:17:35,680 --> 02:17:37,120 - Tutup awak- - 'Anda selamat, kan?' 2400 02:17:37,160 --> 02:17:38,760 - 'Ya, tuan, apa yang berlaku?' - Dengar 2401 02:17:38,800 --> 02:17:41,520 Semak sama ada pelajar kumpulan kami selamat, okay? 2402 02:17:41,560 --> 02:17:43,040 'Madhi, mana Srinath?' 2403 02:17:43,080 --> 02:17:44,080 'Dia ada di sini, JD' 2404 02:17:44,120 --> 02:17:45,520 - Apa itu? - 'Duduk di rumah, jangan keluar' 2405 02:17:45,560 --> 02:17:46,640 'Semuanya selamat?' 2406 02:17:46,680 --> 02:17:47,640 JD memanggil saya 2407 02:17:47,680 --> 02:17:49,240 'Dia sangat terganggu' 2408 02:17:49,280 --> 02:17:50,920 'Dia memberitahu kami untuk tidak keluar' 2409 02:17:50,960 --> 02:17:53,720 Kawan-kawan, jangan keluar rumah kamu Paling penting, elakkan perjalanan jalan raya 2410 02:17:53,760 --> 02:17:57,360 'Sekiranya anda keluar, pergi ke mana-mana rumah atau beli-belah berdekatan atau mana-mana tempat selamat' 2411 02:17:57,400 --> 02:17:59,720 'Tuan JD telefon tadi Saya rasa ada masalah besar' 2412 02:17:59,760 --> 02:18:00,920 'Jika anda selamat' 2413 02:18:00,960 --> 02:18:02,920 Demi syurga teks seluruh kumpulan kami 2414 02:18:02,960 --> 02:18:04,040 letak basikal 2415 02:18:07,280 --> 02:18:09,640 'Hampir semua orang dalam kumpulan menghantar mesej mereka selamat' 2416 02:18:09,680 --> 02:18:12,360 Tetapi kami tidak dapat mencapai hanya Bhargav dan Savitha, tuan 2417 02:18:12,400 --> 02:18:14,160 Jangan terlalu melencong ke kanan 2418 02:18:14,200 --> 02:18:15,640 Berhati-hati! 2419 02:18:19,160 --> 02:18:20,000 Hello? 2420 02:18:20,040 --> 02:18:21,040 saya selamat- 2421 02:18:23,880 --> 02:18:24,960 Vanathi, di mana awak? 2422 02:18:25,000 --> 02:18:26,520 Di pusat membeli-belah berhampiran Apa yang berlaku? 2423 02:18:26,560 --> 02:18:28,240 - Adakah Prem bersama awak? - 'Ya, da' 2424 02:18:28,280 --> 02:18:30,160 Dia telah pergi untuk mengambil dompet saya dari kereta- 2425 02:18:31,920 --> 02:18:32,960 'VANATHI, APA ITU?' 2426 02:18:33,000 --> 02:18:34,560 'Apa yang berlaku, Vanathi?' 2427 02:18:34,600 --> 02:18:36,400 'VANATHI, CAKAP DENGAN SAYA' 2428 02:18:37,840 --> 02:18:38,960 VANATHI 2429 02:18:39,640 --> 02:18:41,600 - 'Di mana awak, da?' - Teater, kenapa, tuan? 2430 02:18:41,640 --> 02:18:42,960 - Adakah anda baik-baik saja? - Apa yang berlaku? 2431 02:18:43,000 --> 02:18:44,200 TUAN...! 2432 02:18:44,240 --> 02:18:45,440 SRI DAI! 2433 02:18:46,320 --> 02:18:47,320 TUAN! 2434 02:18:48,520 --> 02:18:49,600 Hei! 2435 02:18:50,640 --> 02:18:51,920 Hei! Keluar 2436 02:18:51,960 --> 02:18:53,720 - Apa yang berlaku? - Savitha, pergi 2437 02:18:53,760 --> 02:18:55,120 'Bhargav' 2438 02:18:55,160 --> 02:18:57,280 BHARGAV! 2439 02:18:57,320 --> 02:18:58,480 'Bhargav...!' 2440 02:18:58,760 --> 02:18:59,880 'TUAN!' 2441 02:19:02,160 --> 02:19:03,440 Tuan...! 2442 02:19:05,480 --> 02:19:07,600 Bhargav sudah mati, tuan 2443 02:19:35,720 --> 02:19:37,520 "Dapatkan lelaki dengan rancangan itu di sini" 2444 02:19:37,560 --> 02:19:38,800 "Bawa barang curian dengan-" 2445 02:19:39,480 --> 02:19:40,720 Cikgu 2446 02:19:41,040 --> 02:19:42,560 Berapa banyak wiket ke bawah? 2447 02:19:42,840 --> 02:19:43,880 'Menurut Berita yang saya dapat' 2448 02:19:43,920 --> 02:19:45,480 2 wiket ke bawah 2 cedera bersara 2449 02:19:46,600 --> 02:19:49,680 Jika anda masih cukup degil untuk bergaul dengan geng itu 2450 02:19:49,720 --> 02:19:51,440 ... anda akan kehilangan 4 wiket setiap hari 2451 02:19:51,480 --> 02:19:54,200 'Saya tidak pernah memaafkan sesiapa siapa yang kacau saya sampai sekarang' 2452 02:19:54,240 --> 02:19:56,360 Ini adalah kali pertama saya dan saya memaafkan awak 2453 02:19:56,600 --> 02:19:59,880 Hanya berhenti kerja anda, lakukan 'perkiraan giliran' dan hilang dari bandar ini 2454 02:20:00,480 --> 02:20:03,240 'Jika tidak, orang yang melarikan diri hari ini akan mati esok dan berulang' 2455 02:20:03,280 --> 02:20:04,920 Ia akan menggunakan mod ulangan 2456 02:20:04,960 --> 02:20:07,360 Mereka akan terus jatuh seperti ninepins Terima kasih dan selamat tinggal 2457 02:20:07,400 --> 02:20:09,160 Hey...hey! Cikgu...cikgu 2458 02:20:09,200 --> 02:20:11,120 'Sebab utama saya memanggil awak' 2459 02:20:11,160 --> 02:20:13,360 Saya tidak meniarap bila saya dinamakan nampaknya 2460 02:20:13,560 --> 02:20:15,120 Saya berada di belakang saya ia adalah jelas seperti loceng! 2461 02:20:15,160 --> 02:20:16,440 - Hei - 'Aahn' 2462 02:20:16,480 --> 02:20:17,680 - DAI! - 'Hahn?' 2463 02:20:19,240 --> 02:20:21,600 Saya akan dadu awak, kering dan acar awak hingga hancur 2464 02:20:22,400 --> 02:20:23,480 Mari kita kunci tanduk! 2465 02:20:27,960 --> 02:20:30,600 Jaga mereka hanya untuk hari ini 2466 02:20:30,640 --> 02:20:31,600 Saya akan kembali tidak lama lagi 2467 02:20:31,640 --> 02:20:32,920 Jangan risau, awak pergi 2468 02:20:32,960 --> 02:20:34,880 'Saya akan pastikan keselamatan budak-budak ini' 2469 02:20:38,560 --> 02:20:41,120 - Aiyo! Lepaskan saya, bro - Diam, masuk ke dalam trak 2470 02:20:41,160 --> 02:20:42,840 - Bro, lepaskan saya - Pukul awak 2471 02:20:42,880 --> 02:20:44,000 Awak nak bawa saya ke mana? 2472 02:20:44,040 --> 02:20:46,280 - Saya tidak akan datang, bro - Das! 2473 02:20:46,960 --> 02:20:48,120 Hei! Datang sini 2474 02:20:48,160 --> 02:20:49,600 Das, dia mengamuk 2475 02:20:49,640 --> 02:20:51,680 - Angkat dia - Jangan paksa saya, bro 2476 02:20:51,720 --> 02:20:53,280 - Tidak...tidak - Dengar sahaja 2477 02:20:53,320 --> 02:20:54,920 Selamatkan saya, warden 2478 02:20:54,960 --> 02:20:56,160 Jangan lakukan ini, Das 2479 02:20:56,200 --> 02:20:57,680 Selamatkan kami, warden 2480 02:20:57,720 --> 02:20:59,640 - Jangan ambil mereka - Biarkan saya pergi, bro 2481 02:21:00,080 --> 02:21:01,120 gerakkannya 2482 02:21:01,160 --> 02:21:04,720 'Hei Das! Awak nak bawa budak-budak ke mana?' 2483 02:21:09,720 --> 02:21:11,760 [deringan mudah alih] 2484 02:21:12,080 --> 02:21:14,560 "Bawa barang curian dengan lelaki itu di sini" 2485 02:21:15,200 --> 02:21:17,480 'Hello, tuan Saya Thulukanam bercakap' 2486 02:21:17,520 --> 02:21:20,080 'Das dan anak-anak lelakinya ada mengurung kami di sini' 2487 02:21:20,120 --> 02:21:22,080 'Dia telah mengambil budak-budak itu siapa yang bertukar kelulusan 2488 02:21:22,120 --> 02:21:23,480 'Di dalam trak di suatu tempat, tuan' 2489 02:21:23,520 --> 02:21:26,120 'Kami tidak tahu apa yang perlu dilakukan Sila datang segera, tuan' 2490 02:21:41,040 --> 02:21:42,480 [deringan mudah alih] 2491 02:21:43,040 --> 02:21:44,160 Ya, Vanathi 2492 02:21:55,840 --> 02:21:57,960 'Ini bukan akhir dunia untuk kita' 2493 02:21:59,120 --> 02:22:01,360 Anda telah keluar dari cara anda untuk budak-budak ni, cukuplah 2494 02:22:01,400 --> 02:22:04,600 'Saya telah memaklumkan kepada pihak atasan Mereka berkata mereka akan berada di sini tidak lama lagi' 2495 02:22:04,920 --> 02:22:07,800 “Dia sedang mengunyah daun sirih dengan gembira Saya menumbuk hidungnya tanpa sebarang kesalahan" 2496 02:22:07,840 --> 02:22:10,840 “Awak sepatutnya nampak darah memancut keluar Hati Amaran ini adalah emas, tidak syak lagi" 2497 02:22:11,080 --> 02:22:13,080 [Menyanyikan lagu daripada 'Amaran'] 2498 02:22:13,120 --> 02:22:15,920 “Sebut sahaja nama ‘Amaran’, dik botol soda akan terbang ke arah musuh kita" 2499 02:22:15,960 --> 02:22:17,480 Saya tidak peduli dua hoots tentang kesannya 2500 02:22:17,520 --> 02:22:20,200 Saya akan bertanggungjawab sepenuhnya Kalahkan mereka 2501 02:22:20,720 --> 02:22:21,680 Pegang ini 2502 02:22:22,200 --> 02:22:24,200 "Ia adalah lagu yang mendebarkan sesiapa sahaja boleh bersenandung" 2503 02:22:24,240 --> 02:22:27,280 "Amaran adalah penyanyi berpengalaman yang hebat" 2504 02:22:27,320 --> 02:22:30,120 “Dia sedang mengunyah daun sirih dengan gembira Saya menumbuk hidungnya tanpa sebarang kesalahan" 2505 02:22:30,160 --> 02:22:32,840 “Patutlah nampak hidung dia berdarah Hati Amaran ini memang emas-" 2506 02:22:32,880 --> 02:22:34,040 Cikgu...cikgu, da 2507 02:22:34,080 --> 02:22:35,120 Kembali lagi? 2508 02:22:36,240 --> 02:22:37,400 Hei! Tunggu...tunggu 2509 02:22:38,480 --> 02:22:39,680 Bercadang untuk memukul kami? 2510 02:22:39,720 --> 02:22:40,800 Teruskan 2511 02:22:47,720 --> 02:22:48,920 Datang sini 2512 02:22:50,000 --> 02:22:52,240 Fikirkan anda telah berjaya sesuatu yang hebat dalam hidup 2513 02:22:53,680 --> 02:22:55,080 Jerit semua yang anda mahu 2514 02:22:56,240 --> 02:22:57,280 Dai! 2515 02:22:58,640 --> 02:22:59,720 Bhargav 2516 02:23:00,920 --> 02:23:02,280 Dia sudah mati, da 2517 02:23:07,320 --> 02:23:10,600 Bhargav mencipta lebih banyak masalah di kolej daripada yang anda semua kumpulkan 2518 02:23:10,640 --> 02:23:11,720 Dia sudah mati sekarang 2519 02:23:12,080 --> 02:23:17,160 Jika reformasi benar-benar gaduh dan hanya bila dia mahu menjalani kehidupan yang baik, jika dia mati- 2520 02:23:17,320 --> 02:23:19,360 Adakah anda tahu ia adalah ketinggian kezaliman? 2521 02:23:19,520 --> 02:23:22,240 Orang yang beriman di sekelilingnya ada, untuk membuka lembaran baru akan lenyap 2522 02:23:22,280 --> 02:23:23,560 Oh kesian saya! 2523 02:23:23,800 --> 02:23:25,600 Cikgu sudah mula berdakwah kepada kami 2524 02:23:25,640 --> 02:23:26,640 Abaikan mereka, bro 2525 02:23:26,680 --> 02:23:28,920 Mengapa anda melayan mereka setaraf dengan awak? 2526 02:23:28,960 --> 02:23:30,520 Kacukan ini tidak akan berubah walaupun mereka mati! 2527 02:23:30,560 --> 02:23:32,440 Yov! Siapa yang akan melakukan pembaharuan? 2528 02:23:33,080 --> 02:23:35,440 Bilakah kita telah melayannya dengan hormat? 2529 02:23:35,480 --> 02:23:37,760 Atau diberi dia masa, tempat atau peluang untuk melakukan pembaharuan? 2530 02:23:38,480 --> 02:23:41,360 Undiyal, Odacha Kadalai, Mani Botol, Soda Sekar, nama macam mana? 2531 02:23:41,400 --> 02:23:44,280 Lalu bagaimana mereka akan ingat keluarga mereka atau kasih sayang dan penjagaan yang lembut? 2532 02:23:45,080 --> 02:23:46,920 Keluarga dan masyarakat mengasingkan mereka 2533 02:23:46,960 --> 02:23:49,160 Jika semua orang telah membuangnya bagaimana dia akan melakukan pembaharuan? 2534 02:23:51,840 --> 02:23:52,960 Datang ke sini, da 2535 02:23:53,280 --> 02:23:54,320 apa? 2536 02:23:55,080 --> 02:23:58,200 jenayah pertama oleh ramai budak di sini adalah berdasarkan kecerdasan emosi 2537 02:23:58,840 --> 02:24:00,880 Kasih sayang, pengkhianatan, kemarahan, atau tergesa-gesa adrenalin 2538 02:24:00,920 --> 02:24:02,200 Masing-masing ada sebab 2539 02:24:03,120 --> 02:24:04,320 Tetapi selepas kali pertama 2540 02:24:04,360 --> 02:24:08,360 Anda tahu apa yang mendorong anda untuk komited setiap jenayah yang anda masukkan ke akaun anda? 2541 02:24:08,960 --> 02:24:10,160 Mabuk! 2542 02:24:12,840 --> 02:24:14,560 Saya boleh bertaruh tentang ini, da 2543 02:24:14,960 --> 02:24:18,000 Semua jenayah lain selepas pertama anda komited kehilangan kawalan deria anda 2544 02:24:18,040 --> 02:24:20,080 Adakah anda tidak minum arak? Adakah anda tidak mempunyai bola? 2545 02:24:20,200 --> 02:24:21,520 Oh! Ya, tuan 2546 02:24:21,560 --> 02:24:22,680 Buka fikiran anda yang sesat! 2547 02:24:22,840 --> 02:24:25,200 Hanya seorang pemabuk yang boleh bercakap bagaimana ia merosakkan keluarganya 2548 02:24:25,600 --> 02:24:27,240 Hanya kerana ketagihan saya 2549 02:24:28,160 --> 02:24:30,680 2 orang budak kehilangan nyawa Saya memasukkannya ke dalam kepala tebal saya 2550 02:24:30,960 --> 02:24:31,920 Saya berhenti minum 2551 02:24:31,960 --> 02:24:34,640 'Chee! Jangan jadi raja drama, tuan!' 2552 02:24:34,680 --> 02:24:35,960 Adakah saya membancuh minuman keras di rumah? 2553 02:24:36,040 --> 02:24:37,640 Menyalahkan pembeli bukannya penjual! 2554 02:24:37,680 --> 02:24:41,040 Itu betul-betul apa yang saya katakan Kemabukan ini adalah permainan politik 2555 02:24:42,040 --> 02:24:44,400 Awak belum lagi 18 tahun Anda tidak boleh menonton filem Dewasa ini 2556 02:24:44,440 --> 02:24:46,640 Seorang pengawal keselamatan menyerlah untuk menolak awak, bukan? 2557 02:24:46,720 --> 02:24:48,920 Kenapa tidak ada yang berjaga di luar kedai wain? 2558 02:24:48,960 --> 02:24:52,440 Bagaimana kanak-kanak berumur 10 -15 tahun mendapat pegangan sebotol minuman keras dan rokok? 2559 02:24:53,760 --> 02:24:55,200 Politik 2560 02:24:56,720 --> 02:24:59,440 Bhavani sedang menggerakkan bidaknya dan bermain politik sebegini 2561 02:24:59,760 --> 02:25:01,880 Apabila undang-undang menentang buruh kanak-kanak 2562 02:25:01,920 --> 02:25:04,960 ... binatang itu memaksa budak lelaki yang sama melakukan aktiviti jahat tanpa rela 2563 02:25:08,960 --> 02:25:10,120 Apakah ini? 2564 02:25:10,680 --> 02:25:11,800 Apa itu? 2565 02:25:11,920 --> 02:25:14,520 Seperti merasuah anda untuk mengundi dan anda berakhir dengan jari berdakwat 2566 02:25:14,560 --> 02:25:17,400 Dia memberi anda hadiah percuma dan menjenamakan anda dengan tatu 2567 02:25:18,360 --> 02:25:22,160 Dia telah memandikan anda dengan kemudahan asas menyediakan makanan dan pakaian percuma 2568 02:25:24,800 --> 02:25:26,240 Tuan yang baik! 2569 02:25:27,760 --> 02:25:28,960 Cukuplah kekejaman ini 2570 02:25:29,560 --> 02:25:33,520 Anda telah mengemaskan budak-budak yang percaya itu mereka mempunyai masa depan yang baik ke dalam trak itu 2571 02:25:34,840 --> 02:25:37,640 Tidak tahu sama ada mereka akan digantung dari kipas atau digilis tayar 2572 02:25:38,640 --> 02:25:39,640 Tetapi 2573 02:25:40,480 --> 02:25:41,960 Saya akan menyelamatkan mereka 2574 02:25:42,400 --> 02:25:44,120 Setiap satu daripada mereka 2575 02:25:50,280 --> 02:25:51,640 Apa yang dia cakap, da? 2576 02:25:52,080 --> 02:25:54,320 Dia akan membunuh semua orang yang suka saya? 2577 02:25:54,640 --> 02:25:55,760 Hei! 2578 02:25:55,800 --> 02:25:57,480 [ketawa ironis] 2579 02:25:58,480 --> 02:26:01,200 Terdapat berjuta-juta di luar yang menyukai saya Minda, badan, hati dan jiwa, da 2580 02:26:03,960 --> 02:26:05,640 Minta dia mencuba nasib 2581 02:26:09,040 --> 02:26:14,720 'Bro, Bhavani telah memuatkan dokumen, beg wang 'benamis'nya di dalam lorinya' 2582 02:26:14,760 --> 02:26:17,200 'Dia merancang untuk melintasi sempadan malam ini' 2583 02:26:17,640 --> 02:26:19,640 'Budak lelaki itu berada di dalam salah satu trak, bro' 2584 02:26:30,120 --> 02:26:31,280 Bhavani 2585 02:26:31,320 --> 02:26:33,160 Kesemua 40 lori telah melintasi sempadan 2586 02:26:33,200 --> 02:26:34,600 Dijangka bila-bila masa sekarang 2587 02:26:35,440 --> 02:26:36,720 budak-budak tu? 2588 02:26:36,880 --> 02:26:39,200 Das membawa mereka ke dalam bekas 2589 02:28:02,680 --> 02:28:03,720 Pergi 2590 02:28:38,920 --> 02:28:40,120 Habiskan dia! 2591 02:28:43,040 --> 02:28:44,400 Vanathi...Vanathi 2592 02:28:47,280 --> 02:28:48,720 lari atas dia 2593 02:28:49,440 --> 02:28:50,440 Vanathi 2594 02:28:57,640 --> 02:28:59,120 Vanathi, ambil roda 2595 02:30:09,160 --> 02:30:10,800 Jom...jom 2596 02:30:45,160 --> 02:30:46,720 Bang kereta dia dan bunuh mereka 2597 02:31:04,880 --> 02:31:06,440 Jom...jom 2598 02:31:06,960 --> 02:31:08,160 'Berhenti...berhenti' 2599 02:31:09,520 --> 02:31:12,280 Kalau 15 orang budak tu jadi approvers kepada siapa mereka akan menuding jari mereka? 2600 02:31:12,320 --> 02:31:13,240 Das sudah tentu 2601 02:31:13,280 --> 02:31:15,240 Mereka tidak pernah bertemu dengan awak, Bhavani 2602 02:31:15,280 --> 02:31:17,040 Bagaimana jika Das bertukar meluluskan? 2603 02:31:23,000 --> 02:31:24,480 Nama awak, Bhavani 2604 02:31:24,520 --> 02:31:26,080 Kemudian bunuh Das 2605 02:31:49,880 --> 02:31:50,880 Pergi 2606 02:31:50,920 --> 02:31:51,960 Pergi, da 2607 02:31:53,200 --> 02:31:55,400 Adakah anda mahu dia membunuh saya daripada pandangan anda? 2608 02:31:55,440 --> 02:31:56,920 Kata-kata awak terlintas di fikiran saya 2609 02:31:57,480 --> 02:31:59,520 'Saya akan memberikan nyawa saya untuk awak' 2610 02:32:00,240 --> 02:32:01,360 Berikan sekarang 2611 02:32:04,240 --> 02:32:06,400 Saya fikirkan awak sebagai abang saya sendiri 2612 02:32:06,960 --> 02:32:08,600 Saya menganggap awak sebagai anna saya 2613 02:32:08,800 --> 02:32:11,320 Malah saya fikirkan awak sebagai adik saya sendiri 2614 02:32:11,480 --> 02:32:12,800 'Apa yang awak nak saya buat?' 2615 02:32:12,840 --> 02:32:14,080 Mana budak-budak? 2616 02:32:15,160 --> 02:32:16,640 Di mana mereka, da? 2617 02:32:17,440 --> 02:32:20,080 Hei! Pergi dan periksa bekas 2618 02:32:21,960 --> 02:32:23,600 Pergi...gerakkan 2619 02:32:40,800 --> 02:32:42,000 Mari kita lihat siapa yang menang awak atau saya? 2620 02:32:42,040 --> 02:32:43,480 Das, dengar cakap saya 2621 02:32:43,520 --> 02:32:45,360 Dengar cakap saya DENGAR SAHAJA! 2622 02:32:46,560 --> 02:32:47,600 Dengarkan saya 2623 02:32:48,200 --> 02:32:51,640 Kenyataan lisan oleh semua budak lelaki itu menuding jari menuduh hanya kepada anda 2624 02:32:52,160 --> 02:32:54,840 Mereka tidak tahu nama Bhavani 2625 02:32:54,880 --> 02:32:56,120 Bhavani juga tahu itu 2626 02:32:56,160 --> 02:32:57,520 Fikirkan dengan serius 2627 02:32:57,560 --> 02:32:59,360 Adakah dia akan membunuh semua lelaki? 2628 02:32:59,400 --> 02:33:02,320 Atau bunuh orang yang mereka tunjuk jari pada, yang manakah ANDA? 2629 02:33:02,360 --> 02:33:04,920 Dalam satu pukulan pantas- 2630 02:33:07,000 --> 02:33:08,480 Itu bukan niat saya 2631 02:33:08,840 --> 02:33:11,200 Mari berhenti dengan nyawa yang telah hilang 2632 02:33:11,800 --> 02:33:13,640 Saya mengatakan ini seperti rekod yang rosak 2633 02:33:13,680 --> 02:33:14,680 Bhavani pandai 2634 02:33:14,720 --> 02:33:17,360 Dia tidak akan membunuh budak-budak itu Sasarannya ialah ANDA 2635 02:33:18,200 --> 02:33:20,320 Dengar cakap saya sekali Kali ini sahaja 2636 02:33:20,360 --> 02:33:23,720 Tanya dia boleh bawak budak-budak tu di hadapannya dia akan berkata 'tidak' 2637 02:33:23,880 --> 02:33:25,000 Terus bertanya berulang kali 2638 02:33:25,040 --> 02:33:27,200 Anda akan tahu warna sebenar Bhavani 2639 02:33:27,800 --> 02:33:29,320 Jika ini tidak berlaku- 2640 02:33:31,560 --> 02:33:33,280 Saya semua milik awak untuk dibunuh 2641 02:35:21,040 --> 02:35:22,880 "Oooooh ya" 2642 02:35:22,920 --> 02:35:24,600 "Cikgu" 2643 02:35:24,920 --> 02:35:26,880 "Mereka panggil saya...tuan" 2644 02:35:27,680 --> 02:35:29,560 "Awak kenal saya...cikgu" 2645 02:35:30,840 --> 02:35:32,360 "Saya menguasai blaster" 2646 02:35:32,400 --> 02:35:33,800 "Oooooh ya!" 2647 02:35:33,840 --> 02:35:35,040 "Cikgu" 2648 02:35:35,880 --> 02:35:37,480 "Mereka panggil saya...tuan" 2649 02:35:39,800 --> 02:35:40,840 Selamat datang, tuan 2650 02:35:43,000 --> 02:35:45,160 Ini adalah kali pertama Bersua muka betul kan? 2651 02:35:49,280 --> 02:35:51,440 Sarat dengan emosi, ya? 2652 02:35:52,360 --> 02:35:53,520 Tuanku yang dikasihi 2653 02:35:56,040 --> 02:35:58,000 Bhavani bukan sekadar nama 2654 02:35:58,960 --> 02:36:01,040 Ia adalah kerajaan yang saya cipta untuk diri saya sendiri 2655 02:36:01,320 --> 02:36:04,400 Anda tidak boleh mencipta rekod dunia dengan pelajaran semalaman anda 2656 02:36:05,000 --> 02:36:08,040 Jika dia berkongsi mutiara hikmahnya bagaimana dengan lumpur di antara telinga anda? 2657 02:36:10,360 --> 02:36:12,080 Awak bawa budak itu di pinggang awak? 2658 02:36:12,800 --> 02:36:14,560 Adakah anda fikir mereka adalah kanak-kanak? 2659 02:36:15,720 --> 02:36:17,480 Mereka adalah pembunuh yang paling teruk 2660 02:36:19,720 --> 02:36:21,640 Saya sudah memberi anda terlalu banyak masa 2661 02:36:21,680 --> 02:36:23,280 Namun saya akan beri awak 2 minit 2662 02:36:23,800 --> 02:36:26,040 Jika anda boleh ki- 2663 02:36:27,880 --> 02:36:29,960 Cikgu, kenapa awak pukul saya tengah pertuturan? 2664 02:36:30,000 --> 02:36:31,440 Adakah anda tidak memintanya? 2665 02:36:32,200 --> 02:36:33,240 Datang 2666 02:36:33,280 --> 02:36:35,320 Adakah ini semua kekuatan yang anda boleh kumpulkan? 2667 02:37:47,120 --> 02:37:48,200 Cikgu 2668 02:38:26,680 --> 02:38:28,560 [ketawa terbahak-bahak] 2669 02:38:59,040 --> 02:39:00,280 Cikgu! 2670 02:39:00,320 --> 02:39:02,240 Bangunlah, tuan 2671 02:39:03,680 --> 02:39:04,920 Kerja selesai dan dibersihkan 2672 02:39:06,680 --> 02:39:08,440 'Tuhan, ampunilah orang berdosa ini' 2673 02:39:14,200 --> 02:39:15,440 jangan! 2674 02:39:17,880 --> 02:39:21,120 Hei! Saya berjuang di sini demi awak 2675 02:39:21,880 --> 02:39:24,680 Jadi tangan anda tidak menggenggam pisau sekali lagi 2676 02:39:25,120 --> 02:39:26,440 Fikiran awak 2677 02:39:26,480 --> 02:39:28,720 Fikiran anda tidak sepatutnya kembali ke cara lamanya 2678 02:39:28,760 --> 02:39:30,160 Saya berjuang untuk tujuan anda 2679 02:39:30,200 --> 02:39:31,520 Bukan seorang pun daripada kamu 2680 02:39:32,040 --> 02:39:34,160 Tiada seorang pun daripada kamu patut angkat tangan 2681 02:39:35,520 --> 02:39:36,640 Langkah ke belakang 2682 02:39:38,440 --> 02:39:39,560 BERGERAK BALIK! 2683 02:39:43,240 --> 02:39:47,960 “Wahai tuan, datanglah ke sarangku Kalau awak tak buat, saya paksa awak" 2684 02:39:48,840 --> 02:39:50,960 [menyanyi lagu popular daripada 'Bommalattam'] 2685 02:39:51,040 --> 02:39:53,240 "Di tempat panas saya sendiri anda pasti saya seorang yang hebat" 2686 02:39:53,960 --> 02:39:55,440 'Bagaimana keadaannya?' 2687 02:39:55,680 --> 02:39:57,920 Anda sedang mengajar pelajaran walaupun anda hampir mati 2688 02:39:57,960 --> 02:39:59,360 Adakah ini pelajaran terakhir anda, tuan? 2689 02:40:00,520 --> 02:40:01,640 'Mari' 2690 02:40:37,800 --> 02:40:39,560 Adakah kita akan melakukannya dengan cara ini? 2691 02:40:48,520 --> 02:40:49,960 Tunjukkan kekuatan penumbuk awak 2692 02:41:07,240 --> 02:41:08,800 [bersiul] 2693 02:41:39,400 --> 02:41:41,000 - Hey...hey - Cikgu 2694 02:41:41,240 --> 02:41:43,920 - Bawa budak-budak ke trak - Baiklah, tuan 2695 02:41:43,960 --> 02:41:45,120 Hai Das 2696 02:42:12,040 --> 02:42:13,480 'Vaathi...!' 2697 02:42:19,240 --> 02:42:22,480 "Mari, kawanku sayang Pisang mentah 'bajji' untuk awak" 2698 02:42:22,560 --> 02:42:25,520 “Saya akan koyakkan badan awak sampai compang-camping Goreng dan hidangkan sebagai goreng emas" 2699 02:42:25,560 --> 02:42:28,480 [lagu daripada filem 'Thangaikor Geetham'] 2700 02:42:28,520 --> 02:42:31,680 “Saya akan carik badan awak sekejap Goreng dan hidangkan sebagai bajji" 2701 02:42:52,960 --> 02:42:54,400 Cikgu...cikgu...tunggu 2702 02:42:56,800 --> 02:42:58,440 Duduklah 2703 02:43:03,240 --> 02:43:04,480 Cikgu 2704 02:43:05,640 --> 02:43:08,040 Sesuatu masalah tidak akan selesai dengan membunuh seseorang 2705 02:43:08,080 --> 02:43:10,200 Saya bertanya kepada seorang lelaki ketika saya baru berusia 17 tahun 2706 02:43:10,680 --> 02:43:12,840 Ini adalah permintaan yang sama Saya tanya awak 2707 02:43:13,160 --> 02:43:14,880 Biarkan saya hidup 2708 02:43:15,880 --> 02:43:17,560 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak 2709 02:43:17,840 --> 02:43:19,560 Saya tidak akan membahayakan budak-budak itu 2710 02:43:19,600 --> 02:43:22,560 Awak yang buat penjenayah kanak-kanak yang tidak berdosa itu 2711 02:43:24,080 --> 02:43:25,280 satu- 2712 02:43:26,200 --> 02:43:28,160 Hanya 1 tahun 2713 02:43:28,200 --> 02:43:32,040 Anda telah dibenarkan masuk ke Rumah Pemerhatian itu dan anda telah maju begitu banyak dalam hidup 2714 02:43:32,080 --> 02:43:35,640 Jika anda dihukum dan dihantar ke penjara bayangkan apa yang anda akan lakukan kepada bandar ini 2715 02:43:41,240 --> 02:43:42,800 Saya akan masuk ke dalam politik 2716 02:43:43,800 --> 02:43:45,200 Saya akan mulakan parti 2717 02:43:45,920 --> 02:43:47,640 Adakah anda akan menyertai saya? 2718 02:43:48,280 --> 02:43:49,520 Cikgu 2719 02:43:50,760 --> 02:43:51,800 apa? 2720 02:43:51,960 --> 02:43:53,600 Sssshhhhh! 2721 02:44:15,640 --> 02:44:17,920 [ketawa meredakan] 2722 02:44:19,040 --> 02:44:20,960 Kerja selesai, habuk, dunzo! 2723 02:44:23,000 --> 02:44:24,840 [ketawa kemenangan] 2724 02:44:25,640 --> 02:44:30,040 “Biar saya nyanyikan cerita ‘kutti’ Beri perhatian, dengar cakap saya" 2725 02:44:31,640 --> 02:44:35,880 “Kalau awak nak, ambil atau tidak tak perlu tension, tinggalkan sayang" 2726 02:44:37,480 --> 02:44:40,600 "Hidup ini sangat singkat, nanba" 2727 02:44:40,640 --> 02:44:42,440 - Cikgu - Siapa itu? 2728 02:44:44,200 --> 02:44:45,960 Budak-budak ada dalam trak, tuan 2729 02:44:47,400 --> 02:44:49,240 Datang sini Duduklah 2730 02:44:50,520 --> 02:44:51,520 Duduk 2731 02:44:56,640 --> 02:44:58,800 Adakah saya harus menyerah bukan awak? 2732 02:45:00,640 --> 02:45:03,080 Adakah anda tidak akan faham sehingga akhir? 2733 02:45:03,360 --> 02:45:06,520 Setiap orang perlu bertahan hukumannya sesuai dengan kejahatannya 2734 02:45:07,400 --> 02:45:08,400 Orang gila! 2735 02:45:08,440 --> 02:45:10,360 Saya rasa saya patut buat sesuatu untuk awak 2736 02:45:10,400 --> 02:45:13,200 Beritahu saya jika anda mempunyai keluarga Saya akan menjaga mereka sehingga awak kembali 2737 02:45:14,920 --> 02:45:18,040 Saya mendengar kanak-kanak di reformasi mengatakan anda mencintai seorang gadis nampaknya 2738 02:45:18,760 --> 02:45:21,240 Seorang gadis dari keluarga mewah Sudah bertunang dengan seseorang 2739 02:45:21,920 --> 02:45:23,680 Bolehkah saya pergi dan bercakap dengannya? 2740 02:45:25,320 --> 02:45:27,160 Mungkin saya boleh berkongsi kisah epik saya! 2741 02:45:27,200 --> 02:45:29,320 Dengar, anakku sayang 2742 02:45:29,960 --> 02:45:31,760 Nama saya bukan JD ketika itu 2743 02:45:32,000 --> 02:45:33,280 Jack Daniels 2744 02:45:33,720 --> 02:45:35,960 Orang memanggil saya 'Jack' 2745 02:45:36,440 --> 02:45:37,760 Saya pernah melukis dengan baik 2746 02:45:37,800 --> 02:45:39,320 Pandai dalam permainan kad 2747 02:45:39,840 --> 02:45:43,880 Dalam permainan sebegitu kami bernasib baik Saya dan rakan saya memenangi 2 tiket 2748 02:45:44,720 --> 02:45:47,880 Anda akan melihat semua orang berlari untuk menaiki bas atau kereta api 2749 02:45:48,320 --> 02:45:51,640 Tetapi bayangkan kita berlari dan menangkap sebuah kapal hendak meninggalkan dok 2750 02:45:52,080 --> 02:45:53,360 Hahn? 2751 02:45:53,880 --> 02:45:56,640 Di situlah saya menjelingnya buat kali pertama 2752 02:45:56,800 --> 02:45:58,560 Nama dia Rose 2753 02:46:00,360 --> 02:46:02,000 Apa yang anda katakan namanya? 2754 02:46:02,880 --> 02:46:03,920 Mawar 2755 02:46:04,080 --> 02:46:05,760 Rose... Jack 2756 02:46:05,800 --> 02:46:07,320 Dengar cerita cinta saya 2757 02:46:07,360 --> 02:46:09,680 Selepas saya jatuh tersungkur jatuh cinta dengannya, saya tahu 2758 02:46:09,720 --> 02:46:11,560 ... dia sudah bertunang 2759 02:46:12,560 --> 02:46:15,320 Selepas itu, kerana kami sedang belayar dengan lancar 2760 02:46:15,360 --> 02:46:17,480 Kapal itu melanggar gunung ais dalam perjalanan? 2761 02:46:18,720 --> 02:46:19,760 Bagaimana anda tahu itu? 2762 02:46:19,800 --> 02:46:21,400 Saya akan tunggu di luar, tuan 2763 02:46:21,440 --> 02:46:24,280 - Dengar kisah cinta epik penuh saya - Tidak perlu, tidak mengapa, tuan 2764 02:46:26,440 --> 02:46:29,960 'Sejak manipulasi kanak-kanak lelaki menjadi jenayah oleh unsur anti sosial telah dibuktikan' 2765 02:46:30,000 --> 02:46:31,680 'Dengan bantuan bukti yang betul' 2766 02:46:31,720 --> 02:46:34,000 'Pembaharuan Kerajaan yang khusus itu telah ditutup selama-lamanya' 2767 02:46:34,040 --> 02:46:38,160 'Daripada 63 banduan, mereka yang melebihi 18 dihantar ke Penjara Pusat' 2768 02:46:38,200 --> 02:46:41,840 'Dan mereka di bawah 18 telah dihantar kepada reformatories Kerajaan yang lain 2769 02:46:42,360 --> 02:46:43,800 Cap jari anda di sana 2770 02:46:45,960 --> 02:46:47,240 Masuk ke dalam 2771 02:46:53,320 --> 02:46:55,480 Apakah jenayah yang anda sedang berkhidmat? 2772 02:46:56,000 --> 02:46:59,040 Muka bayi, pasangan Mesti gigolo 2773 02:46:59,080 --> 02:47:01,280 Tengok muka dia Seperti bungkusan yang dilipat menjadi empat 2774 02:47:01,320 --> 02:47:04,320 Juvana Nagercoil dalam kes Bhavani itu 2775 02:47:04,600 --> 02:47:06,720 Saya dengar ia adalah 7 daripadanya Hanya 6 orang di sini 2776 02:47:06,760 --> 02:47:09,480 Baby face ada di sini Muka kacak hilang 2777 02:47:09,520 --> 02:47:10,720 mana tuan awak? 2778 02:47:10,760 --> 02:47:13,000 Mesti telah dihantar ke penjara Vellore 2779 02:47:18,240 --> 02:47:19,760 Ia lebih mudah, rakan kongsi 2780 02:47:19,800 --> 02:47:22,240 Kami pergi ke Vellore dalam 10 hari Kita akan selesaikan dia di sana 2781 02:47:22,280 --> 02:47:24,680 Kemudian kami akan berjumpa dengan tuanmu di Vellore 2782 02:47:27,480 --> 02:47:28,880 Pemindahan hanya selepas 10 hari, ya? 2783 02:47:28,920 --> 02:47:30,880 - Adakah anda di sini sehingga itu? - Kenapa? 2784 02:47:30,920 --> 02:47:32,480 Seret 'beedi' itu jauh ke dalam paru-paru anda 2785 02:47:32,520 --> 02:47:34,440 Ini adalah 'beedi' terakhir yang anda akan merokok 2786 02:47:35,000 --> 02:47:36,480 Lebih dramatik punch line! 2787 02:47:36,520 --> 02:47:38,400 Awak mengajar SAYA tentang 'banduan'!! 2788 02:47:38,720 --> 02:47:40,480 Anda akan melihat banduan terkenal 2789 02:47:40,520 --> 02:47:41,960 Tetapi teka siapa yang datang sekarang 2790 02:47:42,120 --> 02:47:43,200 MASTER 2791 02:47:43,240 --> 02:47:44,240 "Tuan datang!" 2792 02:47:44,280 --> 02:47:45,360 "Ke tepi!" 2793 02:47:49,880 --> 02:47:51,440 "Selamat dan terpelihara!" 2794 02:48:11,840 --> 02:48:14,520 sarikata oleh rekhs dibantu oleh harini 2795 02:48:16,760 --> 02:48:20,240 "Ketika komander kita masuk ia seperti bom atom yang meletup" 2796 02:48:33,520 --> 02:48:34,560 "Tuan datang!" 2797 02:48:34,600 --> 02:48:35,800 "Ke tepi!" 2798 02:48:39,800 --> 02:48:41,240 'Rock and roll!' 2799 02:48:46,080 --> 02:48:48,920 "Sengaja kalau buat masalah" 2800 02:48:49,080 --> 02:48:51,760 "Ia akan menjadi bumerang pada anda centuple" 2801 02:48:51,800 --> 02:48:54,400 "Jika anda mengejek atau mengejek kami" 2802 02:48:54,440 --> 02:48:57,040 "Ingatlah, kamu akan menjadi tidak berdaya" 2803 02:49:01,800 --> 02:49:02,880 Aiyo! 2804 02:49:06,960 --> 02:49:08,720 "Beritahu kekacauan Jerit curvy scurvy" 2805 02:49:28,640 --> 02:49:31,080 "Koyakkan mereka sehingga compang-camping Menakut-nakutkan mereka untuk berselerak" 2806 02:49:53,840 --> 02:49:55,040 Aiyo! 2807 02:50:25,920 --> 02:50:28,640 "Koyakkan mereka sehingga compang-camping Menakut-nakutkan mereka untuk berselerak" 2808 02:50:28,640 --> 02:50:40,640 www.1TamilMV.us